柳宗元斗百花满搦宫腰纤细原文注释及赏析
www.zhiqu.org 时间： 2024-06-13
《斗百花·满搦宫腰纤细》，下面为大家带来详细的文章介绍。
《斗百花·满搦宫腰纤细》写的是一个十五六岁的少女，刚刚到得成年就被嫁出，因其尚不解风流韵事，故而在出嫁之后不能完全适应新婚生活的情形。下面我们为你带来《斗百花·满搦宫腰纤细》翻译赏析，仅供参考，希望能够帮到大家。
斗百花·满搦宫腰纤细
宋·柳永
原文：
满搦宫腰纤细，年纪方当笄岁。刚被风流沾惹，与合垂杨双髻。初学严妆，如描似削身材，怯雨羞云情意。举措多娇媚。
争奈心性，未会先怜佳婿。长是夜深，不肯便入鸳被。与解罗裳，盈盈背立银釭，却道你但先睡。
翻译
刚好握满手的纤细的腰肢，刚好成年了岁数。不解风流之事的她刚刚出嫁，把头上的双丫髻挽成云髻。第一次学着打扮严肃之妆，像用画笔画出的、雕塑家雕塑出的美好的身材，脸上表现出一种既怕且羞的情意来。每一举手投足都非常妩媚可爱。
可惜心里还没有学会主动抢先向丈夫示爱。常常是夜已经深了，还不肯入鸳鸯被睡觉。丈夫给他脱衣服，羞怯的背对着银灯，对丈夫说：别帮我脱衣了，我先不睡，你先去睡吧。
注释
②满搦，一把可以握持。宫腰。古代女子以腰肢纤细为美，此风尚大概起源于楚国。楚王好细腰，宫中妃嫔千方百计使自己腰细，以之邀宠。《韩非子·二柄》：“楚灵王好细腰，而国中多饿人。”后称女子之腰为宫腰。
③方，才，刚刚。笄岁，笄年，指女子盘发插笄的年龄。古代女子到了一定年龄须插笄，以示成年。
④风流沾惹：风流，指男女相恋。风流沾惹，是说这个刚成年的少女尚不解风流之事，是风流之事沾惹了她，而不是她去沾惹风流。
⑤垂杨双髻，古代女子未成年时的发型。成年后，改梳云髻。
⑥初学严妆：初学，第一次学。严妆，严肃之妆，与少女天真之妆相对应。
⑦“如描”句：身材像画出来的那样苗条，驹部像削出来的那样美丽。按：中华民族传统的审美观，女子以削肩为美。
⑧怯雨羞云，羞怯于男女之情。战国楚宋玉《高唐赋序》载，楚襄王游高唐，梦与神女欢嫌。别时不山神女对他说：“妾巨为行云，葬为行雨”。后便以“云雨”代指男女欢合。
⑨举措，举止。娇媚，妩媚可爱。
⑩争奈，怎奈。心性，性情，性格。
⑪婿，此指丈夫。未会先怜佳婿：未会，还没有学会。先怜佳婿，主动抢先向丈夫示爱。
⑫长是，经常是。
⑬便，顺利，指没有困难或阻碍。鸳被，表层绣有鸳鸯图案的被子。刘希夷《晚春》诗：“寒尽鸳鸯被，春生玳瑁床。”
⑭罗裳，女子所穿的衣服。此句是说此少女不主动向丈夫示爱，而丈夫却按捺不住，主动去为此少女脱衣服。
⑮盈盈，羞怯的.样子。银釭，银白色的烛台，指灯盏。
⑯却道，却说。
赏析
这首词写一个十五六岁的少女，刚刚到得成年就被嫁出，因其尚不解风流韵事，故而在出嫁之后不能完全适应新婚生活的情形。上片写这位少女婚前的美艳和天真，下片写她婚后的羞怯。
词的上片写及笄女孩娇羞怯懦，形态心境一一活脱画出，可谓丹青妙手。首句写女子身材，抓住腰细得只有一把，身材苗条;次句写其年龄，“方当笄岁”，才步人成年，正当豆寇年华。“刚被风流沾惹，与合垂杨双髻。”二句可见这女子性意识刚刚觉醒，才把头上两个下垂的发髻挽合在一起盘了起来，即俗称“上头”，这是从姑娘到新妇的发式变化，意思是她初做新妇。
“初学严妆，如描似削身材，怯雨羞云情意，举措多娇媚。”新妇与姑娘在妆束上的区别是，姑娘数活泼为佳，新妇以端庄为美，所以，新妇的第一项任务学习“严妆”;再一个重要区别是，姑娘是单栖，新妇要过夫妻生活。这是用典。由于是新妇，看起来她那弱不禁风的身材，对性生活还有点承受不起。她那一举一动都妩媚多姿，十分可人。
词的下片，写女子不习惯婚后生活。“争奈心性，未会先怜佳婿。”过片承上片而来，是说这女子还有点像做姑娘时那样任性，没有学会疼爱自己的丈夫。随着时间的推移，故事层层展开，其心理活动的复杂与丰富活现纸上，生动如画。羞怯之中，洋溢着新婚生活的甜蜜与喜悦，简直是一幅风俗画。整个下片着重抓取了几个动作，来进一步将人物写活，使其更具立体感。一是对丈夫不懂得温存，二是不肯脱衣就寝，三是背灯而立，四是着令丈夫先睡，全然是一个不懂规矩、人世未深的孩子。结三句尤妙，但使丈夫哭笑不得，无可奈何。留下一片令人忍俊不禁且想象不尽的空间。
此词全部主旨都集中在两个字上——“娇羞”，在不同的场景、从不同的角度倾力表现了词中女性的这一心理状态。通首香艳至极，却不堕恶趣。在主题上虽未能免俗，但其对女子心性之感悟能力、描写之笔力都足以弥补这一缺憾。
有人认为柳永此度赏玩的是一位既解风情、又不失清新的雏妓，最得狎客欢心。作者无所顾忌地用俚言俗语将自己的“猴急”心态赤裸裸地表现出来。这种狎妓病态心理在当时的病态社会里，反而显得十分正常，被众人、乃至社会文化所认可。
头巾气重的道学先生以为此词儇薄，斥柳永无状。不必讳言，语词相当刻露。柳词轻薄、秽亵的罪名是难以推脱的，然而细绎词意亦或是写好人家小儿女初嫁的情形，作者体味细腻真切，描摹生动传神，颇值得反复揣摩。此当是柳词中别一种笔调。
~
#益古毛# 形容古代女子成年的句子 -
(13426584619)： 及笄
#益古毛# 纤弱的意思 纤细的意思 - 作业帮
(13426584619)：[答案] 纤弱 拼音:xiān ruò 结构-并列式:纤+弱 [slim and fragile] 纤细而柔弱的 [例句] 的植物禁不住这场风雨.(作定语) 近义词:繊细,赢弱,脆弱,小巧 反义词:坚强 纤细柔弱.宋陆游 《二月十六日赏海棠》诗:“妍华有露洗愈明,纤弱无风摇不定.” ...
#益古毛# 纤细是什么意思 -
(13426584619)： 纤细 xiān xì 纤:细小.非常微细:笔画纤细|纤细的皱纹.词语解释 纤细 xiān xì [very thin;slender] 细微,细小 纤细的手(1).细微. 唐 元稹 《酬乐天寄生衣》诗:“羸骨不胜纤细物,欲将文服却还君.” 宋 张齐贤 《洛阳缙绅旧闻记·安中令...
#益古毛# “富家生女才及笄,阿官门前筑新堤”,这句诗是什么意思呢? -
(13426584619)： 富家生女才及笄,阿官门前筑新堤,是南宋林光照的诗句.意思是,大户人家的女儿初长成,家门口赶来提亲的官宦子弟,就排成一条长提似的行列了.换言之,为何如此抢手呢?因为门当户对呀. 原文: 《生女》 林光照 贫家生一女,蟋蟀催...
#益古毛# 柳永的著名诗句 -
(13426584619)： 众里寻她千百度,蓦然回首,那人却在灯火阑珊处!
#益古毛# 求描写古代婚嫁的唐诗、宋词、元曲(三者都行),急需答案! -
(13426584619)： 洞房花烛呕叶叶~~ --------韦小宝
#益古毛# 描写“女子出嫁”的诗句有哪些? -
(13426584619)： 《诗经·周南·桃夭》 桃之夭夭,灼灼其华.之子于归,宜其室家. 桃之夭夭,有蕡fén其实.之子于归,宜其家室. 桃之夭夭,其叶蓁zhēn蓁.之子于归,宜其家人. 这是先秦时代女子出嫁时所唱的歌诗.是祝愿女子家庭和睦,早生贵子的...
#益古毛# 求带有忧伤的诗词最好是词~比如愁肠已断无由醉,酒未到,先成泪
(13426584619)： 黄莺儿园林晴昼春谁主.暖律潜催,幽谷暄和,黄鹂翩翩,乍迁芳树.观露湿缕金衣... 深院无人,黄昏乍拆秋千,空锁满庭花雨.其三满搦宫腰纤细.年纪方当笄岁.刚被...
#益古毛# 形容美女与美景的诗句有哪些? -
(13426584619)： 1、归去来兮辞 作者:陶渊明 (魏晋) 余家贫,耕植不足以自给.幼稚盈室,瓶无储粟, 生生所资,未见其术.亲故多劝余为长吏,脱然有怀, 求之靡途.会有四方之事,诸侯以惠爱为德,家叔以余贫苦, 遂见用于小邑.于时风波未静,心惮...
#益古毛# 什么词里面有 “应是” 还请写出原文 解释意思 3Q -
(13426584619)： 如梦令李清照 昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒,试问卷帘人,却道海棠依旧,知否?知否? (应是)绿肥红瘦.【译文】:昨天夜里,雨点稀疏,晚风急猛,虽然酣睡了一宵...
《斗百花·满搦宫腰纤细》写的是一个十五六岁的少女，刚刚到得成年就被嫁出，因其尚不解风流韵事，故而在出嫁之后不能完全适应新婚生活的情形。下面我们为你带来《斗百花·满搦宫腰纤细》翻译赏析，仅供参考，希望能够帮到大家。
斗百花·满搦宫腰纤细
宋·柳永
原文：
满搦宫腰纤细，年纪方当笄岁。刚被风流沾惹，与合垂杨双髻。初学严妆，如描似削身材，怯雨羞云情意。举措多娇媚。
争奈心性，未会先怜佳婿。长是夜深，不肯便入鸳被。与解罗裳，盈盈背立银釭，却道你但先睡。
翻译
刚好握满手的纤细的腰肢，刚好成年了岁数。不解风流之事的她刚刚出嫁，把头上的双丫髻挽成云髻。第一次学着打扮严肃之妆，像用画笔画出的、雕塑家雕塑出的美好的身材，脸上表现出一种既怕且羞的情意来。每一举手投足都非常妩媚可爱。
可惜心里还没有学会主动抢先向丈夫示爱。常常是夜已经深了，还不肯入鸳鸯被睡觉。丈夫给他脱衣服，羞怯的背对着银灯，对丈夫说：别帮我脱衣了，我先不睡，你先去睡吧。
注释
②满搦，一把可以握持。宫腰。古代女子以腰肢纤细为美，此风尚大概起源于楚国。楚王好细腰，宫中妃嫔千方百计使自己腰细，以之邀宠。《韩非子·二柄》：“楚灵王好细腰，而国中多饿人。”后称女子之腰为宫腰。
③方，才，刚刚。笄岁，笄年，指女子盘发插笄的年龄。古代女子到了一定年龄须插笄，以示成年。
④风流沾惹：风流，指男女相恋。风流沾惹，是说这个刚成年的少女尚不解风流之事，是风流之事沾惹了她，而不是她去沾惹风流。
⑤垂杨双髻，古代女子未成年时的发型。成年后，改梳云髻。
⑥初学严妆：初学，第一次学。严妆，严肃之妆，与少女天真之妆相对应。
⑦“如描”句：身材像画出来的那样苗条，驹部像削出来的那样美丽。按：中华民族传统的审美观，女子以削肩为美。
⑧怯雨羞云，羞怯于男女之情。战国楚宋玉《高唐赋序》载，楚襄王游高唐，梦与神女欢嫌。别时不山神女对他说：“妾巨为行云，葬为行雨”。后便以“云雨”代指男女欢合。
⑨举措，举止。娇媚，妩媚可爱。
⑩争奈，怎奈。心性，性情，性格。
⑪婿，此指丈夫。未会先怜佳婿：未会，还没有学会。先怜佳婿，主动抢先向丈夫示爱。
⑫长是，经常是。
⑬便，顺利，指没有困难或阻碍。鸳被，表层绣有鸳鸯图案的被子。刘希夷《晚春》诗：“寒尽鸳鸯被，春生玳瑁床。”
⑭罗裳，女子所穿的衣服。此句是说此少女不主动向丈夫示爱，而丈夫却按捺不住，主动去为此少女脱衣服。
⑮盈盈，羞怯的.样子。银釭，银白色的烛台，指灯盏。
⑯却道，却说。
赏析
这首词写一个十五六岁的少女，刚刚到得成年就被嫁出，因其尚不解风流韵事，故而在出嫁之后不能完全适应新婚生活的情形。上片写这位少女婚前的美艳和天真，下片写她婚后的羞怯。
词的上片写及笄女孩娇羞怯懦，形态心境一一活脱画出，可谓丹青妙手。首句写女子身材，抓住腰细得只有一把，身材苗条;次句写其年龄，“方当笄岁”，才步人成年，正当豆寇年华。“刚被风流沾惹，与合垂杨双髻。”二句可见这女子性意识刚刚觉醒，才把头上两个下垂的发髻挽合在一起盘了起来，即俗称“上头”，这是从姑娘到新妇的发式变化，意思是她初做新妇。
“初学严妆，如描似削身材，怯雨羞云情意，举措多娇媚。”新妇与姑娘在妆束上的区别是，姑娘数活泼为佳，新妇以端庄为美，所以，新妇的第一项任务学习“严妆”;再一个重要区别是，姑娘是单栖，新妇要过夫妻生活。这是用典。由于是新妇，看起来她那弱不禁风的身材，对性生活还有点承受不起。她那一举一动都妩媚多姿，十分可人。
词的下片，写女子不习惯婚后生活。“争奈心性，未会先怜佳婿。”过片承上片而来，是说这女子还有点像做姑娘时那样任性，没有学会疼爱自己的丈夫。随着时间的推移，故事层层展开，其心理活动的复杂与丰富活现纸上，生动如画。羞怯之中，洋溢着新婚生活的甜蜜与喜悦，简直是一幅风俗画。整个下片着重抓取了几个动作，来进一步将人物写活，使其更具立体感。一是对丈夫不懂得温存，二是不肯脱衣就寝，三是背灯而立，四是着令丈夫先睡，全然是一个不懂规矩、人世未深的孩子。结三句尤妙，但使丈夫哭笑不得，无可奈何。留下一片令人忍俊不禁且想象不尽的空间。
此词全部主旨都集中在两个字上——“娇羞”，在不同的场景、从不同的角度倾力表现了词中女性的这一心理状态。通首香艳至极，却不堕恶趣。在主题上虽未能免俗，但其对女子心性之感悟能力、描写之笔力都足以弥补这一缺憾。
有人认为柳永此度赏玩的是一位既解风情、又不失清新的雏妓，最得狎客欢心。作者无所顾忌地用俚言俗语将自己的“猴急”心态赤裸裸地表现出来。这种狎妓病态心理在当时的病态社会里，反而显得十分正常，被众人、乃至社会文化所认可。
头巾气重的道学先生以为此词儇薄，斥柳永无状。不必讳言，语词相当刻露。柳词轻薄、秽亵的罪名是难以推脱的，然而细绎词意亦或是写好人家小儿女初嫁的情形，作者体味细腻真切，描摹生动传神，颇值得反复揣摩。此当是柳词中别一种笔调。
~
#益古毛# 形容古代女子成年的句子 -
(13426584619)： 及笄
#益古毛# 纤弱的意思 纤细的意思 - 作业帮
(13426584619)：[答案] 纤弱 拼音:xiān ruò 结构-并列式:纤+弱 [slim and fragile] 纤细而柔弱的 [例句] 的植物禁不住这场风雨.(作定语) 近义词:繊细,赢弱,脆弱,小巧 反义词:坚强 纤细柔弱.宋陆游 《二月十六日赏海棠》诗:“妍华有露洗愈明,纤弱无风摇不定.” ...
#益古毛# 纤细是什么意思 -
(13426584619)： 纤细 xiān xì 纤:细小.非常微细:笔画纤细|纤细的皱纹.词语解释 纤细 xiān xì [very thin;slender] 细微,细小 纤细的手(1).细微. 唐 元稹 《酬乐天寄生衣》诗:“羸骨不胜纤细物,欲将文服却还君.” 宋 张齐贤 《洛阳缙绅旧闻记·安中令...
#益古毛# “富家生女才及笄,阿官门前筑新堤”,这句诗是什么意思呢? -
(13426584619)： 富家生女才及笄,阿官门前筑新堤,是南宋林光照的诗句.意思是,大户人家的女儿初长成,家门口赶来提亲的官宦子弟,就排成一条长提似的行列了.换言之,为何如此抢手呢?因为门当户对呀. 原文: 《生女》 林光照 贫家生一女,蟋蟀催...
#益古毛# 柳永的著名诗句 -
(13426584619)： 众里寻她千百度,蓦然回首,那人却在灯火阑珊处!
#益古毛# 求描写古代婚嫁的唐诗、宋词、元曲(三者都行),急需答案! -
(13426584619)： 洞房花烛呕叶叶~~ --------韦小宝
#益古毛# 描写“女子出嫁”的诗句有哪些? -
(13426584619)： 《诗经·周南·桃夭》 桃之夭夭,灼灼其华.之子于归,宜其室家. 桃之夭夭,有蕡fén其实.之子于归,宜其家室. 桃之夭夭,其叶蓁zhēn蓁.之子于归,宜其家人. 这是先秦时代女子出嫁时所唱的歌诗.是祝愿女子家庭和睦,早生贵子的...
#益古毛# 求带有忧伤的诗词最好是词~比如愁肠已断无由醉,酒未到,先成泪
(13426584619)： 黄莺儿园林晴昼春谁主.暖律潜催,幽谷暄和,黄鹂翩翩,乍迁芳树.观露湿缕金衣... 深院无人,黄昏乍拆秋千,空锁满庭花雨.其三满搦宫腰纤细.年纪方当笄岁.刚被...
#益古毛# 形容美女与美景的诗句有哪些? -
(13426584619)： 1、归去来兮辞 作者:陶渊明 (魏晋) 余家贫,耕植不足以自给.幼稚盈室,瓶无储粟, 生生所资,未见其术.亲故多劝余为长吏,脱然有怀, 求之靡途.会有四方之事,诸侯以惠爱为德,家叔以余贫苦, 遂见用于小邑.于时风波未静,心惮...
#益古毛# 什么词里面有 “应是” 还请写出原文 解释意思 3Q -
(13426584619)： 如梦令李清照 昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒,试问卷帘人,却道海棠依旧,知否?知否? (应是)绿肥红瘦.【译文】:昨天夜里,雨点稀疏,晚风急猛,虽然酣睡了一宵...
