《兰亭集序》简单翻译
来源：志趣文 时间： 2024-05-31
兰亭序原文及翻译如下：一、原文 1、永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。群贤毕至，少长咸集。此地有崇山峻岭，茂林修竹，又有清流激湍，映带左右，引以为流觞曲水，列坐其次。虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。2、是日也，天朗气清，惠风和畅。仰观宇宙之...
永和九年，是癸丑之年，阴历三月初，（我们）会集在会稽山阴的兰亭,是为了从事修禊祭礼。众多贤才都汇聚在这里，年长的年少的都聚集在一起。兰亭这地方有高峻的山峰，高大茂密的竹林。又有清澈湍急的溪流，（如同青罗带一般）环绕在亭子的四周，（我们）引（清流激湍）来作为流觞的曲水，列坐在曲水...
把长寿和短命等同起来的说法是妄造的。后代人看今天的人，就像今天的人看从前的人一样，想来真可悲啊！所以一个一个地记叙当时参与兰亭集会的人，记录他们所著所述）。纵使时代变了，事情不同了，人们也能够理解他们的感慨，因为人的情趣是一样的。后代的读者，也会从这些诗文中引发感慨。
课文《兰亭集序》原文及注释译文 《兰亭集序》又名《兰亭宴集序》《兰亭序》《临河序》《禊序》和《禊贴》。下面是小编精心整理的课文《兰亭集序》原文及注释译文,希望对你有帮助! 《兰亭集序》 作者:王羲之 永和九年,岁在癸(guǐ)丑,暮春之初,会于会(kuài)稽(jī)山阴之兰亭,修禊(xì)事也。群贤毕至...
他的《兰亭集序》又名《兰亭》《兰亭序》《楔序》,因其文辞清新自然、感情真挚、识见高远而流传千载;又因此文由王羲之用绝妙行书写成,于是《兰亭集序》又成为后世推崇的`著名法帖,有“天下第一行书”之誉,被尊为“墨皇”。 一、《兰亭集序》序文的情感线索 《兰亭集序》作为一篇书序,依体例先叙聚会原因:“...
永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。永和九年，时在癸丑之年，三月上旬，我们会集在会稽郡山阴城的兰亭，为了做禊事。群贤毕至，少长咸集。众多贤才都汇聚到这里，年龄大的小的都聚集在这里。此地有崇山峻岭，茂林修竹，又有清流激湍，映带左右，引以为流觞曲水，列坐其次...
永和九年，正值癸丑，暮春三月上旬的巳日，我们在会稽郡山阴县（另解：山北水南谓之阴，可以认为在会嵇山的北边）的兰亭集会，举行禊饮之事。此地德高望重者无不到会，老少济济一堂。兰亭这地方有崇山峻岭环抱，林木繁茂，竹篁幽密。又有清澈湍急的溪流，如同青罗带一般映衬在四周，引溪水为曲水流觞...
《兰亭集序》原文及翻译如下：一、原文：1、永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。群贤毕至，少长咸集。此地有崇山峻岭，茂林修竹；又有清流激湍，映带左右，引以为流觞曲水，列坐其次。虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。2、是日也，天朗气清，惠风和畅，仰观...
永和九年，是癸丑之年，阴历三月初，（我们）会集在会稽山阴的兰亭，（为了）做禊事。众多贤才都汇聚在这里，年长的年少的都聚集在一起。兰亭这地方有高峻的山峰，茂盛的树林，高高的竹子。又有清澈湍急的溪流，(如同青罗带一般)环绕在亭子的四周，引(清流激湍)来作为流觞的曲水，列坐在曲水旁边。虽...
《兰亭集序》文言文翻译|注释|赏析 我来答 1个回答 #活动# 《请回答2022》答题瓜分现金奖池 星恩文化 2022-10-23 · TA获得超过2049个赞 知道小有建树答主 回答量:141 采纳率:92% 帮助的人:31.1万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 [原文] 永和(1九)年,岁在癸丑②,暮春③之初,...
19682737878： 求《兰亭集序》的翻译!!!
滕功博 ______ 永和九年,岁在癸丑,暮春之初,会于会稽山阴之兰亭,修禊事也.群贤毕至,少长咸集.此地有崇山峻岭,茂林修竹,又有清流激湍,映带左右,引以为流觞曲水,列坐其次,虽无丝竹管弦之盛,一觞一咏,亦足以畅叙幽情.是日也,天朗气...
19682737878： 高中课文《兰亭集序》 的翻译 -
滕功博 ______ 永和九年,即癸丑年,三月之初,(名士们)在会稽郡山北面的兰亭聚会,到水边进行消灾求福的活动.许多有声望有才气的人都来了,有年轻的,也有年长的.这里有高大的山和险峻的岭,有茂密的树林和高高的竹子,又有清水急流,(在亭...
19682737878： 语文《兰亭集序》句子翻译 -
滕功博 ______ 此地有崇山峻岭,茂林修竹;又有清流激湍,映带左右,引以为流觞曲水,列坐其次.虽无丝竹管弦之盛,一觞一咏,亦足以畅叙幽情. 翻译:兰亭这地方有崇山峻岭环抱,林木繁茂,竹篁幽密.又有清澈湍急的溪流,如同青罗带一般映衬在左右,引溪水为曲水流觞,列坐其侧,即使没有管弦合奏的盛况,只是饮酒赋诗,也足以令人畅叙胸怀. 仰观宇宙之大,俯察品类之盛,所以游目骋怀,足以极视听之娱,信可乐也 翻译: 仰首可以观览浩大的宇宙,俯身可以考察众多的物类,纵目游赏,胸襟大开,极尽耳目视听的欢娱,真可以说是人生的一大乐事 夫人
19682737878： 问一下.<<兰亭集序>>的翻译 -
滕功博 ______ 《兰亭集序》逐句翻译讲解 ... 第一段: 原文:永和九年,岁在癸丑,暮春之初,会于会稽山阴之兰亭,修禊事也. 翻译:永和九年,也就是癸丑年,(在)三月上旬(的某一天),在会稽郡山阴县的兰亭聚会,举行祓禊活动. 讲解:“永和九...
19682737878： 谁知道<<兰亭序>>的解释?怎么翻译成白话文?
滕功博 ______ 《兰亭序》全文:“永和九年,岁在癸丑,暮春之初,会于会稽山阴之兰亭,修禊事也.群贤毕至,少长咸集.此地有崇山峻岭,茂林修竹;又有清流激湍,映带左右,引以为流觞曲水,列坐其次.虽无丝竹管弦之盛,一觞一咏,亦足以畅叙幽...
19682737878： 兰亭序集的翻译和内容谁知道? -
滕功博 ______ 原文:永和九年,岁在癸丑,暮春之初,会于会稽山阴之兰亭,修禊事也. 翻译:永和九年,也就是癸丑年,(在)三月上旬(的某一天),在会稽郡山阴县的兰亭聚会,举行祓禊活动. 讲解:“永和九年”是用年号纪年法纪年,即:使用帝...
19682737878： 兰亭集序翻译 -
滕功博 ______ 但触发人们情怀的原因,其缘由像一张符契那样相和,但当他们对所接触的事物感到高兴时? 每当看到前人所发感慨的原因,感慨随之产生,把长寿和短命等同起来的说法是妄造的.纵使时代变了,和风温暖.虽然各有各的爱好,也足够来畅快...
19682737878： 兰亭集序的原文的翻译 -
滕功博 ______ http://wenku.baidu.com/view/b459492e453610661ed9f479.html
19682737878： 兰亭序集的翻译和内容谁知道? -
滕功博 ______ 原文:永和九年,岁在癸丑,暮春之初,会于会稽山阴之兰亭,修禊事也.翻译:永和九年,也就是癸丑年,(在)三月上旬(的某一天),在会稽郡山阴县的兰亭聚会,举行祓禊活动.讲解:“永和九年”是用年号纪年法纪年,即:使用帝王...
19682737878： 王羲之《兰亭集序》的翻译及启示 -
滕功博 ______ 《兰亭集序》逐句翻译讲解 ... 第一段: 原文:永和九年,岁在癸丑,暮春之初,会于会稽山阴之兰亭,修禊事也. 翻译:永和九年,也就是癸丑年,(在)三月上旬(的某一天),在会稽郡山阴县的兰亭聚会,举行祓禊活动. 讲解:“永和九...
