杜甫《绝句》翻译
来源：志趣文 时间： 2024-05-31
绝句 [ 唐 ] 杜甫 原文 译文对照 两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。译文 两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱，一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。我坐在窗前，可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪，门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
《绝句》（其一）诗意：江山沐浴着春光多么秀丽，阵阵春风送来花草的芳香。飞翔的燕子衔着湿泥忙筑巢，美丽的鸳鸯睡在沙上晒太阳。全诗原文 绝句(其一)(唐)杜甫 迟日江山丽，春风花草香。泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。注释 ①迟日：指春天。②泥融：春日来临，冻泥融化，又湿又软。③鸳鸯：一种漂亮的...
春风花草香。泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。作品注释 ①迟日：指春天。②泥融：春日来临，冻泥融化，又软又湿。③鸳鸯：一种漂亮的水鸟，雄鸟与雌鸟常双双出没。作品译文 江山沐浴着春光多么秀丽，春风送来花草的芳香。燕子衔着湿泥忙筑巢，鸳鸯睡在沙上。《绝句》(其二)江碧鸟逾白，山青花欲燃。今春...
杜甫 江碧鸟逾白，山青花欲燃。今春看又过，何日是归年。〖译文〗江水碧绿水鸟的白翎显得更加洁白，山峰青翠映衬得花儿象燃烧的火一样红。今年的春天眼看又过去了，不知什么时候才是我回家的日子。〖字意〗逾：更多。欲：好象。燃：燃烧。过：过去。何：什么。〖点评〗这首诗以色彩鲜明，清新怡人...
《绝句》唐·杜甫 两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。杜甫绝句翻译 这首杜甫绝句的诗意为：两只黄鹂在翠绿的柳树上娓娓地歌唱，一队整齐的白鹭直直的冲向那蔚蓝的天空。我坐在窗边，可以望见远处西岭上堆积着终年不化的积雪，门前停泊着的船只，来自万里之外的东吴。杜...
《绝句》的译文：春光下的江山看起来格外秀丽，春风里散发着花草的清香。燕子衔着湿泥飞来飞去忙着筑巢，暖和的沙子上成双成对的鸳鸯静睡不动。全诗描绘了生意盎然的春色，表达了诗人热爱大自然的愉快心情。《绝句》杜甫 〔唐代〕迟日江山丽，春风花草香。泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。《绝句》的赏析 “...
两只黄鹂在翠绿的柳枝间鸣叫，一行白鹭向湛蓝的高空里飞翔。西岭雪山的景色仿佛嵌在窗里，往来东吴的航船就停泊在门旁。原文：两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。注释：黄鹂：黄莺，鸣声悦耳。白鹭：鹭鸶，羽毛纯白，能高飞。窗含：谓由窗往外望西岭，好似嵌在窗框中，...
1.《绝句》【翻译】：江山沐浴着春光多么秀丽，阵阵春风送来花草的芳香。 飞翔的燕子衔着湿泥忙筑巢，美丽的鸳鸯睡在沙上晒太阳。【作品鉴赏】：这首诗描写了春天美好动人的景色。第一，二句大处着眼，视野开阔，描写了自然界的大环境。诗的开头突出“迟日”，统领全篇。正因为春天来到，才会出现“...
今春看又过，何日是归年。译文：碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白，山色青翠欲滴，红艳的野花似乎将要燃烧起来。今年春天眼看就要过去，何年何月才是我归乡的日期？3、绝句四首·其一 堂西长笋别开门，堑北行椒却背村。梅熟许同朱老吃，松高拟对阮生论。译文：厅堂西边的竹笋长得茂盛，都挡住...
绝句 (唐)杜甫 两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。苏轼曾经说过∶“少陵翰墨无形画”。杜甫的这首绝句，的确是一幅美妙的山水条幅。这画面的中心，是几棵葱翠的垂柳，黄莺儿在枝头婉转歌唱。面的上半部是青湛湛的天，一队白鹭直指碧空。远处高山明灭可睹，遥望峰巅犹...
18750764556： 绝句 杜甫 翻译
朱颖璧 ______ Two orioles express emerald green willow, A group travelling together egret mounts the blue sky. The window contains west Ling thousand years snow, Door pool East Jiangsu ten thousands li boat
18750764556： 绝句翻译 -
朱颖璧 ______ 是杜甫的《绝句》麽? 《绝句》(其一) 唐`杜甫 迟日江山丽, 春风花草香. 泥融飞燕子, 沙暖睡鸳鸯. 作品注释 ①迟日:指春天. ②泥融:春日来临,冻泥融化,又软又湿. ③鸳鸯:一种漂亮的水鸟,雄鸟与雌鸟常双双出没. 作品译文 ...
18750764556： 杜甫的绝句翻译~~急用!!!!!~~ -
朱颖璧 ______ 绝句 [唐]杜甫 两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天. 窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船. 成对的黄鹂在新绿的柳枝上鸣叫,一行白鹭在青天上自由飞翔.凭窗望去,西山千秋雪景好像是嵌在其中的一幅画,门外停泊着来自东吴,畅行万里的船只.
18750764556： 绝句译文是什么?
朱颖璧 ______ 绝句 杜甫 江碧鸟逾白,青山花欲燃. 今春看又过,何日是归年? 江水碧绿,江上的飞鸟承托得更白了;暮春的天气,山草青青,那红花映照得像是要燃烧.这个春天眼看着又要过去了,我回家乡的日子,又是哪一天呢?
18750764556： 绝句翻译 -
朱颖璧 ______ 是杜甫的《绝句》麽? 《绝句》(其一) 唐`杜甫 迟日江山丽, 春风花草香. 泥融飞燕子, 沙暖睡鸳鸯. 作品注释 ①迟日:指春天. ②泥融:春日来临,冻泥融化,又软又湿. ③鸳鸯:一种漂亮的水鸟,雄鸟与雌鸟常双双出没. 作品译文 ...
18750764556： 杜甫的绝句翻译!!!急急急!!!! -
朱颖璧 ______ 江水碧绿,江上的飞鸟承托得更白了;暮春的天气,山草青青,那红花映照得像是要燃烧.这个春天眼看着又要过去了,我回家乡的日子,又是哪一天呢? 选 C.暮春,依据,第三句 燃,燃烧,意思是说花的颜色鲜艳.
18750764556： 绝句译文 -
朱颖璧 ______ 杜甫《绝句》试析 (第七册)《绝句》 “绝句”是诗的名称,并不直接表示诗的内容.这种形式便于用来写一景一物,抒发一 瞬间的感受.诗人偶有所见,触发了内心的激情,信手把自己的感爱写下来,一时不去拟 题,便用诗的格律“绝句”...
18750764556： 绝句译文
朱颖璧 ______ 杜甫《绝句》试析 (第七册)《绝句》 “绝句”是诗的名称,并不直接表示诗的内容.这种形式便于用来写一景一物,抒发一 瞬间的感受.诗人偶有所见,触发了内心的激情,信手把自己的感爱写下来,一时不去拟 题,便用诗的格律“绝句”...
18750764556： 《绝句》杜甫求翻译 -
朱颖璧 ______ 绝句 杜甫 江碧鸟逾白, 山青花欲燃. 今春看又过, 何日是归年. 〖译文〗 江水碧绿水鸟的白翎显得更加洁白, 山峰青翠映衬得花儿象燃烧的火一样红. 今年的春天眼看又过去了, 不知什么时候才是我回家的日子. 〖字意〗 逾:更多...
