把文言文阅读材料中画线的句子翻译成现代汉语。　　关羽字云长，本字长生，河东解人也。建安五年，曹公东 阅读下面的文言文，完成下面的题。　　关羽字云长，本字长生，河...

（1）关羽全部封存了曹操给他的赏赐，呈上书信告辞，然后到袁绍军中投奔刘备去了。 （2）关羽曾被一只飞箭射中，箭射穿了他的左臂。

把文言文阅读材料中画线的句子翻译成现代汉语。　　关羽字云长，本字长生，河东解人也。建安五年，曹公东~

（1）关羽全部封存了曹操给他的赏赐，呈上书信告辞，然后到袁绍军中投奔刘备去了。
（2）关羽曾被一只飞箭射中，箭射穿了他的左臂。

关羽字云长，本字长生，河东解人也。亡命奔涿郡。先主于乡里合徒众，而羽与张飞为之御侮。先主为平原相，以羽、飞为别部司马，分统部曲。先主与二人寝则同床，恩若兄弟。而稠人广坐，侍立终日，随先主周旋，不避艰险。
建安五年，曹公东征，先主奔袁绍。曹公禽羽以归，拜为偏将军，礼之甚厚。绍遣大将颜良攻东郡太守刘延于白马，曹公使张辽及羽为先锋击之。羽望见良麾盖，策马刺良于万众之中，斩其首还，绍诸将莫能当者，遂解白马围。曹公即表封羽为汉寿亭侯。
初，曹公壮羽为人，而察其心神无久留之意，谓张辽曰：“卿试以情问之。”既而辽以问羽，羽叹曰：“吾极知曹公待我厚，然吾受刘将军厚恩，誓以共死，不可背之。吾终不留，吾要当立效以报曹公乃去。”辽以羽言报曹公，曹公义之。及羽杀颜良，曹公知其必去，重加赏赐。羽尽封其所赐，拜书告辞，而奔先主于袁军。左右欲追之，曹公曰：“彼各为其主，勿追也。”
羽闻马超来降，旧非故人，羽书与诸葛亮，问超人才可比谁类。亮知羽护前，乃答之曰：“孟起兼资文武，雄烈过人，一世之杰，黥、彭之徒，当与益德并驱争先，犹未及髯之绝伦逸群也。”羽美须髯，故亮谓之髯。羽省书大悦，以示宾客。
羽尝为流矢所中，贯其左臂，后创虽愈，每至阴雨，骨常疼痛，医曰：“矢镞有毒，毒入于骨，当破臂作创，刮骨去毒，然后此患乃除耳。”羽便伸臂令医劈之。时羽适请诸将饮食相对，臂血流离，盈于盘器，而羽割炙引酒，言笑自若。
二十四年，先主为汉中王，拜羽为前将军，假节钺。是岁，羽率众攻曹仁于樊。曹公遣于禁助仁。秋，大霖雨，汉水泛溢，禁所督七军皆没。禁降羽，羽又斩将军庞德。梁、郏、陆浑群盗或遥受羽印号，为之支党，羽威震华夏。曹公议徙许都以避其锐，司马宣王、蒋济以为关羽得志，孙权必不愿也。可遣人劝权蹑其后，许割江南以封权，则樊围自解。曹公从之。先是，权遣使为子索羽女，羽骂辱其使，不许婚，权大怒。又南郡太守麋芳在江陵，将军傅士仁屯公安，素皆嫌羽轻己。羽之出军，芳、仁供给军资，不悉相救。羽言“还当治之”，芳、仁咸怀惧不安。于是权阴诱芳、仁，芳、仁使人迎权。而曹公遣徐晃救曹仁，羽不能克，引军退还。权已据江陵，尽虏羽士众妻子，羽军遂散。权遣将逆击羽，斩羽及子平于临沮。
（选自《三国志》卷三十六《关羽传》）
小题1:下列句子中加点词语的解释，不正确的一项是（3分） （ ）
A．随先主周旋，不避艰险周旋：（与敌人）较量
B．曹公禽羽以归，拜为偏将军禽：同“擒”，擒拿。
C．辽以羽言报曹公，曹公义之义：认为…仗义
D．于是权阴诱芳、仁，芳、仁使人迎权阴：暗地里
小题2:下列四组句子中，加点词语的意义和用法相同的一组是（3分） （ ）
A．然后此患乃除耳项伯乃夜驰之沛公军
B．辽以羽言报曹公，曹公义之且以一璧之故逆强秦之欢
C．是岁，羽率众攻曹仁于樊苏子与客泛舟游于赤壁之下
D．权遣使为子索羽女后世必为子孙忧
小题3:下列句子，分别编为四组，全部表现关羽忠义的一组是（3分） （ ）
①先主与二人寝则同床，恩若兄弟 ②随先主周旋，不避艰险
③策马刺良于万众之中，斩其首还 ④吾受刘将军厚恩，誓以共死
⑤拜书告辞，而奔先主于袁军 ⑥禁降羽，羽又斩将军庞德
A．①②⑥ B．①③④ C．②④⑤ D．②⑤⑥
小题4:下列对原文的叙述与分析，不正确的一项是 （3分） （ ）
A．逃命到涿郡的关羽，遇到了在那里集合兵马的刘备，于是他投靠了刘备，并受到了刘备的信任与重用。
B．关羽杀了颜良以后，曹操让张辽探问关羽的想法，得知关羽想离开他，曹操便重加赏赐，希望关羽不要走。
C．关羽率领军队在樊城攻打曹仁，威震中原地区，曹操为避开关羽的威胁，提议迁离许都。
D．司马宣王、蒋济建议曹操利用孙权与关羽的矛盾，借助孙权的力量解除樊城之围，曹操听从了他们的建议。
小题5:把下列句子翻译成现代汉语。（10分）
（1）羽尽封其所赐，拜书告辞，而奔先主于袁军。（4分）

（2）引以为流觞曲水，列坐其次。（3分）

（3）由此言之，勇怯，势也；强弱，形也。（3分）

【答案】

小题1:A
小题2:C
小题3:C
小题4:B
小题5:
（1） 关羽全部封存了曹操赏赐给他的东西，呈上书信告辞，然后到袁绍军中投奔刘备去了。
（2） 汲引清流急湍，用作流动水杯的曲折水道，依次排列，坐于曲水岸边。
（3）由此说来，勇怯强弱都是形势造成的。

小题1:周旋：应酬、交往。
小题2:在，介词。A才／就；B把/因为；D介词，替/动词，成为。
小题3:①表现刘备与关羽、张飞二人的关系，③表现关羽武艺高强、勇猛过人，⑥表现关羽作战的情况；关羽的“忠义”主要表现在对刘备的态度上，因此选②④⑤。
小题4:曹操让张辽探问关羽想法的事发生在关羽杀颜良之前。
小题5:（1）“封”“所”“拜书”“奔”及句子通顺各1分，共4分。
（2）“引”“流觞”“其次”及句子通顺各1分，共3分。
（3）“势”“形”及判断句式各1分，共3分。

---

#牧版底# 把上面文言材料中的画线的句子翻译成现代汉语.(5分)(1)陈平虽智,安能间无疑之主哉?(2分)译文:                       ... - 作业帮
(18485398326)：[答案] 1)陈平虽然聪明,又怎能离间没有疑忌的君主呢? (2)不采纳他的意见,却杀掉他所拥立的人,项羽怀疑范增,必定是从这个时候就开始了. (1)“间”“无疑”文意各1分)(2分) (2)“用”“所立”文意各一分)(3分)

#牧版底# 把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语. ( 1 )郡不产谷实 而海出珠宝 与交址比境 常通商贩 贸籴粮食. 译文:                ... - 作业帮
(18485398326)：[答案] (1)郡中不产粮食,而海里出产珠宝,同交址接界,常常互相通商,购买粮食.(2)隐居在偏远的湖泽,亲自种田做工.邻县的士人民众仰慕他的道德.到他那里定居的有百余寡.

#牧版底# 将文言文阅读材料中画线的句子翻译成现代汉语.(1)假舟楫者,非能水也,而绝江河.(2)句读之不知,惑之不解,或师焉,或不焉. - 作业帮
(18485398326)：[答案] (1)假,凭借;舆,车;致,到达;楫,船桨;绝,横渡.译为:凭借车马的人,并不是他擅长走路,却能到达千里远;凭借船桨的人,并不是他擅长游泳,却能横渡大江大河. (2)句读之不知,不知句读,宾语前置;或,有的人.译为:不知道文句,...

#牧版底# 把文言文阅读材料中画横线的句子译成现代汉语. (1)    宋子传客之,闻于秦始皇.    ( 2 )世言荆轲,其称太子丹之命,“天雨粟,... - 作业帮
(18485398326)：[答案] 答案: 解析: (1)宋子一带人家轮番把他视为座上客招待,并禀告给秦始皇. (2)世人认为荆轲是遵从太子丹的命令,这如同天上飘下谷子,马生出尖角,有些言过其实.(错译或漏译一处扣0.5分,直到本题扣完为止)

#牧版底# 把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语.(6分)(1)委身偏方,特霸者之臣尔.(2分)译文:                          ... - 作业帮
(18485398326)：[答案] 无无

#牧版底# 把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语.(1)人无筋骨之强,爪牙之利,故割革而为甲,铄铁而为刃.(2)此四君者,皆有小过而莫之讨也.(3)此... - 作业帮
(18485398326)：[答案] (1)“革”,兽皮;“铄”,熔炼;“刃”,刀剑; (2)“过”,过错;“莫”,没有人;“讨”,讨伐; (3)“所以”,的原因;“致王”,称王天下; 答案: (1)人类没有强健的筋骨和锋利的爪牙,于是就裁割兽皮做成甲胄,熔炼金属制成...

#牧版底# 把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语.(10分)(1)游学徐土,兼通数经.既养性之术,时人以为年且百岁而貌有壮容.(4分)(2)佗行道,见一人... - 作业帮
(18485398326)：[答案] (1)他到徐州地区求学,通晓几种经书.华佗通晓养生的方法,当时的人认为他年近百岁却面貌年轻. (2)华佗走在路中,看见一个人患了咽喉堵塞的病,想吃东西但咽不下,他的家人用车载着他想去就医.(3分) (3)曹操为头风病所苦,每次发作,...

#牧版底# 把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语.( 8分) ( 1)患难相恤,人理宜尔,何以报为?(5分) ( 2)吾伤流俗之嗜利也,传其事以劝焉.(3分) ... - 作业帮
(18485398326)：[答案] 答案:见详解 解析: (1)患难中互相救助,人情事理上应该如此,还要回报干什么?(注意“恤”“宜尔”及句式.) (2)我为贪财好利的社会风气而痛心,记载他的事迹来劝勉世人.(注意“伤”“劝”两词.)

#牧版底# 把文言文阅读材料中画线的语句翻译成现代汉语.(10分)(1)维长终是图,兹道能念予一人.(3分)(2)我之所以弗辟而摄行政者,恐天下畔周,无以告我先王.... - 作业帮
(18485398326)：[答案] (1)您只须考虑长远的大计,这种方法能保佑您啊.评分建议:①语意通顺;1分.②维……图:宾语前置句;1分.③道:方法;1分.(2)我之所以不避嫌疑代理国政,是担心天下人背叛周室,无法向我们的先王告慰....

#牧版底# 12. 把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语.( 10 分) ( 1 )年甫逾冠,严重如老儒.( 3 分)    译:                    ... - 作业帮
(18485398326)：[答案] ( 1 )年龄刚刚超过二十,严肃稳重得像老年(年长)的儒生一样.( 2 )不久,石彪因为从前的怨(仇)恨弹劾年富,年富被逮捕投入皇帝直接掌管的监狱.( 3 )户部不能没有年富,人们大多不喜欢年富,这就是年富...