《点绛唇》原文及译文
来源：志趣文 时间： 2024-05-31
《点绛唇》原文：【作者】李清照 【朝代】宋 蹴罢秋千，起来慵整纤纤手。露浓花瘦，薄汗轻衣透。见客入来，袜刬金钗溜。和羞走，倚门回首，却把青梅嗅。译文：荡罢秋千起身，懒得揉搓细嫩的手。在她身旁，瘦瘦的花枝上挂着晶莹的露珠，她身上的涔涔香汗渗透着薄薄的罗衣。突然进来一位客人，她慌得...
点绛唇 【原文】病起恹恹，画堂花谢添憔悴。乱红飘砌 ① ，滴尽胭脂泪。惆怅前春，谁向花前愁？愁无际。武陵 ② 回睇，人远波空翠。【注释】①砌：台阶。②武陵：即武陵溪，出自陶渊明的《桃花源记》。【译文】大病初起，精神困倦，画堂里落花满地，使我平添了几许愁绪。凋零的花瓣在空中飞舞，...
点绛唇 【原文】新月娟娟，夜寒江静山衔斗 ① 。起来搔首，梅影横窗瘦。好个霜天，闲却 ② 传杯手。君知否？乱鸦啼后，归兴浓于酒。【注释】①斗：指北斗星。②闲却：闲置。【译文】一弯明媚新月挂天空，夜寒江静，远山衔北斗星。不能入睡，起身直搔头，看窗间梅影横斜枝枝瘦。好一个霜天...
1、【原文】：点绛唇 汪藻 新月娟娟，夜寒江静山衔斗。起来搔首。梅景横窗瘦。好个霜天，闲却传杯手。君知否？乱鸦啼后，归兴浓如酒。2、【注释】点绛唇：杨慎《词品》：“《点绛唇》取梁江淹诗‘白雪凝琼貌，明珠点绛唇’以为名。”汪藻（1079-1154）：宋饶州德兴人，字彦章。徽宗崇宁年间进士，...
点绛唇·蹴罢秋千 蹴罢秋千，起来慵整纤纤手。露浓花瘦，薄汗轻衣透。见客入来，袜戋刬金钗溜。和羞走。倚门回首，却把青梅嗅。【赏析一】此词为清照早年作品，写尽少女纯情的神态。上片荡完秋千的精神状态。词人不写荡秋千时的欢乐，而是剪取了“蹴罢秋千”以后一刹那间的镜头。此刻全部动作虽已...
原文 丁未冬①，过吴松②作。燕雁③无心，太湖④西畔随云去。数峰清苦，商略⑤黄昏雨。第四桥⑥边，拟共天随⑦住。今何许⑧？凭阑怀古，残柳参差舞。注释 ①丁未：宋孝宗淳熙十四年（1187）。②吴松：即今吴县，属江苏省。③燕雁：指北方幽燕一带的鸿雁。④太湖：江苏南境的大湖泊。⑤商略...
原文如下：《点绛唇·闲倚胡床》宋代：苏轼 闲倚胡床，庾公楼外峰千朵。与谁同坐。明月清风我。别乘一来，有唱应须和。还知么。自从添个。风月平分破。白话译文 闲着无事就靠坐着胡床，从庾公楼的窗子朝外望去，只见诸峰如千朵鲜花开放。和哪个一同倚坐？明月、清风、我（或他）。别驾通判一...
点绛唇 宋 张孝祥 辽鹤归来，故乡多少伤心地。寸书不寄。鱼浪空千里。凭仗桃根，说与凄凉意。愁无际。旧时衣袂。犹有东门泪。翻译：我像那“辽东鹤”，离开多年之后，终于又归来了。这熟悉而又生疏的故乡，有多少能勾起我伤感落泪的地方。都说鱼能传书，可是江波空自千里长流，这些年我们竞未通过一封...
下片写少女乍见来客的情态。她荡完秋千，正累得不愿动弹，突然花园里闯进来一个陌生人。“见客入来”，她感到惊诧，来不及整理衣装，急忙回避。“袜刬”，指来不及穿鞋子，仅仅穿着袜子走路。“金钗溜”，是说头发松散，金钗下滑坠地，写匆忙惶遽时的表情。词中虽未正面描写这位突然来到的客人是谁...
原文如下：《点绛唇·闲倚胡床》宋代：苏轼 闲倚胡床，庾公楼外峰千朵。与谁同坐。明月清风我。 别乘一来，有唱应须和。还知么。自从添个。风月平分破。拓展知识1、注释⑴点绛唇：词牌名。⑵闲倚胡床：闲着无事坐于胡床。闲：指办公之余。倚：坐靠。⑶庾公楼：杜甫《秋日寄题郑盟湖上亭》：...
13122636635： 点绛唇·寂寞深闺的作品原文 -
墨谦凡 ______ 点绛唇⑴ 寂寞深闺,柔肠一寸愁千缕⑵.惜春春去,几点催花雨. 倚遍阑干,只是无情绪.人何处⑶,连天衰草,望断归来路⑷.
13122636635： 求 点绛唇·访牟存叟南漪钓隐 周晋 翻译 -
墨谦凡 ______ 宋·周晋《点绛唇·访牟存叟南漪钓隐》白话释义:午夜梦回的时候,拉起窗帘所有的愁苦都放下.漫长的黑夜无人相伴,只好对着黄鹂自言自语.窗外飘着柳絮带着幽香,到处都是春天的气息.乘坐着小船前去,并没有写字,只是画了梨花般...
13122636635： 点纬唇 屏却相思 近来知道都无益 -
墨谦凡 ______ 点绛唇 王国维屏却①相思,近来知道都无益. 不成抛掷,梦里终相觅. 醒后楼台②,与梦俱明灭. 西窗白,纷纷凉月③,一院丁香雪.① 屏却:放弃. ②“醒后楼台”二句:谓梦中虚构的空中楼阁,醒后还若明若灭,隐约可见. ③纷纷凉月...
13122636635： 点绛唇台上披襟翻译周邦彦的 -
墨谦凡 ______ 原文:《点绛唇.台上披襟》 台上披襟,快风一瞬收残雨. 柳丝轻举,蛛中国黏飞絮. 极目平芜,应是春归处. 愁凝伫,楚歌声苦,村落黄昏鼓. 上半阙分析: “台上披襟”,的是作者自已.这时有“快风一瞬收残雨”,眼前风光就是如此. ...
13122636635： 点绛唇 中文翻译 李清照的 蹴罢秋千..... -
墨谦凡 ______ 点绛唇 【宋】李清照 寂寞深闺,柔肠一寸愁千缕.惜春春去,几点催花雨. 倚遍栏干,只是无情绪!人何处?连天芳草,望断归来路. 点绛唇 【宋】李清照 蹴罢秋千,起来慵整纤纤手. 露浓花瘦,薄汗轻衣透. 见客入来,袜刬金钗溜,和羞走. 倚门回首,却把青梅嗅.
13122636635： 点绛唇·丁未冬过吴松作的注释译文 -
墨谦凡 ______ ⑴点绛唇:词牌名.四十一字,前片三仄韵,后片四仄韵.《清真集》入“仙吕调”,元北曲同,但平仄句式略异,今京剧中犹常用之. ⑵丁未:即南宋淳熙十四年(1187年).吴松:一作“吴淞”,即今吴江市,属江苏省. ⑶燕(yān)雁...
13122636635： 点绛唇 李清照的名句 -
墨谦凡 ______ 一、《点绛唇》李清照的名句是:倚门回首,却把青梅嗅.二、原文:《点绛唇·蹴罢秋千》年代: 宋 作者: 李清照 蹴罢秋千,起来慵整纤纤手.露浓花瘦,薄汗轻衣透.见客入来,袜刬金钗溜.和羞走,倚门回首,却把青梅嗅.三、译文:...
13122636635： 求姜夔 点绛唇的赏析和全文翻译 -
墨谦凡 ______ 姜夔 丁未冬过吴松作(吴松即苏州河) 燕雁无心,太湖西畔随云去.数峰清苦,商略黄昏雨.第四桥边,拟共天随住.今何许?凭栏怀古,残柳参差舞. 俞平伯先生论历来为人重视的张炎对白石的评语(如“清空”、“清虚”、“骚雅”...
13122636635： 《点绛唇 素香丁香》翻译
墨谦凡 ______ 原文: 落木萧萧,琉璃叶下琼葩吐. 素香柔树,雅称幽人趣. 无意争先,梅蕊休相妒. 含春雨.结愁千绪,似忆江南主. 译诗: 冷落凄清秋叶飞,琼枝玉叶却吐蕊. 柔树飘出缕缕香,恰如幽隐贞人美. 无意争春斗娇艳,梅花开尽莫相妒...
13122636635： 点綘唇贺铸全文翻译 -
墨谦凡 ______ 《点绛唇》年代:宋 作者: 贺铸 一幅霜绡,麝煤熏腻纹丝缕.掩妆无语.的是销凝处.薄暮兰桡,漾下苹花渚.风留住.绿杨归路.燕子西飞去. 白话文:一幅白手帕,在熏炉上烘烤了一次又一次.用手绢捂住脸,意绪满腹之时而又默默无语...
