生而在世 我很抱歉 什么意思? 生而在世 我很抱歉 什么意思
www.zhiqu.org 时间： 2024-06-18
【释义】：（我）活在这个世上，真的很对不起你。
【出处】：电影《被嫌弃的松子的一生》台词。也翻译为“生而为人，我很抱歉”
【解读】：这是松子的作家男友八川女死前留下的一句话，也可译为我活在这个世界上，对不起很多事情和人。是想表达对松子的愧疚之情和对松子爱的遗恨。
【简介】：《被嫌弃的松子的一生》是改编自日本作家山田宗树同名小说的电影。主要讲述了松子的人生在被误会偷窃后急转直下，离家出走、和各式各样的男人交往后又被背叛，之后又进入性产业界工作，甚至还犯下杀人事件的故事。揭示出松子为了追求爱情，不愿自己孤独一人，但是却在正确的人生道路上越走越远的故事，引起人们的反思。
你好，嗯，没错这是剧中台词，是松子的作家男友八川女死前留下的一句话，也可译为活着，很对不起，大概是这样的意思，1是想表达对松子的愧疚之情和对松子爱的遗恨。2是对自己一生的总结生而为人没有活的很好，很遗憾，辜负了一切。升华对比了松子的一生。悲喜剧的结局。
应该是：我真的不想活在这个世上，但我必须活下去。
生而为人，已属不幸，而松子的一生又是极其坎坷曲折，千百次地被欺骗，千百次遭鄙夷，却仍不愿寂寞，这句话应该是松子对自己一生的客观悲观评价
一般讲的是“人生而在世”，指人生活在这个世界上，一般用在一番感慨的言辞之前。
希望对你有帮助O(∩_∩)O
生而在世，我很抱歉是什么意思~
#左货贾# 女朋友给我的留言 生而为人 我很抱歉 什么意思 -
(19236484109)： 想和好,就回答,我也很抱歉,出来一起吃个饭吧,.想分就说,没什么可抱歉的,祝你幸福,,努力的寻找把,,要以自己为中心,画个圆,让她跳进来进而完成自己的想法,,不要一味的去迎合他,掌握主动权
#左货贾# 一个女生日语说说“生而为人我很抱歉”对她前男友说的什么意思呢?? -
(19236484109)： 因为某种原因不能和前男友在一起,表达了一种惋惜啊,因为人有各种欲望,而你刚好能满足她,如果你是她现任的话,这是我的看法
#左货贾# 喜欢的人给我说 生而为人我很抱歉 什么意思???? -
(19236484109)： 大概是有点自卑?你要真喜欢人家就热心一点吧.
#左货贾# 《被嫌弃的松子的一生》经典台词有哪些? -
(19236484109)： 《被嫌弃的松子的一生》经典台词: 1、要么伤心地长吁短叹,要么沉醉于悲伤中,要么草草的了结了一生,要么笑着搪塞过去,将错就错. 2、地狱也好什么地方都好,我都跟着他. 3、弯出手臂,掂起脚尖,让我们够得到蓝色天空. 4、无论...
#左货贾# 太宰治的「生まれて、すみません」是为什么被翻译成「生而为人,我... -
(19236484109)： すみません原形:済まない.指心里过意不去.生まれる:出生.硬翻是:我的出生,我很抱歉.但了解日本的人应该知道,日本人特别怕给别人添麻烦.而すみません,经常用来表示给别人带来了麻烦而心里过不去.这和另一个对不起:ごめんなさい是有区别,ごめんなさい是请你原谅的意思.一般指对别人造成伤害或者使别人收到了损失才这么说.所以生まれて、すみません.的意境我是这么理解的:我是一个麻烦,我的出生给你们都带来了麻烦,所以我就不应该存在,生而为人,我很抱歉.
#左货贾# 太宰治的「生まれて,すみません」是为什么被翻译成「 -
(19236484109)： 首先,这句话不是太宰原创呀,最早是一位诗人寺内寿太郎说的,而太宰在《二十一世纪旗手》(作为副标题还是开头首句我忘了...)写到. 生而为人,我很抱歉,我的存在不合理,对不起我活着就是添麻烦,太宰落入了一种无以为继的生存现状,因为无法控制自己所厌恶的本性而感到万分愧疚,绝望.“纯真无邪,何罪之有?”同样的,太宰在对他一直所信赖的,纯真女性的救赎失掉了信任后,(对自己的执迷不悟,懦弱,无节制,任性的悲哀)最终放任自流,失去了为人的资格 太宰一生自杀五次,作为无赖派的代表作家,他的经历也很好地代言了“生而为人,我很抱歉”的观点,想要真正体会理解太宰,不妨多阅读他的作品了解他的生平,太宰可是个非常伟大且有趣的人呢!
#左货贾# 生而为人 我很抱歉 -
(19236484109)： 记得看过一个电影叫《被嫌弃的松子的一生》里就有这句话 松子的第一个男人叫八女川彻也(宫藤官九郎饰),是位潦倒作家,室内墙上挂着太宰画像,他自恃太宰治转世,执念于文学,同时也颇有吸引女人的魅力.他经常酗酒,自暴自弃,总...
#左货贾# “生来不惜我很抱歉”什么意思, -
(19236484109)： 来到世上没有珍惜自己,我很后悔.大概是这个意思
#左货贾# 在中岛哲也的电影《被嫌弃的松子的一生》里,有句“生而在世,我很抱歉”的日文怎么说的. -
(19236484109)： 生まれて すみません(u ma re te su mi ma sen) 嘿嘿,我也很喜欢这部电影呢~
#左货贾# 生而为人,对不起, 什么意思.? -
(19236484109)： 意思,生他养育他的人.他觉得做错什么事了?对不起,生他养他的人.
【出处】：电影《被嫌弃的松子的一生》台词。也翻译为“生而为人，我很抱歉”
【解读】：这是松子的作家男友八川女死前留下的一句话，也可译为我活在这个世界上，对不起很多事情和人。是想表达对松子的愧疚之情和对松子爱的遗恨。
【简介】：《被嫌弃的松子的一生》是改编自日本作家山田宗树同名小说的电影。主要讲述了松子的人生在被误会偷窃后急转直下，离家出走、和各式各样的男人交往后又被背叛，之后又进入性产业界工作，甚至还犯下杀人事件的故事。揭示出松子为了追求爱情，不愿自己孤独一人，但是却在正确的人生道路上越走越远的故事，引起人们的反思。
你好，嗯，没错这是剧中台词，是松子的作家男友八川女死前留下的一句话，也可译为活着，很对不起，大概是这样的意思，1是想表达对松子的愧疚之情和对松子爱的遗恨。2是对自己一生的总结生而为人没有活的很好，很遗憾，辜负了一切。升华对比了松子的一生。悲喜剧的结局。
应该是：我真的不想活在这个世上，但我必须活下去。
生而为人，已属不幸，而松子的一生又是极其坎坷曲折，千百次地被欺骗，千百次遭鄙夷，却仍不愿寂寞，这句话应该是松子对自己一生的客观悲观评价
一般讲的是“人生而在世”，指人生活在这个世界上，一般用在一番感慨的言辞之前。
希望对你有帮助O(∩_∩)O
生而在世，我很抱歉是什么意思~
【释义】：（我）活在这个世上，真的很对不起你。
【出处】：电影《被嫌弃的松子的一生》台词。也翻译为“生而为人，我很抱歉”
【解读】：这是松子的作家男友八川女死前留下的一句话，也可译为我活在这个世界上，对不起很多事情和人。是想表达对松子的愧疚之情和对松子爱的遗恨。
【简介】：《被嫌弃的松子的一生》是改编自日本作家山田宗树同名小说的电影。主要讲述了松子的人生在被误会偷窃后急转直下，离家出走、和各式各样的男人交往后又被背叛，之后又进入性产业界工作，甚至还犯下杀人事件的故事。揭示出松子为了追求爱情，不愿自己孤独一人，但是却在正确的人生道路上越走越远的故事，引起人们的反思。
对于自己碌碌无为，没什么价值成就之类的，感到羞愧 。大概这个意思。是影片《松子被嫌弃的一生》里的一句经典的话。
#左货贾# 女朋友给我的留言 生而为人 我很抱歉 什么意思 -
(19236484109)： 想和好,就回答,我也很抱歉,出来一起吃个饭吧,.想分就说,没什么可抱歉的,祝你幸福,,努力的寻找把,,要以自己为中心,画个圆,让她跳进来进而完成自己的想法,,不要一味的去迎合他,掌握主动权
#左货贾# 一个女生日语说说“生而为人我很抱歉”对她前男友说的什么意思呢?? -
(19236484109)： 因为某种原因不能和前男友在一起,表达了一种惋惜啊,因为人有各种欲望,而你刚好能满足她,如果你是她现任的话,这是我的看法
#左货贾# 喜欢的人给我说 生而为人我很抱歉 什么意思???? -
(19236484109)： 大概是有点自卑?你要真喜欢人家就热心一点吧.
#左货贾# 《被嫌弃的松子的一生》经典台词有哪些? -
(19236484109)： 《被嫌弃的松子的一生》经典台词: 1、要么伤心地长吁短叹,要么沉醉于悲伤中,要么草草的了结了一生,要么笑着搪塞过去,将错就错. 2、地狱也好什么地方都好,我都跟着他. 3、弯出手臂,掂起脚尖,让我们够得到蓝色天空. 4、无论...
#左货贾# 太宰治的「生まれて、すみません」是为什么被翻译成「生而为人,我... -
(19236484109)： すみません原形:済まない.指心里过意不去.生まれる:出生.硬翻是:我的出生,我很抱歉.但了解日本的人应该知道,日本人特别怕给别人添麻烦.而すみません,经常用来表示给别人带来了麻烦而心里过不去.这和另一个对不起:ごめんなさい是有区别,ごめんなさい是请你原谅的意思.一般指对别人造成伤害或者使别人收到了损失才这么说.所以生まれて、すみません.的意境我是这么理解的:我是一个麻烦,我的出生给你们都带来了麻烦,所以我就不应该存在,生而为人,我很抱歉.
#左货贾# 太宰治的「生まれて,すみません」是为什么被翻译成「 -
(19236484109)： 首先,这句话不是太宰原创呀,最早是一位诗人寺内寿太郎说的,而太宰在《二十一世纪旗手》(作为副标题还是开头首句我忘了...)写到. 生而为人,我很抱歉,我的存在不合理,对不起我活着就是添麻烦,太宰落入了一种无以为继的生存现状,因为无法控制自己所厌恶的本性而感到万分愧疚,绝望.“纯真无邪,何罪之有?”同样的,太宰在对他一直所信赖的,纯真女性的救赎失掉了信任后,(对自己的执迷不悟,懦弱,无节制,任性的悲哀)最终放任自流,失去了为人的资格 太宰一生自杀五次,作为无赖派的代表作家,他的经历也很好地代言了“生而为人,我很抱歉”的观点,想要真正体会理解太宰,不妨多阅读他的作品了解他的生平,太宰可是个非常伟大且有趣的人呢!
#左货贾# 生而为人 我很抱歉 -
(19236484109)： 记得看过一个电影叫《被嫌弃的松子的一生》里就有这句话 松子的第一个男人叫八女川彻也(宫藤官九郎饰),是位潦倒作家,室内墙上挂着太宰画像,他自恃太宰治转世,执念于文学,同时也颇有吸引女人的魅力.他经常酗酒,自暴自弃,总...
#左货贾# “生来不惜我很抱歉”什么意思, -
(19236484109)： 来到世上没有珍惜自己,我很后悔.大概是这个意思
#左货贾# 在中岛哲也的电影《被嫌弃的松子的一生》里,有句“生而在世,我很抱歉”的日文怎么说的. -
(19236484109)： 生まれて すみません(u ma re te su mi ma sen) 嘿嘿,我也很喜欢这部电影呢~
#左货贾# 生而为人,对不起, 什么意思.? -
(19236484109)： 意思,生他养育他的人.他觉得做错什么事了?对不起,生他养他的人.
