幽兰操 翻译
www.zhiqu.org 时间： 2024-05-31
意思是说：兰花开时，在远处仍能闻到它的幽幽清香；如果没有人采摘兰花佩戴，对兰花本身有什么损伤呢？一个君子不被人知，这对他又有什么不好呢？我常年行走四方，看到隆冬严寒时，荠麦却正开始茂盛地生长，一派生机盎然，既然荠麦能无畏寒冬，那么不利的环境对我又有什么影响呢？一个君子是能处于不利的环境而保持他的志向和德行操守的啊。
深谷幽兰，清芳自足，甘于淡漠，正是象征着一个人不管是做学问还是要成就事业，都要能够承受寂寞和忍受别人的不理解，用达观、平和的心境去面对风雨人生。然而，这并不只是某种孤芳自赏的清高，而是因为学习君子之道的过程本身就是快乐和充实的《幽兰操》又名《猗兰操》，最早相传是孔子所作，琴曲似诉似泣，如怨如愤，把孔子此时此刻的内心世界抒发得淋漓尽致，在兰的身上寄托了自已全部的思想感情，是一首优美的兰诗，也是一首幽怨悱恻的抒情曲，历史上和者甚多。
韩愈亦仿而作之，其《猗兰操》序云：“孔子伤不逢时作。”
“兰之猗猗，扬扬其香。不采而佩，于兰何伤。今天之旋，其曷为然。我行四方，以日以年。雪霜贸贸，荠麦之茂。子如不伤，我不尔觏。荠麦之茂，荠麦有之。君子之伤，君子之守。”
诗同情孔子生不逢时，寄情兰芳，却又比孔子豁达旷逸：“不采而佩，于兰何伤？”这就显得坚强刚毅。紧接着联系自已行走四方，积时累年，却事不遇知，行不得安情况，在这“雪霜贸贸”之中，但见荠麦正萌发始生，一派生机。荠与麦都是秋冬生长，至夏结实。这种上结阴而返，由阳而长的精神给了韩愈以极大鼓舞，他要像幽兰一样，不以无人而不芳；也要如荠麦一样，迎贸贸雪霜而萌发。君子的遭遇，正是表现君子高尚操守的时候和地方。
古琴曲，exercise是没有道理的。
Secluded Orchid（操字不必译出）或者汉语拼音You Lan Cao
Exercise of Youlan
Youlan Exercise
韩愈【幽兰操】的译文~
#葛凯霄# 结合声乐作品《幽兰操》,赏析韩愈原作《幽兰操》 -
(13318156325)： 《幽兰操》又名《猗兰操》,最早相传是孔子所作,琴曲似诉似泣,如怨如愤,把孔子此时此刻的内心世界抒发得淋漓尽致,在兰的身上寄托了自已全部的思想感情,是一首优美的兰诗,也是一首幽怨悱恻的抒情曲,历史上和者甚多. 韩愈亦...
#葛凯霄# 诗<<幽兰操>>中的操字是什么意思? -
(13318156325)： “操”,指琴曲名及演奏方法.如《箕子操》、《龟山操》.
#葛凯霄# “兰之猗猗,扬扬其香.众香拱之,幽幽其芳.”是什么意思? -
(13318156325)： “兰之猗猗,扬扬其香.众香拱之,幽幽其芳.”的意思是:兰花开时,在远处仍能闻到它的幽幽清香;如果人们不去采摘兰花却好像它仍然佩戴在身上,对兰花本身有什么损伤呢? 原词: 《幽兰操 》韩愈 兰之猗猗,扬扬其香.不采而佩,于...
#葛凯霄# 兰之猗猗,扬扬其香.众香拱之,幽幽其芳是什么意思 -
(13318156325)： 这句话的意思是:兰花开时,在远处仍能闻到它的幽幽清香;如果没有人采摘兰花佩戴,对兰花本身有什么损伤呢. 出处:《幽兰操》又名《猗兰操》,最早相传是孔子所作,琴曲似诉似泣,如怨如愤,把孔子此时此刻的内心世界抒发得淋漓尽...
#葛凯霄# “不采而佩,于兰何伤?采而佩之,奕奕清芳”意思 -
(13318156325)： 不采而佩,于兰何伤: 兰是香中之王,如果没有人认识到而不去采摘佩戴他,对兰花而言,又有什么妨害呢. 采而佩之,奕奕清芳: 兰一旦被王者采摘佩戴,定会让其清雅的芬芳和其间蕴含的思想如日月般光耀. 出自王菲演唱的电影《孔子...
#葛凯霄# 幽兰操歌词 - 把《幽兰操》作为幽兰主题歌歌词:兰之猗猗扬扬其香众香拱之幽幽其芳
(13318156325)： 嘿嘿~~~~`曲径通幽偷我的问题!!! 《幽兰操》0分 标签:于兰 于冬 王者采 幽兰操 上阕 回答:8 浏览:684 提问时间:2010-01-05 20:45 用《幽兰操》做我们幽幽的早...
#葛凯霄# 王菲的幽兰操的歌词是韩愈的哪首词?
(13318156325)： 《幽兰操》又名《猗兰操》,最早相传是孔子所作,琴曲似诉似泣,如怨如愤,把孔子此时此刻的内心世界抒发得淋漓尽致,在兰的身上寄托了自已全部的思想感情,是一首优美的兰诗,也是一首幽怨悱恻的抒情曲,历史上和者甚多. 韩愈亦仿...
#葛凯霄# 兰之猗猗,扬扬其香.不采而佩,于兰何伤是什么意思 -
(13318156325)： 兰花在风中摇曳,香气洋溢四方,其他花香全都被比了下去.即使无人采摘幽香的兰花佩戴,对兰花也无妨害. (暗喻满怀文采的“我”虽然未获赏识,也不要紧.)
#葛凯霄# 我行四方,以日以年. 大概是什么意思? -
(13318156325)： 用一天天的时间走遍四方
#葛凯霄# 王菲的《幽兰操》 歌词 -
(13318156325)： 幽兰操作词:韩愈 作曲:讴歌演唱:王菲兰之猗猗,扬扬其香.众香拱之,幽幽其芳.不采而佩,于兰何伤?以日以年,我行四方.文王梦熊,渭水泱泱.采而佩之,奕奕清芳.雪霜茂茂,蕾蕾于冬,君子之守,子孙之昌.雪霜茂茂,蕾蕾于冬,君子之守,子孙之昌.兰之猗猗,扬扬其香.众香拱之,幽幽其芳.不采而佩,于兰何伤?以日以年,我行四方.文王梦熊,渭水泱泱.采而佩之,奕奕清芳.雪霜茂茂,蕾蕾于冬,君子之守,子孙之昌.雪霜茂茂,蕾蕾于冬,君子之守,子孙之昌.http://music.baidu.com/song/272480
深谷幽兰，清芳自足，甘于淡漠，正是象征着一个人不管是做学问还是要成就事业，都要能够承受寂寞和忍受别人的不理解，用达观、平和的心境去面对风雨人生。然而，这并不只是某种孤芳自赏的清高，而是因为学习君子之道的过程本身就是快乐和充实的《幽兰操》又名《猗兰操》，最早相传是孔子所作，琴曲似诉似泣，如怨如愤，把孔子此时此刻的内心世界抒发得淋漓尽致，在兰的身上寄托了自已全部的思想感情，是一首优美的兰诗，也是一首幽怨悱恻的抒情曲，历史上和者甚多。
韩愈亦仿而作之，其《猗兰操》序云：“孔子伤不逢时作。”
“兰之猗猗，扬扬其香。不采而佩，于兰何伤。今天之旋，其曷为然。我行四方，以日以年。雪霜贸贸，荠麦之茂。子如不伤，我不尔觏。荠麦之茂，荠麦有之。君子之伤，君子之守。”
诗同情孔子生不逢时，寄情兰芳，却又比孔子豁达旷逸：“不采而佩，于兰何伤？”这就显得坚强刚毅。紧接着联系自已行走四方，积时累年，却事不遇知，行不得安情况，在这“雪霜贸贸”之中，但见荠麦正萌发始生，一派生机。荠与麦都是秋冬生长，至夏结实。这种上结阴而返，由阳而长的精神给了韩愈以极大鼓舞，他要像幽兰一样，不以无人而不芳；也要如荠麦一样，迎贸贸雪霜而萌发。君子的遭遇，正是表现君子高尚操守的时候和地方。
古琴曲，exercise是没有道理的。
Secluded Orchid（操字不必译出）或者汉语拼音You Lan Cao
Exercise of Youlan
Youlan Exercise
韩愈【幽兰操】的译文~
《幽兰操》原文：
幽兰操 作者：韩愈
兰之猗猗，扬扬其香。不采而佩，于兰何伤。今天之旋，其曷为然。我行四方，以日以年。雪霜贸贸，荠麦之茂。子如不伤，我不尔觏。荠麦之茂，荠麦之有。君子之伤，君子之守。
译文
兰花开时，在远处仍能闻到它的幽幽清香；如果没有人采摘兰花佩戴，对兰花本身有什么损伤呢？一个君子不被人知，这对他又有什么不好呢？
我常年行走四方，看到隆冬严寒时，荠麦却正开始茂盛地生长，一派生机盎然，既然荠麦能无畏寒冬，那么不利的环境对我又有什么影响呢？一个君子是能处于不利的环境而保持他的志向和德行操守的啊。
扩展资料：
这篇作品是其实是参考了孔子的作品，类似于现在高考题的仿写。孔子的作品比较古代一点，意思差不多，只是写兰的篇幅不长，但思想感情是大致相同的。这与儒家一脉相承的思想有关，也与二人类似的遭遇有关。
以物抒情，是中华文化的一大特色，说起正直，必说青松；谈到高洁，必说梅兰。为什么兰花有幸充当承载文化命题重任的载体呢？因为兰生于幽谷，平日默默无闻，一开花时满山谷都是它的花香。这在落魄的士子看来，就别有深意。因此古人常以兰比喻自己高洁的情操。
参考资料来源：百度百科-幽兰操
#葛凯霄# 结合声乐作品《幽兰操》,赏析韩愈原作《幽兰操》 -
(13318156325)： 《幽兰操》又名《猗兰操》,最早相传是孔子所作,琴曲似诉似泣,如怨如愤,把孔子此时此刻的内心世界抒发得淋漓尽致,在兰的身上寄托了自已全部的思想感情,是一首优美的兰诗,也是一首幽怨悱恻的抒情曲,历史上和者甚多. 韩愈亦...
#葛凯霄# 诗<<幽兰操>>中的操字是什么意思? -
(13318156325)： “操”,指琴曲名及演奏方法.如《箕子操》、《龟山操》.
#葛凯霄# “兰之猗猗,扬扬其香.众香拱之,幽幽其芳.”是什么意思? -
(13318156325)： “兰之猗猗,扬扬其香.众香拱之,幽幽其芳.”的意思是:兰花开时,在远处仍能闻到它的幽幽清香;如果人们不去采摘兰花却好像它仍然佩戴在身上,对兰花本身有什么损伤呢? 原词: 《幽兰操 》韩愈 兰之猗猗,扬扬其香.不采而佩,于...
#葛凯霄# 兰之猗猗,扬扬其香.众香拱之,幽幽其芳是什么意思 -
(13318156325)： 这句话的意思是:兰花开时,在远处仍能闻到它的幽幽清香;如果没有人采摘兰花佩戴,对兰花本身有什么损伤呢. 出处:《幽兰操》又名《猗兰操》,最早相传是孔子所作,琴曲似诉似泣,如怨如愤,把孔子此时此刻的内心世界抒发得淋漓尽...
#葛凯霄# “不采而佩,于兰何伤?采而佩之,奕奕清芳”意思 -
(13318156325)： 不采而佩,于兰何伤: 兰是香中之王,如果没有人认识到而不去采摘佩戴他,对兰花而言,又有什么妨害呢. 采而佩之,奕奕清芳: 兰一旦被王者采摘佩戴,定会让其清雅的芬芳和其间蕴含的思想如日月般光耀. 出自王菲演唱的电影《孔子...
#葛凯霄# 幽兰操歌词 - 把《幽兰操》作为幽兰主题歌歌词:兰之猗猗扬扬其香众香拱之幽幽其芳
(13318156325)： 嘿嘿~~~~`曲径通幽偷我的问题!!! 《幽兰操》0分 标签:于兰 于冬 王者采 幽兰操 上阕 回答:8 浏览:684 提问时间:2010-01-05 20:45 用《幽兰操》做我们幽幽的早...
#葛凯霄# 王菲的幽兰操的歌词是韩愈的哪首词?
(13318156325)： 《幽兰操》又名《猗兰操》,最早相传是孔子所作,琴曲似诉似泣,如怨如愤,把孔子此时此刻的内心世界抒发得淋漓尽致,在兰的身上寄托了自已全部的思想感情,是一首优美的兰诗,也是一首幽怨悱恻的抒情曲,历史上和者甚多. 韩愈亦仿...
#葛凯霄# 兰之猗猗,扬扬其香.不采而佩,于兰何伤是什么意思 -
(13318156325)： 兰花在风中摇曳,香气洋溢四方,其他花香全都被比了下去.即使无人采摘幽香的兰花佩戴,对兰花也无妨害. (暗喻满怀文采的“我”虽然未获赏识,也不要紧.)
#葛凯霄# 我行四方,以日以年. 大概是什么意思? -
(13318156325)： 用一天天的时间走遍四方
#葛凯霄# 王菲的《幽兰操》 歌词 -
(13318156325)： 幽兰操作词:韩愈 作曲:讴歌演唱:王菲兰之猗猗,扬扬其香.众香拱之,幽幽其芳.不采而佩,于兰何伤?以日以年,我行四方.文王梦熊,渭水泱泱.采而佩之,奕奕清芳.雪霜茂茂,蕾蕾于冬,君子之守,子孙之昌.雪霜茂茂,蕾蕾于冬,君子之守,子孙之昌.兰之猗猗,扬扬其香.众香拱之,幽幽其芳.不采而佩,于兰何伤?以日以年,我行四方.文王梦熊,渭水泱泱.采而佩之,奕奕清芳.雪霜茂茂,蕾蕾于冬,君子之守,子孙之昌.雪霜茂茂,蕾蕾于冬,君子之守,子孙之昌.http://music.baidu.com/song/272480
