月色与雪色之间，你是第三种绝色出自哪一首诗啊？
诗句“月色与雪色之间，你是第三种绝色”出自余光中的《绝色》，原文如下
《绝色》
作者：余光中 朝代：现代
美丽而善变的巫娘，那月亮
翻译是她的特长
却把世界译走了样
把太阳的鎔金译成了流银
把烈火译成了冰
而且带点薄荷的风味
凡尝过的人都说
译文是全不可靠
但比起原文来呢
却更加神秘，更加美
雪是另一位唯美的译者
存心把世界译错
或者译对，诗人说
只因原文本来就多误
所以每当雪姑
乘著六瓣的降落伞
在风里飞旋地降临
这世界一夜之间
比革命更彻底
竟变得如此白净
若逢新雪初霁，满月当空
下面平铺著皓影
上面流转著亮银
而你带笑地向我步来
月色与雪色之间
你是第三种绝色
不知月色加反光的雪色
该如何将你的本色
——已经够出色的了
合译成更绝的艳色？
作者简介：
余光中，生于1928年10月21日，于南京。当代著名作家、诗人、学者、翻译家，祖籍福建永春。因母亲原籍为江苏武进，故也自称“江南人”。1950年因内战迁居台湾。2017年12月14日于台湾逝世，享年89岁。
扩展资料
《绝色》赏析：
余光中的《绝色》就如同它的名字一样,当真是人间少有的绝色,玄妙到透明的喻,是常见的景,却偏偏那么浪漫多情,美不胜收。《绝色》的美在于言辞的美,在于想象的美 写的比喻的美,它的比喻那么的特立独行、独一无二,就仿佛它的美,毫不掩饰。
作者把月和雪比喻成了译者,这个比喻十分新奇,把似乎毫不相干的事物联系在一起。月和雪为什么是译者呢?因为它们让景物换了一种颜色和模样。这一看令人疑惑,仔细一想却再合理不过。
作者先是写月是如何翻译这大地的,太阳的金色被译成了银色,烈火译成了冰,作者甚至还写有薄荷的味道,经过月亮的翻译,景色变得更加神秘、清新、朦胧、雪的翻译错的更加彻底,乘着六瓣的伞降落的雪姑,将天地都译成了一片洁白。若是恰逢雪和月交辉,皓皎的月影和亮银的雪色更是美丽,把你译成了第三种绝色在如美景之下你该是多么美丽呢?
~
#毋飞仲# 这两句诗是哪首诗的? 原诗是什么? -
(18482913444)： 题乌江亭 年代:唐 作者:杜牧 内容: 胜败兵家事不期, 包羞忍耻是男儿; 江东子弟多才俊, 卷土重来未可知. 注释: 兵家:一作由来.事不:一作不可.才俊:一作豪俊.
#毋飞仲# 别董大是不是送别诗??? -
(18482913444)： 是送别诗.别董大 高适 千里黄云白日曛, 北风吹雁雪纷纷. 莫愁前路无知己, 天下谁人不识君. [简析] 这是一首送别诗,送别的对象是著名的琴师董庭兰.盛唐时盛行胡乐,能欣赏七弦琴这类古乐...
#毋飞仲# “书籍是人类进步的阶梯是谁”是谁说的?“零落成泥碾作尘”是出自哪人的哪首诗? -
(18482913444)： “书籍……”是高尔基说的. “零落……”出自宋·陆游《卜算子·咏梅》全诗如下: 驿外断桥边,寂寞开无主. 已是黄昏独自愁,更著风和雨. 无意苦争春,一任群芳妒. 零落成泥碾作尘,只有香如故. [注释] 1.驿:驿站. 2.更著:又...
#毋飞仲# 谁给篇优美散文啊,在此小弟不胜感激~! -
(18482913444)： 流水总是这样的,从一个山谷整装出发,满山奔走.流水的步态闪闪妩媚.流水的表情清亮秀美.流水的腰肢柔弱坚韧.流水像一个亦歌亦舞的诗人,以青山为题,以音乐为伴,写一首一泻千里的长诗. 两岸的山谷危崖峭壁,崖壁的树木郁郁葱...
#毋飞仲# ＂人生代代无穷已,江月年年只相似是出自哪首诗的名句?
(18482913444)： 春江花月夜 年代:【唐】 作者:【张若虚】 体裁:【乐府】 类别:【】 春江潮水连... 整首诗篇仿佛笼罩在一片空灵而迷茫的月色里,吸引着读者去探寻其中美的真谛. ...
#毋飞仲# “天与岁寒终倔强”出自哪一首诗词 -
(18482913444)： “天与岁寒终倔强”出自《林笋》.《林笋》是北宋苏辙的诗,作者看到生命顽强的林笋,联想到它们与“淇奥”竹子的亲缘关系,对竹子与恶劣环境的倔强抗争的精神表示了由衷的热爱和敬仰.作品原文 竹林遭冻曾枯死,春笋连年再发生.天与岁寒终倔强,泽分淇澳转敷荣.狂鞭已逐草侵径,疏影长随月到楹.嵇阮欲来从我余,开门一笑亦逢迎.
#毋飞仲# 飞入梅花都不见好在哪里? -
(18482913444)： 应该是飞入梅花总不见,这句诗的确是好——有蒙太奇效果.它不但与前面的三句浑然一体,而且,还将前面的三句升华到了一种诗的境界,使全篇立即变得诗意盎然,美不胜收.前三句全是铺垫,但是数量由少及多,层层渲染、堆砌,第四局...
#毋飞仲# “不须生女白如脂”出自哪一首诗词 -
(18482913444)： “不须生女白如脂”出自宋代诗人王洋的《和李商隐赋红梅》 ,全诗如下:《和李商隐赋红梅》 宋 王洋 公主檐间睡起时,匀红行绕大安池.北人未识春迷眼,妃子偏怜酒入肌.更若施朱疑太赤,不须生女白如脂.由来风骨都相似,岂为丹青别赋诗.
#毋飞仲# 求关于乡愁作者的故事(不是古诗) -
(18482913444)： 材料一:秦朝末年,天下大乱,群雄并起.经过连年的征战,刘邦后来居上,战胜了项羽,赢得了天下.可是没几天,淮南王英布造反,军势极盛,刘邦不得不亲自出征.在得胜回朝途中,刘邦...
#毋飞仲# “不将桂子种诸天”出自哪一首诗词 -
(18482913444)： 赠索处士 作者:谭用之 (唐代) 不将桂子种诸天,长得寻君水石边.玄豹夜寒和雾隐,骊龙春暖抱珠眠. 山中宰相陶弘景,洞里真人葛稚川.一度相思一惆怅,水寒烟澹落花前.
