求《三国志 魏书 曹彰传》译文 谁有＜三国志.魏书，曹彰转＞翻译

《三国志•魏书•曹彰传》由【三国时期】刘向所著作，全文译文如下：

任城威王曹彰，字子文。小时侯善于射箭驾车，臂力过人，可以徒手与猛兽格斗，不害怕困难和危险。多次跟随征战，志向远大。曹操曾批评他说：“你不好好读书追慕圣人之道，却喜欢骑马弄剑，这只是匹夫之勇，并不值得提倡。”

亲自督促他读《诗》《书》。曹彰对随从说：“男子汉一旦成为卫青和霍去病那样的人，将率领十万骑兵驰骋沙场，驱逐敌寇，建功立业。怎能做读书人呢?” 太祖曾经询问众位王子的爱好，让他们各自说说自己的志向。曹彰说：“喜欢当大将。” 

太祖说：“为将应该怎么做?” 曹彰回答说：“穿着盔甲，拿着长枪，不顾惜生命，做士卒的表率；该赏的一定执行，该处罚的一定言而有信。” 太祖非常高兴。

建安二十三年，代郡乌丸反叛。朝廷命令曹彰为北中郎将，代理骁骑将军。出发前，太祖告诉他说：“在家我们是父子，受命就像君臣一样，行动都要以王法处断，你要警惕。”

曹彰北征，进入涿郡边界，叛乱的几千胡兵突然来到。当时军队尚未集结，只有一千多步兵，骑兵几百。采用了田豫的计策，坚守险要的关口，敌兵才后退。曹彰追击胡兵，亲自与敌搏斗，射杀胡人的骑兵，箭倒骑兵一个接一个。

战斗超过了半天，曹彰的铠甲中了好几箭，精神更加振奋，趁着胜利追击溃兵。追到桑干，距离代郡二百多里，长史众将都认为刚刚远途跋涉，士兵战马疲劳，又受地形的限制，不能越过代郡，不可以深入敌地，违反将令轻敌冒进。

曹彰说：“领兵行军，见机行事，还问什么节度?胡兵并未跑远，追击一定会大破敌军的。因为服从命令却了放跑敌人，这不是好的将领。”于是上马，传令军中，“怠慢出兵的杀无赦。”一天一夜追赶上了敌兵，出击，杀死大量敌兵数以千计。

曹彰加倍犒赏将士，将士都很高兴。当时鲜卑大人轲比能率领几万骑兵观望敌我双方的强弱，看到曹彰奋力拼杀，所到之处，攻无不克，就请求臣服，北方的战乱完全平息。当时太祖在长安，召见曹彰到行营。

曹彰从代郡经过邺城，太子曹丕对曹彰说：“你刚刚有了功劳，现在往西去谒见主上，不要自我夸奖，要在交谈中时时表现出似乎做得不够的样子。” 曹彰到达后，按照太子的话说了，功劳归于众将。太祖很高兴，抚摩着曹彰的胡子说：“小孩子竟然如此的神奇呀!”

大祖东征回来，任命曹彰为代理越骑将军，留守长安。大祖到洛阳，染病，快马传见曹彰，曹彰还没到，太祖就去世了，曹丕继承王位，曹彰和其他诸侯到各自属地任职。黄初二年，爵位上升到公爵。文帝三年，被任命为任城王。文帝四年，到京都拜见，病死于府邸，谥号为威。

《曹彰传》全文如下：

任城威王（曹）彰，字子文。少善射御，膂力过人，手格猛兽，不避险阻。数从征伐，志意慷慨。太祖尝抑之曰：“汝不念读书慕圣道，而好乘汗马击剑，此一夫之用，何足贵也！”课彰读《诗》、《书》。

彰谓左右曰：“丈夫一为卫、霍，将十万骑驰沙漠，驱戎狄，立功建号耳，何能作博士邪?”太祖尝问诸子所好，使各言其志。彰曰：“好为将”。太祖曰：“为将奈何?”对曰：“被坚执锐，临难不顾，为士卒先；赏必行，罚必信。”太祖大笑。

（建安）二十三年，代郡乌丸反，以彰为北中郎将，行骁骑将军。临发，太祖戒彰曰：“居家为父子，受事为君臣，动以王法从事，尔其戒之！”

彰北征，入涿郡界，叛胡数千骑卒至。时兵马未集，唯有步卒千人，骑数百匹。用田豫计，固守要隙，虏乃退散。彰追之，身自搏战，射胡骑，应弦而倒者前后相属。

战过半日，彰铠中数箭，意气益厉，乘胜逐北。至于桑乾，去代二百余里。长史诸将皆以为新涉远，士马疲顿，又受节度，不得过代，不可深近，违令轻敌。

彰曰：“率师而行，唯利所在，何节度乎？胡走未远，追之必破。从令纵敌，非良将也。”遂上马，令军中：“后出者斩。”一日一夜与虏相及，击，大破之，斩首获生以千数。

彰乃倍常科大赐将士，将士无不悦喜。时鲜卑大人柯比能将数万骑观望强弱，见彰力战，所向皆破，乃请服。北方悉平。时太祖在长安，召彰诣行在所。彰自代过邺，太子谓彰曰：“卿新有功，今西见上，宜勿自伐，应对常若不足者。”彰到，如太子言，归功诸将。太祖喜，持彰须曰：“黄须儿竟大奇也！”

太祖东还，以彰行越骑将军，留长安。太祖至洛阳，得疾，驿召彰，未至，太祖崩。文帝（曹丕）即王位，彰与诸侯就国。黄初二年，进爵为公。三年，立为任城王。四年，朝京都，疾薨于邸，谥曰威。

扩展资料：

1、曹彰人物简介：

曹彰（189年－223年8月1日），字子文。沛国谯县（安徽亳州）人。三国时期曹魏宗室、将领，魏武帝曹操与武宣卞皇后所生第二子、魏文帝曹丕之弟、陈王曹植之兄。

曹彰武艺过人，曹操问诸子志向时自言“好为将”，因此得到曹操的赞赏。其胡须黄色，被曹操称为“黄须儿”。弱冠前喜搏猛虎，臂力过人、不善文章。

建安二十一年（216年），封鄢陵侯。建安二十三年（218年），曹彰受封为北中郎将、行骁骑将军，率军征讨乌桓，又降服辽东鲜卑大人轲比能。曹丕即位后，曹彰与诸侯就国。黄初二年（221年）进爵为公。次年被封为任城王。

黄初四年（223年），曹彰到洛阳朝见，因病逝于府邸。死后谥号为“威”，故亦称为任城威王。

2、曹彰的渔阳铁骑：

被曹操称作“黄须儿”的搏虎猛将曹彰统领渔阳铁骑，“长史诸将皆以为新涉远，士马疲顿，以受节度不得过代，不可深近，违令轻敌。彰曰：“率师而行，唯利所在，何节度乎？胡走未远，追之必破。从令纵敌，非良将也。”

遂上马，令军中：“后出者斩。”一日一夜与虏相及，击，大破之，斩首获生以千数。彰乃倍常科大赐将士，将士无不悦喜。”这里击败代郡乌丸斩首千余的骑兵部队，就是渔阳铁骑。

参考资料：

百度百科——曹彰转

百度百科——曹彰

　　译文：

　　任城威王曹彰, 字子文。小时侯善于射箭驾车，膂力过人，能徒手与猛兽格斗，不害怕艰难危险。多次随从征讨，志向远大。曹操曾批评他说：“你不好好读书追慕圣人之道，却喜欢骑马弄剑，这只是匹夫之用，不值得提倡。”亲自督促他读《诗》《书》。曹彰对随从说：“男子汉一旦成为卫青霍去病那样的人，将率领十万骑兵驰骋沙场，驱逐敌寇，建功立业。怎能做博士（那样的读书人）呢？” 太祖曾询问众位王子的爱好，让他们各自说说自己的志向。曹彰说：“喜欢当大将。” 太祖说：“为将应当怎样？” 曹彰回答说：“穿着盔甲，拿着长枪，不顾惜生命，做士卒的表率；该赏的一定执行，该处罚的一定言而有信。” 太祖大笑。

　　建安二十三年，代郡乌丸反叛。朝廷任命曹彰为北中郎将，代理骁骑将军。出发前，太祖告戒他说：“在家我们是父子，受命就像君臣一样，行动都要以王法处断，你要警惕。”

　　曹彰北征，进入涿郡边界，叛乱的几千胡兵突然来到。当时军队未来及集结，只有一千多人的步兵，骑兵几百。采用了田豫的计策，坚守险要的关口，敌兵才后退。曹彰追击胡兵，亲自与敌搏斗，射胡人的骑兵，箭响而倒下的骑兵一个接一个。战斗超过了半天，曹彰的铠甲中了好几箭，精神更加振奋，趁着胜利追击败兵。追到桑干，距离代郡二百多里，长史众将都认为刚刚远途跋涉，士兵战马疲劳，又受属地的限制，不能越过代郡，不可以深入敌地，违反将令轻敌冒进。曹彰说：“领兵行军，见机行事，还问什么节度？胡兵并未跑远，追击一定会大破敌军的。服从命令而放跑敌人，不是好的将领。”于是上马，传令军中，“怠慢出兵的处斩。”一天一夜追赶上了敌兵，出击，大破敌兵，杀死俘虏的数以千计。曹彰于是加倍犒赏将士，将士都很欢喜。当时鲜卑大人轲比能率领几万骑兵观望双方的强弱，看到曹彰奋力拼杀，所到之处，都被打败，就请求臣服。北方完全平息了。当时大祖在长安，召见曹彰到行营。曹彰从代郡经过邺城，太子曹丕对曹彰说：“你刚刚有了功劳，现在往西去谒见主上，不应自我夸耀，要在交谈中时时表现出好像做得不够的样子。” 曹彰到达后，就按照太子的话说了，功劳归于众将。太祖很高兴，抚摩着曹彰的胡子说：“小孩子竟然如此的神奇呀！”

　　大祖东征回来，任命曹彰为代理越骑将军，留守长安。大祖到洛阳，得病，快马传召曹彰，曹彰未来到，太祖就去世了，曹丕即王位，曹彰和其他诸侯到属地任职。黄初二年，进爵为公。文帝三年，被立为任城王。文帝四年，到京都朝见，病死于官邸，谥号为威。

任城威王曹彰, 字子文。小时侯善于射箭驾车，膂力过人，能徒手与猛兽格斗，不害怕艰难危险。多次随从征讨，志向远大。曹操曾批评他说：“你不好好读书追慕圣人之道，却喜欢骑马弄剑，这只是匹夫之用，不值得提倡。”亲自督促他读《诗》《书》。曹彰对随从说：“男子汉一旦成为卫青霍去病那样的人，将率领十万骑兵驰骋沙场，驱逐敌寇，建功立业。怎能做博士（那样的读书人）呢？” 太祖曾询问众位王子的爱好，让他们各自说说自己的志向。曹彰说：“喜欢当大将。” 太祖说：“为将应当怎样？” 曹彰回答说：“穿着盔甲，拿着长枪，不顾惜生命，做士卒的表率；该赏的一定执行，该处罚的一定言而有信。” 太祖大笑。
建安二十三年，代郡乌丸反叛。朝廷任命曹彰为北中郎将，代理骁骑将军。出发前，太祖告戒他说：“在家我们是父子，受命就像君臣一样，行动都要以王法处断，你要警惕。”
曹彰北征，进入涿郡边界，叛乱的几千胡兵突然来到。当时军队未来及集结，只有一千多人的步兵，骑兵几百。采用了田豫的计策，坚守险要的关口，敌兵才后退。曹彰追击胡兵，亲自与敌搏斗，射胡人的骑兵，箭响而倒下的骑兵一个接一个。战斗超过了半天，曹彰的铠甲中了好几箭，精神更加振奋，趁着胜利追击败兵。追到桑干，距离代郡二百多里，长史众将都认为刚刚远途跋涉，士兵战马疲劳，又受属地的限制，不能越过代郡，不可以深入敌地，违反将令轻敌冒进。曹彰说：“领兵行军，见机行事，还问什么节度？胡兵并未跑远，追击一定会大破敌军的。服从命令而放跑敌人，不是好的将领。”于是上马，传令军中，“怠慢出兵的处斩。”一天一夜追赶上了敌兵，出击，大破敌兵，杀死俘虏的数以千计。曹彰于是加倍犒赏将士，将士都很欢喜。当时鲜卑大人轲比能率领几万骑兵观望双方的强弱，看到曹彰奋力拼杀，所到之处，都被打败，就请求臣服。北方完全平息了。当时大祖在长安，召见曹彰到行营。曹彰从代郡经过邺城，太子曹丕对曹彰说：“你刚刚有了功劳，现在往西去谒见主上，不应自我夸耀，要在交谈中时时表现出好像做得不够的样子。” 曹彰到达后，就按照太子的话说了，功劳归于众将。太祖很高兴，抚摩着曹彰的胡子说：“小孩子竟然如此的神奇呀！”
大祖东征回来，任命曹彰为代理越骑将军，留守长安。大祖到洛阳，得病，快马传召曹彰，曹彰未来到，太祖就去世了，曹丕即王位，曹彰和其他诸侯到属地任职。黄初二年，进爵为公。文帝三年，被立为任城王。文帝四年，到京都朝见，病死于官邸，谥号为威。

前言

「四年，朝京都，疾薨于邸，谥曰威。」（《三国志魏书十九曹彰传》）
黄须猛将曹彰，就是这样不明不白地逝去的。关于他的死亡，众说纷纭，由始至终都是一个谜。好好的一个刚猛之士，怎么忽然间会「疾薨于邸」呢？另外还有一些关于曹彰的记载：

「六月甲戌，任城王彰薨于京都。」（《三国志魏书二文帝纪》）
「黄初四年五月，白马王、任城王与余俱朝京师，会节气。到洛阳，任城王薨。」（曹植《赠白马王彪序》）

但这些记载都只是千篇一律的简述其薨，完全没有稍涉其死因。曹彰本身是一个粗猛壮厉的人，陈寿也评他：「任城（曹彰）武艺壮猛，有将领之气。」（《三国志魏书十九任城陈萧王传》）。曹彰的做事风格，始终都有着一种凌厉得令人震慑的气势；他的一生，大抵如下：

传记
少有威猛力，立志为大将

曹彰，字子文，沛国谯县人，为曹操与卞氏所生次子，其须鬓皆呈黄色。曹彰自小善于射箭御马，臂力过人，能徒手与猛兽搏斗，从不畏避险阻。年轻时便曾经多次从军征伐，志气慷慨激昂。曹操见此，常教训他说：「你这孩子就是不想读书，不慕圣道，而只喜欢骑马击剑；这些东西只能让你成为匹夫而已，又何足为贵呢！」于是便督促曹彰去学习《诗经》、《书经》，曹彰十分不服，便向左右诉说：「大丈夫应该好象卫青、霍去病那般，带领十万军队驰骋沙漠，驱除戎狄，立大功、建封号，又岂可以待在这里作博士呢？」曹操曾问众儿子喜欢做甚么，命他们各言其志。曹彰便说：「我喜欢做将军。」曹操问：「做将军要怎样？」曹彰答道：「要披坚执锐，遇到危难时挺身而起，不犹豫回顾，身先士卒；而且有功必赏，有罪必罚。」曹操听罢大笑。

受命征北地，奋进似雄狮

建安二十三年夏四月，代北乌桓无（能）臣氐等造反，曹彰拜北中郎将，行骁骑将军，率领夏侯尚、田豫等人，引军往讨。临出发之际，曹操训诫曹彰道：「我与你，居家时虽为父子，受命时却为君臣，如今凡事须按照王法来行事，你千万要警戒！」叮嘱过后，曹彰起军北征，军队开入涿郡边界，突然遇上约数千骑乌桓叛军。当时曹彰军兵马未集，只有步卒千人左右，马匹也只有数百匹。于是曹彰用田豫之计，坚守要隙，力抗敌军，胡骑攻不下曹彰，便向后退散。曹彰见状，出营追之，亲身搏战，举箭射向胡骑，应弦而倒者相继不绝。战过半日，曹彰铠中数箭，但气概更加猛厉，更乘胜往北追逐，穷追猛打，直至桑干，离开代郡二百余里之遥。

其时军中长史、诸将皆认为军队刚涉远地，兵马疲顿，而且此行又已受节度（军事上的调度限制），命我等不得过代郡而更往北征，所以现在实不可深进，免得做出既违令又轻敌的行为。曹彰便道：「带领军队出征，只要是有利我军的事便要做，说甚么节度呢？胡军出走未远，我们追而讨之，必能大破他们。如果因为遵从军令而放纵敌人，也不是良将所为。」于是出阵上马，号令军中：「有谁留后不出，斩。」举军追击，一日一夜便与乌桓叛军相遇，曹彰奋进击讨，果然大破敌军，斩首及生擒者累以千数。曹彰乃以比平常情况双倍的赏赐犒赏将士，将士无不喜悦。当时鲜卑轲比能带领数万骑从旁观望两军强弱，看见曹彰力战，而所攻者皆破，于是向魏军请服。北方势力悉数平定。

其时曹操身在长安，召曹彰前去相见。曹彰从代北回来，经过邺城，世子曹丕向曹彰说：「卿刚刚得大功，如今往西诣见君上，最好不要矜功自伐，而该以常常自觉做得不足够的态度去应对。」结果曹彰了到长安，如世子所言，归功于属下诸将。曹操大喜，用手捋着曹彰的须说：「黄须儿竟大奇也！」

得父所亲任，奈何阴阳分

同年，秋九月，曹操其时在汉中与蜀军鏖战，而刘备栖军于山头之上，命刘封下山挑战。曹操便骂：「卖履小儿，常常派遣你的假子（形容义子，带贬义）来抵抗我啊！待我叫我的黄须儿来，让他击败你的假子！」于是下令召曹彰前去助战。曹彰受命后，日夜倍道兼进往阳平进发，然而西到长安之时曹操已经从汉中回来了。曹操东还后，便以曹彰行越骑将军，留守长安。

建安二十五年，曹操到洛阳后不久，便得了重病，使驿马往召曹彰，但曹彰未至，而曹操已经逝世了。曹丕即王位，曹彰与其它诸侯均向国归顺。文帝下诏曰：「先王（指曹操）所行之道，是任用有功勋之员，亲近所亲的人，并为我带来母弟，开国承家，所以能够建树藩国以屏护大族宗人，守御外侮，折冲厌难。鄢陵侯曹彰之前受命北伐，平定北方之境，其功业可谓茂盛。现增邑五千，并前共计万户。」接着的两年，曹彰进公封王。就在黄初四年间，曹彰进京朝觐时，据说得了急病，暴毙于府邸中。追谥曰威。

一代黄须将，疾薨何来由？

就是这样，对于曹彰之死，史书上根本没有留下半点蛛丝马迹去印证他的死因。但《魏略》中曾经有这样的叙述：「初，彰问玺绶，将有异志，故来朝不即得见。彰忿怒暴薨。」这里指出曹彰之所以暴毙，是出于三年前（黄初元年）时被疑有异志，而此刻（黄初四年）仍因遭忌而被排斥，因此不堪盛怒而死。关于曹彰问玺绶一事，《贾逵传》亦有记载：「时鄢陵侯彰行越骑将军，从长安来赴，问逵先王玺绶所在。逵正色曰：『太子在邺，国有储副。先王玺绶，非君侯所宜问也。』遂奉梓宫还邺。」

曹彰追问先王玺绶，其因何在，不得而知；可能只是出于关心求知，也可能真的正如《魏略》所云的「将有异志」，但这举动实在让曹丕放不下心。而且曹操在临死前，曾从长安宣召曹彰往见，然而彰未至而操先死。曹操究竟为甚么要召见曹彰呢？是要改诏吗？抑或只是惦念黄须儿？同样不得而知。但《魏略》却记载了曹彰自己对此事的猜测：「彰至，谓临灾侯植曰：『先王召我者，欲立汝也。』植曰：『不可。不见袁氏兄弟乎！』」如果这是真的话，那么我们便不难感受到曹丕心中对此二弟的猜忌是如何的深。结果在层层疑虑下，曹丕不肯立即宣见进京朝觐的曹彰，彰便因而忿怒而死。然而，这样去证明曹彰暴毙之因，我只能说曹彰果然是一个血性中人而已，就这样被曹丕和贾逵联手就气死了。

曹彰的性格，亦确实有过于刚严的一面。《魏略》尚有一段：「太子嗣立，既葬，遣彰之国。始彰自以先王见任有功，冀因此遂见授用，而闻当随例，意甚不悦，不待遣而去。」这里说的是曹彰以为自己曾于曹操尚在时立下功勋，现在必应更被大用，谁知曹丕却只是依随常例，命他回鄢陵自守，所以心下非常不满，更不等上命便自行回封地去。而且封王期间，严苛刚厉，「时以鄢陵塉薄，使治中牟。及帝受禅，因封为中牟王。是后大驾幸许昌，北州诸侯上下，皆畏彰之刚严；每过中牟，不敢不速。」这种人皆惧之的情况，可见曹彰是如何不得人心。

后言

对于曹彰疾薨，南朝宋刘义庆便在这件事上造文章，《世说新语‧尤悔》记载：「魏文帝忌任城王骁壮。因在卞太后阁共围棋，并啖枣。文帝以毒置诸枣蒂中：自选可食者而进，王弗悟，遂杂进之。既中毒，太后索水救之，帝预敕左右毁瓶罐，太后徒跣趋井，无以汲，须臾，遂卒。 」

这段说的是：魏文帝（曹丕）十分忌惮任城王（曹彰）的骁勇壮猛。有一次，曹丕相约曹彰到卞太后（二人之母）的小阁内下围棋，并一起吃枣子。曹丕便偷偷在枣蒂中放置毒物：他自己只选安全无毒的枣子来吃，曹彰自然不知其事，所以杂进了不少毒枣。未几毒发，太后急要取水以救曹彰，谁料曹丕早已预先命令左右尽毁盛水之瓶罐，太后跣足往井边走去，但却没有器皿可以汲水，结果不久后，曹彰也便返魂乏术了。

这文章可信与否也是一个谜，未必便真，却不能说一定是假。但丕彰的交情是否真的如此差劣？《三国志》中有下列的记载：「鄢陵侯彰北征乌丸，文帝在东宫，为书戒彰曰：『为将奉法，不当如征南邪！』」（《曹仁传》）；「彰自代过邺，太子谓彰曰：『卿新有功，今西见上，宜勿自伐，应对常若不足者。』彰到，如太子言，归功诸将。」（《曹彰传》）。至少曹操在日，曹丕和曹彰未至于不咬弦至要致对方于死地。然而所谓兄弟交情，在利益的冲突下均只如薄纸弱玉，不堪摧折。毕竟兄弟阋墙，是人类历史上最常见的其中一个环节，也是不少古今中外愚贤不肖的人物所擅长的把戏。曹丕与曹彰，是历史其中的一对斗争兄弟？还是在阴谋论的烟幕下被误会的一对友兄恭弟？但劳诸君细细想之。

曹彰个人档案

姓名：曹彰
性别：男
所属：魏
字号：子文
生年：不详
卒年：魏黄初四年（公元二二三年）
籍贯：豫州沛国谯县人（今安徽亳州）
官至：任城王，谥曰威
相貌：《魏略》述：「彰须黄」
家族资料：【父】曹操【母】卞皇后【配偶】未知
家族资料：【兄弟】曹昂 曹丕 曹植 曹熊 曹冲 曹宇
家族资料：【子辈】曹楷
其它相关人物：田豫 贾逵 夏侯尚 轲比能

曹彰简明历史传记

曹彰，字子文，沛国谯县人，为曹操与卞氏所生次子。彰膂力过人，武艺精熟，能徒手与猛兽搏斗。自小立志为大将，尝为曹操所欣赏。建安二十一年，封为鄢陵侯。两年后，代北乌桓无（能）臣氐等造反，曹彰拜北中郎将，行骁骑将军，引军往讨，大捷而归。后来曹彰奉命往汉中助曹操攻刘备，然而到了长安的时候，曹操已引军回来。于是曹彰行越骑将军，便留守于长安。曹操回到洛阳后得病，远召曹彰，然而彰未至而操先死。曹丕即位后，曹彰表示顺从。黄初二年，曹彰进爵为公。次年，又被立为任城王。黄初四年，曹彰入京都朝觐，却忽然暴毙于府邸中。谥曰威王。

曹彰简明演义传记

曹彰，字子文，沛国谯县人，为曹操与卞氏所生次子。彰膂力过人，武艺精熟，能徒手与猛兽搏斗。自小立志为大将，尝为曹操所欣赏。建安二十三年，代北乌桓无（能）臣氐等造反，曹彰拜北中郎将，行骁骑将军，引军往讨，大捷而归。后来带兵往阳平为曹操助战，彰使一根长戟，大败刘封，杀死蜀将吴兰。后来曹操得病逝世，世子曹丕继其位；曹彰时为鄢陵侯，留守长安，得知父亲病逝，便自长安引十万大军到洛阳；然而却被谏议大夫贾逵以片言折服，入宫交割军马后，便回鄢陵自守。

曹彰相关评价

陈寿评曰：「任城（曹彰）武艺壮猛，有将领之气。」（《三国志魏书十九任城陈萧王传》）
唐王维：「少年十五二十时，步行夺得胡马骑。射杀山中白额虎，肯数邺下黄须儿。」（《老将行》）

曹彰相关年表

【公元216年】 东汉建安二十一年
曹彰被封为鄢陵侯。

【公元218年】 东汉建安二十三年
夏四月，代北乌桓无（能）臣氐等造反，曹彰拜北中郎将，行骁骑将军，率领夏侯尚、田豫等人，引军往讨，大捷而归。

【公元218年】 东汉建安二十三年
秋九月，曹操在汉中与蜀军鏖战，是下令召曹彰助战。曹彰日夜倍道兼进，然而西到长安之时曹操已经从汉中回来。曹操东还后，以曹彰行越骑将军，留守长安。

【公元220年】 东汉建安二十五年（延康元年） 魏黄初元年
曹操到洛阳后，得了重病，使驿马往召曹彰，但曹彰未至，而曹操已经逝世了。曹丕即王位，曹彰与其它诸侯均向国归顺。文帝诏曰：「先王（指曹操）所行之道，是任用有功勋之员，亲近所亲的人，并为我带来母弟，开国承家，所以能够建树藩国以屏护大宗族人，守御外侮，折冲厌难。鄢陵侯曹彰之前受命北伐，平定北方之境，其功业可谓茂盛。现增邑五千，并前共计万户。」

【公元221年】 魏黄初二年
曹彰进爵为公。

【公元222年】 魏黄初三年
曹彰被封为任城王。

【公元223年】 魏黄初四年
曹彰进京朝觐，其间据说得了急病，暴毙于府邸中。追谥曰威。

666666666666666666666666666666

《三国志魏书曹彰传》谁会翻译，急用啊～~

一、译文
任城威王曹彰，字子文。曹彰自小善于射箭御马，臂力过人，能徒手与猛兽搏斗，从不躲避险阻。曾经多次从军征伐，志气慷慨激昂。曹操见此，常教训他说：“你这孩子就是不想读书，不仰慕追求圣贤治国的道理，而只喜欢骑马击剑。
这些东西只能让你成为凡夫而已，又怎么能达到尊贵的程度呢！”（于是）便督促曹彰去学习《诗经》《书经》。曹彰向左右诉说：“大丈夫一律应该像卫青、霍去病那样，带领十万军队驰骋沙场，驱除戎狄，立大功、建封号，又怎么可以待在这里作博士呢？”
曹操曾问众儿子喜欢做什么，让其各言其志。曹彰说：“喜欢做将军。”曹操问：“做将军要怎样？”曹彰答道：“要披坚执锐，遇到危难不迟疑，身先士卒；有功必赏，有罪必罚。”曹操听罢大笑。 建安二十三年，代郡乌丸造反，任命曹彰为北中郎将，行骁骑将军事。
临出发之际，曹操训诫曹彰道：“我与你居家时虽为父子，受命时却为君臣，如今凡事须按照王法来行事，你千万要警戒！曹彰起军北征，军队开入涿郡边界，突然遇上约数千骑乌丸叛军。当时曹彰军兵马未集，只有步卒千人左右，马匹也只有数百匹。
于是曹彰用田豫之计，坚守要隙，胡骑向后退散。曹彰见状，出营追之，亲身搏战，举箭射向胡骑，应弦而倒者相继不绝。战过半日，曹彰铠中数箭，但精神更加振奋，趁着胜利追击败兵。直至桑干，离开代郡二百余里之遥。
军中长史、诸将皆认为军队刚涉远地，兵马疲顿，而且此行又已受节度（军事上的调度限制），命我等不得过代郡，不可深入敌阵，免得做出既违令又轻敌的行为。曹彰说：“带领军队出征，只要是有利我军的事便要做，说什么节度呢？胡军出走不远，我们追而讨之，必能大破他们。
如果因为遵从军令而放跑敌人，也不是好的将领。”于是出阵上马，号令军中：“晚出击者，斩。”（举军追击）一日一夜便与乌丸叛军相战，曹彰带领士兵奋进击讨，果然大破敌军，斩首及生擒者累以千数。曹彰于是以比平常情况双倍的赏赐犒赏将士，将士无不喜悦。
当时鲜卑轲比能带领数万骑从旁观望两军强弱，看见曹彰力战，而所攻者皆破，于是向魏军请服。北方都已安定。其时曹操身在长安，召曹彰前去相见。曹彰从代北回来，经过邺城，太子曹丕向曹彰说：“你刚刚得大功，如今往西诣见主上，最好不要自我夸耀。
要在交谈中时时表现出好像做得不够的样子。”曹彰到了长安，如太子所言，把功劳归于属下诸将。曹操大喜，用手捋着曹彰的胡须说：“黄须儿竟大奇也！” 曹操东还后，便让曹彰做行越骑将军，留守长安。曹操到洛阳后不久，便得了重病，派驿马往召曹彰，但曹彰未至，曹操去世了。
曹丕即王位，曹彰与其他诸侯均向国归顺。黄初二年，曹彰进公封王。黄初三年，册立为任城王。黄初四年，曹彰进京朝觐时，得了急病，暴毙于府邸中。追谥曰威。
二、原文
任城威王（曹）彰，字子文。少善射御，膂力过人，手格猛兽，不避险阻。数从征伐，志意慷慨。大祖（曹操）尝抑之曰：“汝不念读书慕圣道，而好乘汗马击剑，此一夫之用，何足贵也!”课彰读《诗》《书》。
彰谓左右曰：“丈夫一为卫、霍，将十万骑驰沙漠，驱戎狄，立功建号耳，何能作博士邪?”太祖尝问诸子好，使各言其志。彰曰：“好为将。”太祖曰：“为将奈何?”对曰：“被坚执锐，临难不顾，为士卒先；赏必行，罚必信。”太祖大笑。
（建安）二十三年，代郡乌丸反。以彰为北中郎将，行骁骑将军。临发，太祖戒彰曰：“居家为父子，受事为君臣，动以王法从事，尔其戒之！”彰北征，入涿郡界，叛胡数千骑卒至。时兵马未集，唯有步卒千人，骑数百匹。
用田豫计，固守要隙，虏退散。彰追之，身自搏战，射胡骑，应弦而倒者前后相属。战过半日，彰铠中数箭，意气益厉，乘胜逐北。至于桑干，去代二百余里，长史诸将皆以为新涉远，士马疲顿，又受节度，不得过代，不可深进违令轻敌。
彰曰：“率师而行，唯利所在，何节度乎？胡走未远，追之必破。从令纵敌，非良将也。”遂上马，令军中：“后出者斩。”一日一夜与虏相及，击，大破之，斩首获生千数。彰乃倍常科大赐将士，将士无不悦喜。时鲜卑大人轲比能将数万骑观望强弱，见彰力战，所向皆破，乃请服。
北方悉平。时太祖在长安，召彰诣行在所。彰自代过邺，太子（曹丕）谓彰曰：“卿新有功，今西见上，宜勿自伐，应对常若不足者。”彰到，如太子言，归功诸将。太祖喜，持彰须曰：“黄须儿竟大奇也!”
太祖东还，以彰行越骑将军，留长安。大祖至洛阳，得疾，驿召彰，未至，太祖崩。文帝（曹丕）即王位，彰与诸侯就国。黄初二年，进爵为公。三年，立为任城王。四年，朝京都，疾薨于邸，谥曰威。
三、作者朝代
三国时期刘向

扩展资料作品介绍
曹彰，字子文，沛国谯县（安徽亳州）人是魏武帝曹操与武宣卞皇后所生第二子，魏文帝曹丕之弟，曹植之兄，曹魏任城王。曹彰武艺过人，曹操问诸子志向时自言“好为将”，因此得到曹操的赞赏。其胡须黄色，被曹操称为“黄须儿”。
弱冠前喜搏猛虎，臂力过人、不善文章。221年进爵为公。次年被封为任城王。223年，到洛阳朝见，患病薨于府邸，死后谥号为威，故亦称为任城威王。

任城威王曹彰, 字子文。小时侯善于射箭驾车，膂力过人，能徒手与猛兽格斗，不害怕艰难危险。多次随从征讨，志向远大。曹操曾批评他说：“你不好好读书追慕圣人之道，却喜欢骑马弄剑，这只是匹夫之用，不值得提倡。”亲自督促他读《诗》《书》。曹彰对随从说：“男子汉一旦成为卫青霍去病那样的人，将率领十万骑兵驰骋沙场，驱逐敌寇，建功立业。怎能做博士（那样的读书人）呢？” 太祖曾询问众位王子的爱好，让他们各自说说自己的志向。曹彰说：“喜欢当大将。” 太祖说：“为将应当怎样？” 曹彰回答说：“穿着盔甲，拿着长枪，不顾惜生命，做士卒的表率；该赏的一定执行，该处罚的一定言而有信。” 太祖大笑。

建安二十三年，代郡乌丸反叛。朝廷任命曹彰为北中郎将，代理骁骑将军。出发前，太祖告戒他说：“在家我们是父子，受命就像君臣一样，行动都要以王法处断，你要警惕。”

曹彰北征，进入涿郡边界，叛乱的几千胡兵突然来到。当时军队未来及集结，只有一千多人的步兵，骑兵几百。采用了田豫的计策，坚守险要的关口，敌兵才后退。曹彰追击胡兵，亲自与敌搏斗，射胡人的骑兵，箭响而倒下的骑兵一个接一个。战斗超过了半天，曹彰的铠甲中了好几箭，精神更加振奋，趁着胜利追击败兵。追到桑干，距离代郡二百多里，长史众将都认为刚刚远途跋涉，士兵战马疲劳，又受属地的限制，不能越过代郡，不可以深入敌地，违反将令轻敌冒进。曹彰说：“领兵行军，见机行事，还问什么节度？胡兵并未跑远，追击一定会大破敌军的。服从命令而放跑敌人，不是好的将领。”于是上马，传令军中，“怠慢出兵的处斩。”一天一夜追赶上了敌兵，出击，大破敌兵，杀死俘虏的数以千计。曹彰于是加倍犒赏将士，将士都很欢喜。当时鲜卑大人轲比能率领几万骑兵观望双方的强弱，看到曹彰奋力拼杀，所到之处，都被打败，就请求臣服。北方完全平息了。当时大祖在长安，召见曹彰到行营。曹彰从代郡经过邺城，太子曹丕对曹彰说：“你刚刚有了功劳，现在往西去谒见主上，不应自我夸耀，要在交谈中时时表现出好像做得不够的样子。” 曹彰到达后，就按照太子的话说了，功劳归于众将。太祖很高兴，抚摩着曹彰的胡子说：“小孩子竟然如此的神奇呀！”

大祖东征回来，任命曹彰为代理越骑将军，留守长安。大祖到洛阳，得病，快马传召曹彰，曹彰未来到，太祖就去世了，曹丕即王位，曹彰和其他诸侯到属地任职。黄初二年，进爵为公。文帝三年，被立为任城王。文帝四年，到京都朝见，病死于官邸，谥号为威。

---

#厉莺趴# 三国志 魏书 杜畿传 段落翻译 急求!!!答后补高分!!!! -
(15795688151)： 荀彧向太祖进言,太祖遂任命杜畿为司空司直.太祖对荀彧说:河东地区有山有河,那里四周势力反复无常,是当今天下重要的地区啊.请您为我举荐一个像萧何、寇勋那样的治理那里.荀彧说:DJ就是这样的人啊.太祖于是当时就认命DJ为...

#厉莺趴# 《三国志 魏书十一 裴注》的翻译 -
(15795688151)： 1 【裴注三国志】卷十一 魏书十一 ◎袁张凉国田王邴管传第十一 袁涣字曜卿,陈郡扶乐人也.父滂,为汉司徒.【袁宏汉纪曰:滂字公熙, 纯素寡欲,终不言人之短.当权宠之盛,或以同异致祸,滂独中立於朝,故爱憎 不及焉.】当时诸公子...

#厉莺趴# 三国志.魏书 ——董遇自季直......原文+译文 -
(15795688151)： 【原文】 董遇字季直,性质讷而好学.兴平中,关中扰乱,与兄季中依将军段煨.采稆负贩,而常挟持经书,投闲习读,其兄笑之而其兄笑之而遇不改. 遇善治《老子》,为《老子》作训注.又善《左氏传》,更为作《朱墨别异》,人有从学...

#厉莺趴# 求翻译:古之成败者,诚有其才,虽强必弱,苟非其人,虽强易弱.《三国志.魏书.荀或传》 -
(15795688151)： 古代论成功或失败者的重点在于:如果有相应的人才,那么虽然自己一时弱小但却能够强大起来;如果没有相应的人才,虽然一度强盛最终也会衰弱

#厉莺趴# 急急急!!!!《三国志 魏书 赵俨传》 翻译 -
(15795688151)： 1.况且本郡百姓执守忠节,虽处险境不生二心,(若)对小善也定有奖赏,忠心之人就更加坚贞不二.2.各位将军相当自负,谁也不服谁,不愿协作共事.于是曹操便派赵俨一并参加这三个地方的军务,每每开导劝喻,三位将军终于和睦共事起来.

#厉莺趴# 求翻译:疾者前入坐,见佗北壁县此蛇辈约以十数三国志.魏书.方
(15795688151)： 疾者前入坐..

#厉莺趴# 求 三国志郭嘉传 原文,最好带翻译 -
(15795688151)： 郭嘉(170—207),字奉孝,颍川阴翟(今河南禹县)人,东汉末年曹操手下著名军事家、谋士.郭嘉初投袁绍,袁绍对其非常恭敬.郭嘉住数十日后,对袁绍谋士辛评、郭图说:“夫智者审于量主,故百举百全而功名可立也.袁公徒欲效周...

#厉莺趴# 文言文《三国志 王粲传》 -
(15795688151)： 三国志 魏书 王粲传 【原文】 王粲字仲宣,山阳高平人也.献帝西迁,粲徙长安,左中郎将蔡邕见而奇之.时邕才学显著,贵重朝廷,常车骑填巷,宾客盈坐.闻粲在门,倒屣迎之.粲至...

#厉莺趴# 高手给一下注释,谢谢 #include <iostream> using namespace std; int main() { int k[11]; int a,b,c,d; -
(15795688151)： #include //引入一个类库 using namespace std;//使用标准名称空间 int main() //主函数 { int k[11]; int a,b,c,d; // 声明

#厉莺趴# 求文言文《三国志 蜀书 诸葛亮传》翻译 -
(15795688151)： 建兴元年,封亮武乡侯,开府治事.顷之,又领益州牧.政事无巨细,咸决于亮.南中诸郡,并皆叛乱,亮以新遭大丧,故未便加兵,且遣使聘吴,团结和亲,遂为与国.三年春,亮率众南征,其秋悉平.军资所出,国以富饶,乃治戎讲武,以...