甚矣汝之不惠翻译
来源：志趣文 时间： 2024-06-12
甚矣,汝之不惠翻译：你太不聪明了，你简直太愚蠢了！原文节选：河曲智叟笑而止之曰：“甚矣，汝之不惠！以残年余力，曾不能毁山之一毛，其如土石何？”北山愚公长息曰：“汝心之固，固不可彻，曾不若孀妻弱子。虽我之死，有子存焉；子又生孙，孙又生子；子又有子，子又有孙；子子孙孙无...
意思是：你简直太愚蠢了。出自战国列子《愚公移山》，原句为：河曲智叟笑而止之曰：“甚矣，汝之不惠！以残年余力，曾不能毁山之一毛，其如土石何？”译文：河湾上的智叟讥笑愚公，阻止他干这件事，说：“你简直太愚蠢了！就凭你残余的岁月、剩下的力气连山上的一棵草都动不了，又能把泥土石头...
意思是:你太不聪明了.
你太不聪明了。“汝之不惠甚矣”的倒装句,强调甚矣。出处：《愚公移山》部分精选：河曲智叟笑而止之曰：“甚矣，汝之不惠！以残年余力，曾不能毁山之一毛，其如土石何？翻译：河湾上的智叟讥笑愚公，阻止他干这件事，说：“你太不聪明了，你简直太愚蠢了！就凭你残余的岁月、剩下的力气连山上...
站不住脚的。实际上，这句话的主语是“汝”；“之”在主谓之间取消句子的独立性，无义，可不翻译；否定副词“不”与形容词“惠”(聪明)构成谓语。这句话的主干意思是“你不聪明”。可见此句的谓语当是“不惠”，而不是“甚矣”。笔者在与其他同行讨论中，有人曾说，“甚”是程度副词，作“...
翻译是：你太不聪明了！就凭你残余的年岁和力量，就连山的九牛一毛都不能毁掉，又能把山上的泥土、石头怎么样呢？出自：春秋战国的列御寇所著的《列子·汤问》中的一个故事，愚公移山。这篇言故事。它借愚公形象的塑造，表现了我国古代劳动人民有移山填海的坚定信心和顽强毅力，说明了愚公不愚，智叟...
“甚矣,汝之不惠”这句话,出自《愚公移山》.此句是主谓倒装句(即“谓语前置”或“主语后说”).把此句翻译成“你的不聪明太过分了”这句话的主语是“汝”；“之”在主谓之间取消句子的独立性,无义,可不翻译；否定副词“不”与形容词“惠”(聪明)构成谓语.这句话的主干意思是“你不聪明”.“...
“汝之不惠，甚矣”的意思是：你太不聪明了，你简直太愚蠢了！【作品出处】“汝之不惠，甚矣”这句话，出自《愚公移山》。《愚公移山》是中国古代汉族寓言故事，选自《列子·汤问》，作者是春秋战国的列御寇。【原文段落】河曲智叟笑而止之曰：“甚矣，汝之不惠！以残年余力，曾不能毁山之一毛，其...
“甚矣，汝之不惠”意思是：哎，你太不聪明了。这是“汝之不惠甚矣”的倒装句。“甚矣”，有强调的意味。甚，太，非常。语出《愚公移山》。
河曲智叟笑而止之曰：“甚矣，汝之不惠！以残年余力，曾不能毁山之一毛，其如土石何？”北山愚公长息曰：“汝心之固，固不可彻，曾不若孀妻弱子。虽我之死，有子存焉；子又生孙，孙又生子；子又有子，子又有孙；子子孙孙无穷匮也，而山不加增，何苦而不平？”河曲智叟亡以应。译文：...
13365126617： 1. 特殊句式 (1) 甚矣,汝之不惠! (倒装句,“甚矣”前置> 译文:___ - - 作业帮
宠烁瑾 ______[答案] 1. (1) 你太不聪明了!
13365126617： 甚矣,汝之不惠.为什么是主谓倒装这句话翻译成:你太不聪明了甚矣翻译成太,太应该是状语啊,聪明是谓语,为什么还是主谓倒装? - 作业帮
宠烁瑾 ______[答案] 按现代汉语顺序应该是“汝之不惠甚矣”, 这种情况较为少见,往往是为了强调和突出谓语的意义,在一些句子中才出现倒装现象,这类句子一般是感叹句或疑问句.
13365126617： 我现在在考试,谁可以帮我把文言文翻译成汗语啊.“甚矣,汝之不惠”和“已所不欲,勿施于人”十分感谢啊 - 作业帮
宠烁瑾 ______[答案] 甚矣,汝之不惠 :你真是太不聪明了! 已所不欲,勿施于人 :自己不想要的东西,切勿强加给别人
13365126617： 汝之不惠的意思 -
宠烁瑾 ______ 甚矣,汝之不惠!你太不聪明了!之:主谓之间,取独不译. 就是“主谓之间,取消句子独立性,不翻译”的意思.
13365126617： 甚矣,汝之不惠 为什么是“谓语后置 ” - 作业帮
宠烁瑾 ______[答案] 汝之不惠甚矣 是正常语序 “汝之不惠”是主语,“甚矣”是谓语 古汉语中为了强调某个部分,经常把强调的部分放到前面. 翻译成白话就是:你太不聪明了啊!
13365126617： 4. 判断句式并翻译. (1) 甚矣,汝之不惠!___ - ___ - (2) 何苦而不平?___ - ___ - (3) 帝感其诚.___ - ___ - - 作业帮
宠烁瑾 ______[答案] 4. (1) 倒装句.你太不聪明了!(2) 倒装句.还愁 什么挖不平的?(3) 被动句.天帝被他的诚心所 感动.
13365126617： 文言文翻译《愚公移山》 - 作业帮
宠烁瑾 ______[答案] 原文 太行(háng),王屋二山,方七百里,高万仞(rèn).本在冀(jì)州之南,河阳之北. 北山愚公者,年且九十,... 河曲(qǔ)智叟(sǒu)笑而止之曰:“甚矣,汝之不惠(huì)!以残年余力,曾不能毁山之一毛,其如土石何?”北山愚...
13365126617： 愚公移山…甚矣,汝之不惠 什么意思
宠烁瑾 ______ 你太不聪明了.“汝之不惠甚矣”的倒装句,强调甚矣.
13365126617： 河曲智叟笑而止之曰:“甚矣,汝之不惠.以残年余力,曾不能毁山之一毛,其如土石何?”北山愚公长息曰:“汝心之固,固不可彻,曾不若孀妻弱子.虽我... - 作业帮
宠烁瑾 ______[答案] 河曲智叟笑着劝阻愚公说:“你太不聪明了.凭你在世上这最后的几年,剩下的这么点力气,连山上的一棵草都铲除不了,又能把泥土石头怎么样呢?” 北山愚公长长地叹息说:“你思想顽固,顽固到了不能通达事理的地步,连孤儿寡妇都不如.即使...
13365126617： 甚矣,汝之不惠是什么句式,为什么? - 作业帮
宠烁瑾 ______[答案] 倒装句----“谓语后置” 汝之不惠甚矣是正常语序 “汝之不惠”是主语,“甚矣”是谓语 古汉语中为了强调某个部分,经常把强调的部分放到前面.,“甚矣”放在前面有强调的意味. 翻译成白话就是:你太不聪明了啊!
