洞庭一湖翻译
来源：志趣文 时间： 2024-06-01
两种解释，供您参考。我倾向于第二种解释。1、“一”为数词，“一个”的意思。古汉语中，“一”作数词时，多数直接用在名词之前而省略量词。“予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖”翻译为：“我看那巴陵郡的优美景色，在于洞庭（这）一个湖泊。”2、“一”在此处当作形容词，是“全”、“整个”的意思...
【原文】岳阳楼记 （范仲淹）庆历四年春，滕(téng)子京谪(zhé)守巴陵郡（jùn）。越明年，政通人和，百废具兴。乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。属(zhǔ)予作文以记之。予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔(xián)远山，吞长江，浩浩汤汤(shāng)，横无际涯(yá)；朝晖（huī...
译文 庆历四年(1044年)的春天,滕子京降职到岳州做太守。到了第二年,政事顺利,百姓和乐,各种荒废了的事业全部都兴办起来了 。于是重新修建了岳阳楼,扩大它旧有的规模,还把唐代名家和今人的诗赋刻在上面。(滕子京)嘱咐我写一篇文章来记叙这件事。 我看着那巴陵郡的胜景,全集中在洞庭一湖上。(它)包含着远处...
庆历四年春，滕子京谪（zhé）守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴。乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。属（zhǔ）予(yú)作文以记之。 予观夫（fú）巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤(shāng），横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。此则岳阳楼之大观也，前人...
4、予观夫巴陵胜状,在洞庭一湖。依我看来,那巴陵郡的美好景色,全在这洞庭湖上。5、衔远山,吞长江,浩浩汤汤,横无际涯;朝晖夕阴,气象万千。它连接着远方的山脉,吞吐着长江的流水,浩浩荡荡,无边无际。清晨,湖上洒满阳光;傍晚,又是一片昏暗,景物的变化无穷无尽。6、此则岳阳楼之大观也,前人之述备矣。这...
望洞庭刘禹锡〔唐代〕湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。译文 洞庭湖上月光和水色交相融和，湖面风平浪静，犹如未磨的铜镜。洞庭湖水色与月光互相辉映，好似白银盘里托着一枚青螺。注释 1.洞庭：湖名，在今湖南省北部。2.湖光：湖面的波光。3.两：指湖光和秋月...
唐代：刘禹锡 湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。逐句译文 湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。风静浪息，月光和水色交融在一起，湖面就像不用磨拭的铜镜，平滑光亮。遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。遥望洞庭，山青水绿，林木葱茏的洞庭山耸立在泛着白光的洞庭...
古诗原文：洞庭秋正阔，余欲泛归船。莫辨荆吴地，唯馀水共天。渺弥江树没，合沓海潮连。迟尔为舟楫，相将济巨川。翻译：洞庭湖到了秋天水涨，很阔大了，我也想乘船回襄阳去。湖水之空阔，只见水天一片，分不清哪儿是楚，哪儿是吴。江水和树木都隐没在空虚渺茫之中，湖与海好象也合并为一了。
地尽天水合，朝及洞庭湖。初日当中涌，莫辨东西隅。晶耀目何在，滢荧心欲无。灵光晏海若，游气耿天吴。张乐轩皇至，征苗夏禹徂。楚臣悲落叶，尧女泣苍梧。野积九江润，山通五岳图。风恬鱼自跃，云夕雁相呼。独此临泛漾，浩将人代殊。永言洗氛浊，卒岁为清娱。要使功成退，徒劳越大夫。...
翻译：八月洞庭湖水盛涨与岸齐平，水天含混迷迷接连天空。云梦二泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。我想渡水苦于找不到船与桨，圣明时代闲居委实羞愧难容。闲坐观看别人辛勤临河垂钓，只能白白羡慕别人得鱼成功。望洞庭湖赠张丞相赏析 《望洞庭湖赠张丞相》是一首干谒诗，唐玄宗开元二...
13093093506： 洞庭一湖的“一”是什么意思 -
虫呼才 ______ 洞庭一湖的“一”,形容词,表示范围广,可译为“全”.
13093093506： ＂予观夫巴陵胜状,在洞庭一湖＂的意思是我看那巴陵的美好景色全在洞庭湖,还是我站在洞庭湖上看巴陵胜景. -
虫呼才 ______ 第一种解释,一般古人如果想说“我站在洞庭湖上看巴陵胜景”应该会说“予于洞庭湖观夫巴陵胜状”
13093093506： 《岳阳楼记》中“予观夫巴陵胜状,在洞庭一湖”什么意思 -
虫呼才 ______ 我看那巴陵郡的优美景色,全在洞庭湖上. 予观夫巴陵胜状:夫,那.胜状,胜景,好景色.
13093093506： 《岳阳楼记》翻译(八下27课)
虫呼才 ______ 庆历四年的春天,滕子京被贬为巴陵太守.到了第二年,政事顺利,百姓安居乐业,各种荒废了的事业都兴办起来了.于是重新修建岳阳楼,扩增它旧有的规模,把唐代名家和今人的诗赋刻在上面.嘱托我写一篇文章来记述这件事. 我看那巴陵...
13093093506： 求文言文《洞庭》翻译洞庭 郦道元 湖水广圆五百余里,日月若出没于其中.《山海经》云:“洞庭之山,帝之二女居焉.”沅澧之风,交潇湘之浦,出入多飘风... - 作业帮
虫呼才 ______[答案] 这段话出自《水经注卷三十八 湘水》 翻译如下: 湖水方圆五百余里,太阳和月亮好像就从湖中升起和沉落似的.《 山海经》 说:洞庭之山,是帝尧的两个女儿居住的地方.从沉水、澄水吹来的风,在湘江之滨相交会,常常带来狂风暴雨.湖中有君山、...
13093093506： 予观夫巴陵胜状翻译
虫呼才 ______ 我看那巴陵的美景在洞庭湖. 没有这些人,我和谁一起呢? 而或长烟一空,皓月千里?浮光跃金,静影沉壁 这句写月影的 登斯楼也,则有心旷神怡,宠辱皆忘,把酒临风,则喜洋洋者矣.这句是的上一段最后一句也是啊 好像是悲的那句正好对应 抒发作者心怀天下 体现了一种忧国忧民,先人后己的高尚品格.
13093093506： 登岳阳楼记的翻译
虫呼才 ______ 【译文】 庆历四年的春天,滕子京被贬为巴陵太守.到了第二年,政事顺利,百姓安居乐业,各种荒废了的事业都兴办起来了.于是重新修建岳阳楼,扩增它旧有的规模,把唐代名家和今人的诗赋刻在上面.嘱托我写一篇文章来记述这件事. ...
13093093506： 《望洞庭》诗意要长...不少于25字 -
虫呼才 ______ 刘禹锡 湖光秋月两相和, 潭面无风镜未磨. 遥望洞庭山水色, 白银盘里一青螺. 刘禹锡在《历阳书事七十韵》序中称:“长庆四年八月,予自夔州刺史转历阳(和州),浮岷江,观洞庭,历夏口,涉浔阳而东.”刘禹锡贬逐南荒,二十年间...
13093093506： 文言文阅读(甲)予观夫巴陵胜状,在洞庭一湖衔远山,吞长江,浩浩?
虫呼才 ______ 1.A 2.(1)日光 (2)这里指心理活动(即两种心情)(3)停止(4)没有3.(1)我... 试题分析:(1)句翻译要注意“予”当“第一人称代词,我”和“尝”,副词,曾经...
13093093506： 此则岳阳楼之大观也 到底怎么解释 -
虫呼才 ______ 译文:宋仁宗庆历四年春天,滕子京被贬谪到岳州当了知州.到了第二年,政事顺利,百姓和乐,许多已废弛不办的事情都兴办起来.于是重新修建岳阳楼,扩大它原来的规模,在楼上刻了唐代名人和当代人的诗赋.嘱托我写一篇文章来记述这...
