如何汉化英文软件？
如何将英文软件翻译成中文使用
懂视生活
百度认证:湖南福仁科技有限公司官方账号
在线服务
摘要：现如今科技社会，市面上多了不少英文软件，英文不好的人使用英文软件就需要通过汉化软件来将其转换，这时候我们可以通过内置语言修改，如果没有这一功能，我们就需要通过制作或使用汉化软件来改变源代码的方式来汉化。使用汉化软件需要注意备份和版权问题。如果这些方法都嫌麻烦，我们可以使用英文翻译机来实现语言的转化。一、如何将英文软件翻译成中文使用
目前的英文软件有两种情况，以下分别列出解决办法：
1、内置语言有包括英语在内的很多种，那么需要点击设置（Settings）--语言（Languages）然后查询里面是否有写着“中文”或者“Chinese”的项目：如有，直接点击（并保存设置，有些软件会自动保存，不需要手动完成这一步），即可将此软件翻译成中文版使用。
如没有，则请在网上或应用商店搜索本软件名称，寻找其汉化版安装，若没有汉化版，则不能翻译成中文。
2、内置语言只有英语，确认方法是点击设置（Settings），寻找是否有语言（Languages）一项，如有则查看上一条说明，如没有则直接到网上或者应用商店寻找其汉化版。
3、用汉化软件
国内就有很多热心的网友，将这些外国语系的软件翻译成为中文语系，并且制作成升级(PATCH)档的方式，散布给网友使用。制作汉化软件主要有几种方法：
（1）直接修改源二进制的代码
这里需要用到一个二进制代码查看器，比如说，我们要汉化一个英文软件，就比如汉化TurboC吧，把菜单中的“File”汉化成中文的“文件”。用此编辑器打开TC的可执行文件tc.exe，当然，做之前，要先备份好你要操作的文件，免得到时候没有汉化成功，弄坏了文件。打开以后，就可以看到它的原二进制代码文件。这时候，你选择查找功能。从二进制中查找到“file”，找倒后，将它修改成“文件”，然后关闭，执行这个文件，检测是不是已经汉化了。
（2）修改文件的资源文件
用VC和DEPHI编译成的软件都有资源文件。高手呢，就是打开VC，直接修改内核，而我们嘛，就不必掌握这些复杂的方法了，这里给大家介绍一个简单的方法，用eXeScope软件修改：
启动eXeScope，选择文件菜单，再选择打开，打开可执行文件。这时候左边的资源栏目里面就会出现该文件的全部资源，。而资源文件，就是我们汉化时要终点修改的内容。从资源中间选择菜单，当菜单栏目展开以后，你可以看到右边的栏目里面有该菜单的全部内容了，这时候，只需要你自己改动就可以了，将各个菜单的名字都改成你所要的名字就可以了。
汉化还包括汉化对话框，同样从左边资源树中点开对话框，从右边就可以看到各个具体的标签与空间的名称了，只需要将各控件显示的文字改过来就可以了，按下F8键，就可以可视化地进行修改。将修改后的文件保存后再运行一下刚才修改过的文件，可以看到修改后的效果。
二、使用汉化软件的注意事项
1、汉化前记得备份，如果失败，还可以还原回来。
2、汉化软件的时候，最好就不要做别的事情了，有可能某个错误使软件运行后死机，如果别的文档没有存盘，想找回来就十分麻烦了。
3、习惯问题，为了软件的通用性，一般都把“File”汉化成“文件”，把“Edit”汉化成“编辑”，最好遵守一下这个规则。
4、软件版权问题，切记遵纪守法。
三、英文翻译机使用方法
翻译机，就是用计算机实现一种自然语言到另一种自然语言的转换。一般指自然语言之间句子和全文的翻译。英语翻译机品牌很多，其中主要以译世界智能翻译机为主，并且可以实现整句翻译，整句朗读，彩屏手写，无限更新等。
英文翻译机是十分智能的软件，首先把需要翻译的内容拍成照片，保存在手机的相册中，然后找到并运行翻译工具，在翻译的页面选择图片翻译。
或者遇到需要同声传译的情况，对准麦克风，将需要说的内容说出来，翻译机会自动翻译成英文版本，这时候不管是给对方看或是让翻译机读出来，中英文的交流都十分方便了。
要将英文软件汉化，可以考虑以下几种方法：
1. 使用软件本身提供的语言切换功能：有些软件会内置多种语言的选项，你可以在设置或选项中找到语言切换功能，将软件界面语言切换为中文。
2. 使用第三方翻译软件：有一些第三方翻译软件（例如Google Translate）可以实时翻译软件界面。你可以将软件界面的文本复制粘贴到翻译软件中，然后将翻译后的文本替换到相应的位置。
3. 使用汉化补丁：有些软件社区或网站提供了由爱好者开发的汉化补丁。你可以搜索软件的汉化补丁并按照相应的教程安装和应用该补丁，以将软件界面转化为中文。
注意：在使用汉化补丁或第三方翻译软件时，请确保从官方和可信任的网站下载，并谨慎防范恶意软件。此外，汉化补丁可能无法完全翻译软件中的所有内容，有些特定的术语或按钮可能仍然是英文的。
要修改软件以允许输入其他语言的内容，您可以尝试以下几种方法：
1. 更改软件的语言设置：在软件的设置中，查找语言选项并将其更改为您想要输入的语言。这将更改软件界面和输入方式，使其支持您所选择的语言。
2. 安装输入法软件：如果软件本身不支持其他语言输入，您可以尝试安装一个输入法软件。输入法软件可以在系统级别上提供多种语言输入选项，并且可以用于输入其他语言的内容。
3. 使用剪贴板功能：如果软件无法直接输入其他语言的内容，您可以尝试使用剪贴板功能。将您要输入的内容先复制到剪贴板，然后在软件中粘贴。这样，您就可以在软件中输入其他语言的内容了。
请注意，具体的操作可能因软件和操作系统的不同而有所差异。建议您查阅软件的帮助文档或联系软件开发商以获取更详细的解决方案。
~
#芮适虏# 如何将英文软件用汉化包汉化(软件) -
(13786401057)： 一个汉化包只能对应相应的软件.
#芮适虏# 我有一个软件是英文的,怎么变成中文的,谢谢. -
(13786401057)： 一,找汉化包,进行汉化 二,找中文汉化版本的,重新安装
#芮适虏# 怎样把英文的软件汉化?
(13786401057)： 先安装原版的,再安装汉化,安装汉化软件时一般不用改路径,因为一般它已经找到原版软件的位置.
#芮适虏# 有那位朋友知道怎样把英文版的软件翻译成中文版的啊?急!! -
(13786401057)： 1.下载已有的汉化版本. 2.下载快车,即时汉化界面 3.自己动手,脱壳,找入口点,破解资源,修改字符串...(你要行的话可以入专业破解汉化团队了)
#芮适虏# 怎样把一个英文软件汉化?
(13786401057)： 用金山快译,不过只能进行简单汉化.
#芮适虏# 如何将英文软件用汉化包汉化(软件) -
(13786401057)： 看你是什么软件,一般有自带的汉化软件包,先安装软件,然后把那个软件包安装上去,或把那个软件包COPY到一个指定的地点.汉化还有很多种方法,你可以用金山快译汉化,但是有的软件汉化不正确(如3DMAX,还不如不汉化的好,我现在用的是晴窗中文大侠,汉化过来非常准确,但是要注册才能使用,你可以去外面看看有没有这个汉化软件买,或去军华软件里下载也行......
#芮适虏# 如何将一个语言为英语的软件变为语言为中文的软件 -
(13786401057)： 你到网上搜索一下,看有没有这个软件的汉化包,下载安装后即可使你的英文软件变成中文.
#芮适虏# 怎么把英文的软件变成中文的...看不懂呀...别说重新下载.. -
(13786401057)： 你好1 你以>Adobe Photoshop CS5汉化包下载>为搜索关键词>点>百度一下>第3个>点击进去下载> Adobe Photoshop CS5 汉化包下载 | IInterest
#芮适虏# 下载下来的软件全部是英语,怎么变成中文 -
(13786401057)： 如果下载的软件本身就是英语版的,那是不太好变成中文的.一些通用的软件,可以通过安装插件而使用中文,而更普通的软件,都有专门的中文版.用户最好是下载并使用正版的中文软件,以免英语软件带来的不便.
#芮适虏# 什么软件能使英文软件变成中文 -
(13786401057)： 没有那种能适用所有的软件,一般的软件,会有汉化包,或者汉语补丁之类的辅助软件包,这些按照名字价格汉化包,一百度就会有,实在找不到的,可以用词典之类的软件,鼠标移到就出现翻译的功能来辅助,最直接的办法是把这款软件的主要英文单词直接记下来翻译了,以后记着,时间久了,也就不需要那些软件.
