www.zhiqu.org     时间: 2024-06-01
韩剧 对不起我爱你 歌曲~

歌名是《일년째》 《一年来》或《在这一年间》。找了很多有的地方翻译
成一年来,有的地方翻译成在这一年间,但意思一样。
歌词:
A 참 특별한 날인 걸 기억하고
내가 좋아하는 옷을 입었죠
꼭 어린애처럼 해맑게 웃네요
환하게 감싸주었던 그때 그 미소겠죠

B 또 어디가 그렇게 가고픈지
일어서자면서 조르네요
그래요 오늘은 어디든 좋아요
그대의 손을 잡은 건 내가 아니지만요

C 내게 와줘서 날 믿어줘 고맙다고
그대 앞에 한없이 부족해 미안하다고
그토록 내 맘이 하고 싶던 얘기
헤어짐도 만남도 일년이 되는 날
그 사람이 날 대신해 말하네요

B\’ 나 그대가 보고 싶은 날이면
늘 함께 오곤 한 여길 찾죠
그대는 이곳이 힘들지 않나요
어디도 나의 흔적이 남아 있지 않나요

C\’ 내게 와줘서 날 믿어줘 고맙다고
그대 앞에 한없이 부족해 미안하다고
그토록 내 맘이 하고 싶던 얘기
헤어짐도 만남도 일년이 되는 날
그 사람이 날 대신해 말하네요

D 그리운 그대를 다시 볼 수 있을런지
언제가 될지 모르잖아요
눈 깜빡이는 순간마저 아깝기만 해
난 끝까지 눈물을 참아요
그대 없어도 난 움직이지 못하고

E 사랑했던 기억에 일년을 버텨왔지만
이렇게 행복한 그대의 모습은
헤어지던 날보다 더 많이 아프게
또 한번 헤어지자고 말하네요
제발 잊고 살아가라고

《对不起我爱你》这部剧中的插曲《雪之花》,中文版本的名字就直接是《对不起我爱你》