谁知道韩剧 对不起我爱你 中恩彩在喝醉时唱的那首歌的韩文版本额~ 韩剧<<对不起,我爱你>>中,恩彩和武赫在喝酒的时候,恩彩唱...
옛날에 금잔디 동산에
메기 같이 앉아서 놀던곳
물레방아소리 들린다.
메기야 내 희미한 옛 생각
동산 수풀은 우거지고
장미화는 피어 만발하였다.
물레방아소리 그쳤다.
메기 내 사랑하는 메기야
지금 우리는 늙어지고
메기 서린 백발이 다 되였다.
옛날의 노래를 부르자.
메기 내 사랑하는 메기야
Maggie / Jean Redpath (英文原版）下面韩语是英文歌词翻译
The violets were
scenting the woods, Maggie
Their perfume was soft
on the breeze
제비꽃 내음이 숲속에서 풍겨오고..
그 향기가 산들바람에 실려
부드럽게 다가왔어요. 매기여..
When I first said
I loved only you, Maggie..
And you said
you loved only me..
당신만을 사랑한다고 처음 고백했을 때, 매기..
당신도 나만을 사랑한다고 말했지요..
The chestnut bloomed green
through the glades, Maggie
A robin sang loud
from a tree
숲 속의 빈 터에서 밤꽃이 푸르게 피어나고
나무에서 새가 크게 노래 불렀어요.
When I first said
I loved only you, Maggie..
And you said
you loved only me..
당신만을 사랑한다고 처음 고백했을 때, 매기..
당신도 나만을 사랑한다고 말했지요..
A golden row
of daffodils shone, Maggie
And danced with the leaves
on the lea
늘어선 황금빛 수선화가 환하게 빛나고
원 위에선 나뭇잎들이 춤추고 있었지요..
When I first said
I loved only you, Maggie..
And you said
you loved only me..
당신만을 사랑한다고 처음 고백했을 때, 매기..
당신도 나만을 사랑한다고 말했지요..
The birds in the trees
sang a song, Maggie
of happier days
yet to be
다가올 더 행복한 나날들을 위해..
나무 위에서 새들이 노래를 부르고 있었죠.
When I first said
I loved only you, Maggie..
And you said
you loved only me..
당신만을 사랑한다고 처음 고백했을 때, 매기..
당신도 나만을 사랑한다고 말했지요..
I promised that
I"d come again, Maggie
And happy forever
we"d be
내가 다시 돌아와서 우리 둘이 영원토록
행복하게 살겠다고 약속했었지요. 매기..
When I first said
I loved only you, Maggie..
And you said
you loved only me..
당신만을 사랑한다고처음 고백했을 때,
매기..당신도 나만을 사랑한다고 말했지요..
But the ocean proved
wider than miles, Maggie
A distance our hearts
could not foresee
하지만 바다는 생각보다 훨씬 넓었기에
우리 마음의 간격은 예측할 수가 없었어요..
When I first said
I loved only you, Maggie..
And you said
you loved only me..
당신만을 사랑한다고 처음 고백했을 때, 매기..
당신도 나만을 사랑한다고 말했지요..
Our dreams..
they never came true, Maggie
Our fond hopes were
never meant to be
우리의 꿈들은 결코 실현될 수 없었고
우리가 바라던 희망들도 결코 이루어지지 못했어요.
When I first said
I loved only you, Maggie..
And you said
you loved only me..
당신만을 사랑한다고처음 고백했을 때, 매기..
당신도 나만을 사랑한다고 말했지요..
WHEN YOU AND I WERE YOUNG MAGGIE
"옛날의 금잔디"
메기의
추억(恩彩唱的）
옛날에
금잔디
동산에
메기
같이
앉아서
놀던곳
물레방아소리
들린다.
메기야
내
희미한
옛
생각
동산
수풀은
우거지고
장미화는
피어
만발하였다.
물레방아소리
그쳤다.
메기
내
사랑하는
메기야
지금
우리는
늙어지고
메기
서린
백발이
다
되였다.
옛날의
노래를
부르자.
메기
내
사랑하는
메기야
Maggie
/
Jean
Redpath
(英文原版）下面韩语是英文歌词翻译
The
violets
were
scenting
the
woods,
Maggie
Their
perfume
was
soft
on
the
breeze
제비꽃
내음이
숲속에서
풍겨오고..
그
향기가
산들바람에
실려
부드럽게
다가왔어요.
매기여..
When
I
first
said
I
loved
only
you,
Maggie..
And
you
said
you
loved
only
me..
당신만을
사랑한다고
처음
고백했을
때,
매기..
당신도
나만을
사랑한다고
말했지요..
The
chestnut
bloomed
green
through
the
glades,
Maggie
A
robin
sang
loud
from
a
tree
숲
속의
빈
터에서
밤꽃이
푸르게
피어나고
나무에서
새가
크게
노래
불렀어요.
When
I
first
said
I
loved
only
you,
Maggie..
And
you
said
you
loved
only
me..
당신만을
사랑한다고
처음
고백했을
때,
매기..
당신도
나만을
사랑한다고
말했지요..
A
golden
row
of
daffodils
shone,
Maggie
And
danced
with
the
leaves
on
the
lea
늘어선
황금빛
수선화가
환하게
빛나고
원
위에선
나뭇잎들이
춤추고
있었지요..
When
I
first
said
I
loved
only
you,
Maggie..
And
you
said
you
loved
only
me..
당신만을
사랑한다고
처음
고백했을
때,
매기..
당신도
나만을
사랑한다고
말했지요..
The
birds
in
the
trees
sang
a
song,
Maggie
of
happier
days
yet
to
be
다가올
더
행복한
나날들을
위해..
나무
위에서
새들이
노래를
부르고
있었죠.
When
I
first
said
I
loved
only
you,
Maggie..
And
you
said
you
loved
only
me..
당신만을
사랑한다고
처음
고백했을
때,
매기..
당신도
나만을
사랑한다고
말했지요..
I
promised
that
I"d
come
again,
Maggie
And
happy
forever
we"d
be
내가
다시
돌아와서
우리
둘이
영원토록
행복하게
살겠다고
약속했었지요.
매기..
When
I
first
said
I
loved
only
you,
Maggie..
And
you
said
you
loved
only
me..
당신만을
사랑한다고처음
고백했을
때,
매기..당신도
나만을
사랑한다고
말했지요..
But
the
ocean
proved
wider
than
miles,
Maggie
A
distance
our
hearts
could
not
foresee
하지만
바다는
생각보다
훨씬
넓었기에
우리
마음의
간격은
예측할
수가
없었어요..
When
I
first
said
I
loved
only
you,
Maggie..
And
you
said
you
loved
only
me..
당신만을
사랑한다고
처음
고백했을
때,
매기..
당신도
나만을
사랑한다고
말했지요..
Our
dreams..
they
never
came
true,
Maggie
Our
fond
hopes
were
never
meant
to
be
우리의
꿈들은
결코
실현될
수
없었고
우리가
바라던
희망들도
결코
이루어지지
못했어요.
When
I
first
said
I
loved
only
you,
Maggie..
And
you
said
you
loved
only
me..
당신만을
사랑한다고처음
고백했을
때,
매기..
당신도
나만을
사랑한다고
말했지요..
谁知道《对不起，我爱你》恩彩喝酒时唱的那首歌叫什么名字，谢谢~
：《对不起，我爱你》专辑介绍+单曲试听（完整版）
01 Sorry，I Love You 对不起，我爱你 - 蔡淳佳 (经典韩剧“对不起我爱你”主题曲)
02 Indecisive 左右为难 - 蔡淳佳 (经典韩剧“夏日香气”主题曲)
03 From Now On 从开始到现在 (经典韩剧“冬季恋歌”主题曲)
04 Destiny 命运 (经典韩剧“浪漫满屋”主题曲)
05 So In Love 在爱里 (经典韩剧“爱在哈佛”主题曲)
06 By Your Side 在你身边 (经典韩剧“巴黎恋人”主题曲)
07 Pray 祈祷 (经典韩剧“蓝色生死恋”主题曲)
08 I Believe 我相信 (经典韩剧“我的野蛮女友”主题曲)
09 Praise Of Love 爱的礼赞 (经典韩剧“火花”主题曲)
10 Ave Maria 天国的记忆 (经典韩剧“天国的阶梯”主题曲)
11 The Day We Met 邂逅的那天 (经典韩剧“情定大饭店”主题曲)
12 Remember 记得 (经典韩剧“峇里岛的日子”主题曲)
13 You Can’t Say 别这么说 (经典韩剧“爱上女主播”主题曲)
Bouns Tracks
14 Sorry，I Love You 对不起，我爱你 (钢琴演奏版) (经典韩剧“对不起我爱你”主题曲)
15 Indecisive 左右为难 (钢琴演奏版) (经典韩剧“夏日香气”主题曲)
试听地址：
http://download.getfox.net/download/music/mp3/eric.chen/01.mp3
介绍：
爱是一种直觉，有时候遇上了就是遇上了。
今年冬天最浪漫的钢琴旋律，献给每一个等爱、想爱、及被爱的人
超值收录 13 部经典韩剧主题曲 钢琴演奏版
新加坡人气歌手 - 蔡淳佳 深情献唱 (经典韩剧“对不起我爱你》 (经典韩剧“夏日香气》中文主题曲
随 CD 附赠 (经典韩剧“对不起，我爱你》钢琴谱
睽违两年 钢琴王子陈冠宇的第21张专辑
今年冬天最浪漫的钢琴旋律
献给每一个等爱、想爱、及被爱的人
陈冠宇推出演奏专辑“对不起我爱你”，专辑请到曾经五年前来台发过一张国语专辑的新加坡歌手蔡淳佳跨刀献唱，蔡淳佳五年前发完片回新加坡后，就重返本业，到医院当起“验光师”，一年多前，被新加坡当地唱片公司再度发掘，推出的两张专辑“日出”和“有一天我会”，在新加坡大卖，这次在陈冠宇专辑中唱两首歌。
这次陈冠宇的钢琴演奏专辑，弹的都是这几年很红的韩剧主题曲，蔡淳佳除了献唱，还担任主打歌“对不起我爱你”MV女主角，MV里蔡淳佳演一个有气喘的女子，原以为男友会一直陪着她，想不到男友自己却得血癌先走了，蔡淳佳一场回忆两人过往甜蜜的内心戏，演得丝丝入扣。
lz要的歌词：
对不起，我爱你
你空出一双手，穿过黑夜握住我，两个人的手心里有一整片宽阔的天空
谁都没有开口，星星也忘了闪烁，有你陪着我就可以，走到天涯的尽头
那时侯，还记得那时侯，从手心传过来的温柔，如果说只能活这一天
曾经与你深深相爱，我已没有遗憾，我用回忆温暖了想你的每一刻
不让你离我太遥远，走在这个适合拥抱的季节，爱在心里所以我不可怜
回忆温暖了想你的没一刻，紧紧抱着我说过的誓言，等待着我们说好的永远
梦见的两个人，在银白色的街头，留下的脚印一直，在我的心里往前走
从爱的第一秒，直到最后一分钟，我对我们之间没有任何后悔的理由
那时侯，还记得那时侯，从手心传过来的温柔，如果说只能活这一天
曾经与你深深相爱，我已没有遗憾，我用回忆温暖了想你的每一刻
不让你离我太遥远，走在这个适合拥抱的季节，爱在心里所以我不可怜
回忆温暖了想你的没一刻，紧紧抱着我说过的誓言，等待着我们说好的永远
当走过的路流过的泪被落叶湮没，是你的温柔让我的心重新活过来
就算相爱的人无论如何正式要离开，别问未来怎么办，我只需要等待
那时侯，还记得那时侯，从手心传过来的温柔，如果说只能活这一天
曾经与你深深相爱，我已没有遗憾，我用回忆温暖了想你的每一刻
不让你离我太遥远，走在这个适合拥抱的季节，爱在心里所以我不可怜
回忆温暖了想你的每一刻，把最后的合照摆在窗前，想象着你也需要我一样
挺在倒数在整个世界，盯住被我说好的永远.
我也很喜欢这首歌，如果还要其他歌词，也可以一起给你哦，赫赫~~
http://lpokeh.com/~psyborg/ch/GALCHI.wma
对不起我爱你---第四集中秀晶与小苏喝酒时
#昌彪冯# 对不起我爱你第一集插曲嗯彩在酒吧里被拍卖时舞台上放的那段的那首舞曲?
(13346761852)： 韩剧对不起我爱你插曲-someone is living in my hea
#昌彪冯# 韩剧《对不起 我爱你》中,在澳洲酒吧里的那首dj音乐是什么? -
(13346761852)： 珍贵的人》、《伊豆的飘雪》、《恩彩的房间》、《最后的抉择 》、《插曲》、《雪の花》、《雪之华(flower) 》.
#昌彪冯# 谁知道《对不起,我爱你》里面恩彩给大叔唱的那首歌叫什么名字啊? -
(13346761852)： 《WHEN YOU AND I WERE YOUNG MAGGIE》 mms://211.176.63.196/media03/206/206516.asf
#昌彪冯# <对不起我爱你>里边有首歌,第四集吧,智英唱给武赫的 -
(13346761852)： 第四集喝酒时两人倒地时恩彩唱的歌曲:(三个版本) Roger Wagner - When You And I Were Young, Maggie mms://211.176.63.195/media02/289/289093.asf Slam - maggie eh choo uk mms://211.176.63.196/media04/279/279028.asf Moon Jung Sun - maggie eh choo uk mms://211.176.63.196/media03/206/206516.asf
#昌彪冯# 韩剧对不起我爱你的插曲 -
(13346761852)： 那首歌是J的 心中有个她 对不起我爱你 的OST里就有... J还有另外一首歌..叫 巨人 也是《对不起 我爱你》里的插曲 在恩彩去相亲结束后有放 和被妈妈追赶着打她的时候也有放 也很好听 这是 心中有个她 下载地址.. http://222.161.138.14/dl/2407/5811/2006062711514008994.wma
#昌彪冯# 韩剧对不起我爱你里的一首英文歌
(13346761852)： tell me all about it ,《MISA》里有2首的英文歌:《Wherever You Will Go》《Flying Without Wings》另有7首韩文歌:《雪の花》《像开始一样》《心中有个他》《消退的记忆》《It passes one day》《重要的人》《巨人》
#昌彪冯# 韩剧 对不起,我爱你的所有插曲
(13346761852)： 《KBS - 对不起我爱你》 미안하다 사랑한다 - 对不起我爱你 (2004.11.15) 主演: 苏志燮、林秀晶、郑京浩、徐智英 01. Intro 02. noon eh ggot (Original Title: yuki no hana) - Park Hyo Shin 雪之花-朴孝信 03. chuh eum geu ddae ro - Jung Jae ...
#昌彪冯# 我想知道韩剧《对不起 我爱你》里面的所有歌曲 谢谢 -
(13346761852)： 1 Main Title 2 恩彩 & 武赫 初吻 3 雪之花 (雪の华) (Acoustic Ver.) – Song by 徐英恩 4 曼波顿街上区 5 最后的选择 6 润亚, 没关系. – 恩彩 Nar. 7 珍贵的人 – 润(郑景浩) 8 儿子和妈妈所有 9 异邦人区 10 武赫的祈祷 11 我向你约定. – 武赫 Nar. 12 雪之花 (雪の华) (Acoustic Ver.) – Instrumental 13 文英 14 真实 15 恩彩的房间 16 恩彩的告白 – 恩彩 Nar. 17 悸动 18 妈妈的照片 19 Talk to Me – Machan 20 流逝的岁月
#昌彪冯# 韩剧 对不起我爱你 里面的歌曲叫什么呢?都谁唱的? -
(13346761852)： 朴孝信-雪之花(中、韩、拼音) 对不起,我爱你O.S.T.- 朴孝信-雪之花 눈의 꽃-박효신 雪之花-朴孝信 어느새 길어진 그림자를 따라서 eo neu sae gil leo jin keu lim ja leul dda la seo 何时开始追随着渐长的影子 땅거미 진 어둠속을 그대와 걷고 있...
#昌彪冯# 谁知道韩剧.对不起我爱你.里面的曲子是什么吗?很伤感的
(13346761852)： 我觉得你说得是《雪之花》 不过我把所有的都给你找来了 Vol.1 1. Intro 2. 雪の花 - 朴孝信 / 눈의 꽃 (Original Title: 雪の华) - 박효신 3. 像开始一样 - 郑在旭 / 처음 그대로 - 정재욱 4. 가슴에 누가 살아요 - J 5. It passes one day - Bada / 하루가 지나...
