论语中的“色斯举矣，翔而后集。”什么意思？什么背景？ “斯色举矣，翔而后集”何意？
背景：
“色斯举矣，翔而后集。曰：“山梁雌雉，时哉时哉！”子路共之，三嗅而作。”
此段文章出自《论语》，不过“色斯举矣”这几字千百年来属相当具有争议的一段文字。有人说此四字中的“色”是前人的笔误，正确的应该是“危”字。这样此段文字的译文是，“野鸡感觉处境危险，就高高地向上飞起，飞翔了一阵之后全部落在树上。孔子说：“山梁上的这些母野鸡，识时务呀！识时务呀！”子路对它们拱拱手，野鸡叫了几声飞走了。”
而有人坚持前人没错，就是“色”字是正确的，那这样此段文字译文就是，“看见一群野鸡在那儿飞，孔子神色动了一下，野鸡飞翔了一阵全部落在树上。孔子说：“这些山梁上的母野鸡，识时务呀！识时务呀！”子路对它们拱拱手，野鸡便叫了几声飞走了。”
比较两段不同的原文与译文，第一段以“危”为主的原文与译文，明显比较通顺，词能达意。楼主可以自己选择下，如果是课本上的，只能按字就班，取“色”字这段译文，这段文字的插曲知道一下就可以了。
这是乡党篇中的最后一段。乡党篇各段都是描写夫子在各场合下的礼仪的。最后这段是说：雄雉鸡飞起又落下。夫子向它们致意，喊道：“山梁上有雌雉鸡，时机正好！” 子路向雄鸡拱手。雄雉鸡鸣叫了三声，飞走了。
论语中的“色斯举矣，翔而后集。”什么意思？什么背景？~
【我的理解】
本段是论语上半部的结束语。
在第七章述而后面，我把这个结束语简单翻译了一下。现在想想，其中还有不少误差，所以再纵我想像，敷衍出一幕小的情景剧，送给大家。
大幕拉开：
时间：两千多年前的春秋时代、暮春的早晨。
地点：村外。
事件：教私塾的孔子教学结束，告辞回家。以子路为代表的一群学生为老师送行。
孔子若有所思地望着远方，学生们顺着他的目光看过去：
远方的小山岗上，有一只不起眼的母野鸡，周围聚集了好几只雄野鸡。
色斯举矣，翔而后集。——雄野鸡们挺起了尾羽，尽可能地展现出自己的美丽。它们绕着母野鸡飞，飞了一圈又落在了母野鸡的周围（很明显，母野鸡是在寻食、雄野鸡是在寻偶）。
孔子对学生说：
你看：山岗上的那只母野鸡，它虽不起眼，却有许多漂亮的雄野鸡围着它转，这就是时令使然呀！过了这个时间，那些漂亮的雄野鸡就不可能再围着它转了。
过去你们围着我转也是这样。现在呢？时令过了，我也要走了。同学们再见。
同学们拱起手，与老师作别。可他们弯下的身子再也不想抬起来，好像是抬不动似的。隐隐地传来了抽泣声。子路他们拼命地抽着鼻子，以压抑自己满腔的泪水。
远处，孔子的身影慢慢淡去，融入远方的山岗和腾起的朝阳。
最后是两个字………………再见！
《论语》的上半部到此结束，本学期我的讲课也到此结束。
不知不觉，一个学期已经过去了，明天我也就要和上面的孔子一样，回家去了。你们的成绩和评价我都写入你们的家庭报告书中。至于总体的排名和本学期的总结，待下学期开学时再做讨论。
现代社会都是城市化生活，我们找不到小山岗，更看不到野鸡。所以你们也就别送了。如果想做点什么的话，那我希望两点：1、你们下学期再找我来上课；2、本学期还有几位同学束修未上。如果能、今晚上就给我；如果不能，本学期我就帮你减免了。
希望我下学期还能来！
希望我下学期来时还能见到你们过来听课！
同学们，再见……
孔子在山谷中行走，看见一群野鸡在那儿飞，孔子神色动了一下，野鸡飞翔了一阵落在树上。
出处：春秋战国孔子《论语》乡党第十：色斯举矣，翔而后集。曰：“山梁雌雉，时哉时哉！”子路共之，三嗅而作。
译文：孔子在山谷中行走，看见一群野鸡在那儿飞，孔子神色动了一下，野鸡飞翔了一阵落在树上。孔子说：“这些山梁上的母野鸡，得其时呀！得其时呀！”子路向他们拱拱手，野鸡便叫了几声飞走了。
扩展资料：
赏析：似乎是在游山观景，其实孔子是有感而发。他感到山谷里的野鸡能够自由飞翔，自由落下，这是“得其时”，而自己却不得其时，东奔西走，却没有获得普遍响应。因此，他看到野鸡时，神色动了一下，随之发出了这样的感叹。
论语成书发展：
《论语》成书于春秋战国之际，是孔子的学生及其再传学生所记录整理。到汉代时，有《鲁论语》（20篇）、《齐论语》（22篇）、《古文论语》（21篇）三种《论语》版本流传。东汉末年，郑玄以《鲁论语》为底本，参考《齐论语》和《古文论语》编校成一个新的本子，并加以注释。
郑玄的注本流传后，《齐论语》和《古文论语》便逐渐亡佚了。以后各代注释《论语》的版本主要有：三国时魏国何晏《论语集解》，南北朝梁代皇侃《论语义疏》，宋代邢晏《论语注疏》、朱熹《论语集注》，清代刘宝楠《论语正义》等。
参考资料来源：百度百科-论语·乡党
#符诸种# 翔的意思 -
(18036925301)： ◎ 翔 xiáng 〈动〉 (1) (形声.从羽,羊声.本义:翅膀平直不动盘旋地飞) (2) 同本义 [circle in the air;soar] 翔,回飞也.——《说文》 鸢鸟丑其飞也翔.——《尔雅·释鸟》 凤以之翔.——《淮南子·原道》.注:“大飞不动曰翔.” 虽...
#符诸种# 在《论语》中,人与自然和谐的语句,并简单介绍一下 -
(18036925301)： 子曰:“知者乐水,仁者乐山;知者动,仁者静;知者乐,仁者寿” 【译文】孔子说:“智者喜爱水,仁者喜爱山;智者好动,仁者好静; 智者快乐,仁者长寿.” 【读解】 以山水形容仁者智者,形象生动而又深刻.这正如朱熹在 《论语集注》里面的讨论:“没有对仁和智极其深刻的体悟,绝对不能作出这样的形容.”圣人智仁双全,所以,作此形容的专利权 非他莫属. 智者也就是聪明人.聪明人通过事理,反应敏捷而又思想活跃, 性情好动就像水不停地流一样,所以用水来进行比拟. 仁者也就是仁厚的人.仁厚的人安于义理,仁慈宽容而不易冲动,性情好静就像山一样稳重不迁,所以用山来进行比拟.
#符诸种# 色斯举矣,翔而后集.曰:＂山梁雌雉,时哉时哉!＂子路共之,三嗅而作.这是中的一段话,我始终不明白它所蕴涵的道理.是说做人要看他人的脸色行事吗?... - 作业帮
(18036925301)：[答案] 山梁上的雌雉可以顺应天时而自在飞翔,但推行仁道的孔子却时运不齐,命途多舛,他又何尝不向往那种自在翱翔的超脱与飞跃!
#符诸种# 翔字代表什么意思 -
(18036925301)： 1、翔 xiáng 字从羊从羽.＂羊＂意为＂驯顺＂,＂羽＂意为＂鸟飞＂.＂羊＂与＂羽＂联合起来表示＂鸟儿顺风飞行＂、＂鸟儿利用风力滑行＂.本义:鸟儿展翅顺风滑行. 2、同本义. 翔,回飞也.--《说文》 案:＂回飞＂指鸟儿展翅顺风...
#符诸种# 翔在新华字典里是什么意思 - 作业帮
(18036925301)：[答案] 翔 xiáng (形声.从羽,羊声.本义:翅膀平直不动盘旋地飞) 翔,回飞也.――《说文》 鸢鸟丑其飞也翔.――《尔雅·释鸟... ――《淮南子·俶真》.注:“直刺不动曰翔.” 色斯举矣,翔而后集.――《论语·乡党》 翦翎送笼中,使看百鸟翔.――韩愈...
#符诸种# “翔”这个字的来历
(18036925301)： 翔 xiáng ㄒㄧㄤˊ 汉字笔划:12 偏旁部首:羽 书写笔顺:捺撇横横横撇折捺横折捺横 五笔输入:udng(86版) ung(98版) 现代汉字解释: (1) 〔~实〕详细而确实. (2) 盘旋地飞而不扇动翅膀:滑~.翱~. 文言文解释: (1) (形声.从羽,...
#符诸种# 论语里有关扫洒,对答,进退的是哪部分内容? -
(18036925301)： 孔子于乡党,恂恂如也,似不能言者.其在宗庙朝廷,便便言.唯谨尔. 朝,与下大夫言,侃侃如也,与上大夫言,唁唁如也.君子,椒错如也,与与如也. 君召使摈,色勃如也,足攫如也.揖所与立,左右手,衣前后,谵如也.趋进,翼如...
#符诸种# 翔是什么东西?可以吃吗 -
(18036925301)： 动 1、翔 xiáng 字从羊从羽.“羊”意为“驯顺”,“羽”意为“鸟飞”.“羊”与“羽”联合起来表示“鸟儿顺风飞行”、“鸟儿利用风力滑行”.本义:鸟儿展翅顺风滑行. 2、同本义. 翔,回飞也.——《说文》 案:“回飞”指鸟儿展翅顺...
#符诸种# 小孩子叫啥名字好 -
(18036925301)： Carlet取名以文化底蕴为主,希望给予您灵感!【姓】+ 『棹钟』:出自『唐诗名句』【☆☆归棹洛阳人,残钟广陵树☆☆】【吉】---Carlet推荐 【姓】+ 『叶零』:出自『宋词名句』【☆☆郊原初过雨,风数叶零乱☆☆】【吉】---Carlet推荐 【...
