有哪些流行的中文歌是翻唱英文歌的？ 有哪些中文歌是从英文歌翻唱过来的？

Lene - Pretty Young Thing 中文翻唱 张韶含 酸酸甜甜就是我
lene marlin《sitting down here》中文版是林忆莲的《坐在这里》~
StandFast《carcrashes》中文版是许茹芸的《他们的故事》~
圣女合唱团的《stop stop stop》中文版是蔡依林的《love love love 》~
韩国女歌手朴惠京的《It is U》 ~中文版是蔡依林的《单身公害》~
M2M自己把漂亮男孩翻唱成中文版~
还有M2M的《The day you went away》被王心凌翻唱为《第一次爱的人》~
Lene Nystroms的《Pretty Young Thing》 就是蒙牛的广告曲~张含韵的《酸酸甜甜就是我》~
Destiny's Child的 《Brown Eyes》被 S. H. E.翻唱成《恋人未满》~
《take me to your heart》中文版是张学友的《吻别》
《流星花园》里的《Yellow》演唱者是Coldplay被郑钧翻唱成《流星》~
SHE还翻唱了《China Girl》名字叫《Super Star》~
孙燕姿有一张专辑里翻唱了很多首她很喜欢的歌曲~包括几首经典英文歌曲~《Hey jude》《My story _your song》~
《lonely》被卫诗翻唱成 粤语的同名歌曲~但是原唱者是谁我不知道~
王菲的《容易受伤的女人》翻唱自中岛美雪的《ル一ジユ 》~
还有《人间》是中岛美雪的《清流》~
现在能想到的就这么多~以后想到再补充给你

给你推荐些我比较熟悉且好听的歌曲吧
梁静茹的
《小手拉大手》翻唱自日本动画片
《猫的报恩》片尾曲
幻化成风
中文歌翻唱英文的最具代表的是she的歌
比如
she的
《紫藤花》
翻唱自
westlife的
《soledad》
she的

翻唱自
糖果盒子的《china
girl>
she的
听天使在唱歌
翻唱自
when
the
angels
sing
she的
半糖主义
翻唱自
糖果盒子的
cinderella
《波斯猫》原曲叫《波斯市场》
《美丽新世界》翻唱自玛利亚的《不变的爱》
《我爱你》翻唱自sweet
box的《爱的更多》
萧亚轩的
u
make
me
wanna
翻唱自
英国组合blue的
you
make
me
wanna
刘若英和黄立行唱的
《分开旅行》
翻唱自
亚瑟小子唱的
black
black
heart
英文翻唱中文的
很少
我知道的
有stewart
mac的
i
love
you
是
翻唱陶喆的
《爱很简单》
ok
就基本上是这样
都是我一个字一个字打出来的
喜欢就给我分吧~~~

Lene
-
Pretty
Young
Thing
中文翻唱
张韶含
酸酸甜甜就是我
　　lene
marlin《sitting
down
here》中文版是林忆莲的《坐在这里》~
　　StandFast《carcrashes》中文版是许茹芸的《他们的故事》~
　　圣女合唱团的《stop
stop
stop》中文版是蔡依林的《love
love
love
》~
　　韩国女歌手朴惠京的《It
is
U》
~中文版是蔡依林的《单身公害》~
　　M2M自己把漂亮男孩翻唱成中文版~
　　还有M2M的《The
day
you
went
away》被王心凌翻唱为《第一次爱的人》~
　　Lene
Nystroms的《Pretty
Young
Thing》
就是蒙牛的广告曲~张含韵的《酸酸甜甜就是我》~
　　Destiny's
Child的
《Brown
Eyes》被
S.
H.
E.翻唱成《恋人未满》~
　　《take
me
to
your
heart》中文版是张学友的《吻别》
　　《流星花园》里的《Yellow》演唱者是Coldplay被郑钧翻唱成《流星》~
　　SHE还翻唱了《China
Girl》名字叫《Super
Star》~
　　孙燕姿有一张专辑里翻唱了很多首她很喜欢的歌曲~包括几首经典英文歌曲~《Hey
jude》《My
story
_your
song》~
　　《lonely》被卫诗翻唱成
粤语的同名歌曲~但是原唱者是谁我不知道~
　　酸酸甜甜就是我》的英文原唱：《Pretty
Young
Thing》
　　由Lene演唱，她是前北欧知名乐团Aqua水叮当的女主唱。
　　苏慧伦《Lemon
Tree》的英文原唱：《Lemon
Tree》-
Fool’s
Garden
　　刘德华《谢谢你的爱》的英文版翻唱：《Please
Don
t
Leave
Me》
　　《better
man》-robble
williamg-《好男人》-林忆莲
　　sitting
down
here-lene
marlin-我坐在这里-林忆莲
　　she's
gone-解脱-张惠妹
　　awhde
new
world-peade
bryson
regina
belle-一个新世界-周华健-陈淑华
　　dreams-the
granberries-造梦-王菲
　　because
i
love
you-stevise
B-因为爱你-杜德伟
　　the
girl
next
door-agu
tan-对面的女孩看过来-任贤齐
　　will
you
still
love
me
tomrrow-whitney-明天你是否爱我-童安格
　　if
i
could
-annie
lenno-祝福-张学友
　　nowyou\'re
gone-ayu-tan-用心良苦-张宇
　　just
a
fantasy-micheall
cretu-情网-张学友
　　everytime
i
think
you-kylie
miccga-你怎么舍得我难过-黄品源
　　leep
in
loving
you-annie
lenno-容易受伤的女人-王菲
　　let
hmigo
jchnny
chen-心太软-任贤齐
　　还有
　　By
my
side——遇见

很多吧
01
Super
Star(S.H.E)
02
love
is
only
just
a
dream(一起走过的日子-刘德华)
03
let
it
be(天意-刘德华)
04
in
my
heart(每天爱你多一些-张学友)
05
AQUA-Doctor
Jones（赵薇-爱情大魔咒）
06
all
out
of
love(风-谭咏麟)
07
ABBA-Gimme
Gimme
Gimme(费翔的-恼人的秋风)
08
better
man-robble
williamg-好男人-林忆莲
09
she's
gone-解脱-张惠妹
10
no
way
i
can
ride(一天一点爱恋-张学友)
11
never-midneal
cretu-吻别-张学友
12
S
Club
7-Bring
It
All
Back（
蔡依林－Don't
Stop）
13
only
leve(当我想起你-张学友)
14
Maria
Montell-And
So
The
Story
Goes(李玟-didadi)
15
More
Than
I
Can
Say
-Leo
Sayer(凤飞飞
-
爱你在心口难开)
16
will
you
still
love
me
tomrrow-whitney-明天你是否爱我-童安格
17
Starship-Nothing's
Gonna
Stop
Us
Now(萧亚轩-雪碧广告歌)
18
Sweetbox-Superstar(S.H.E-Remember)
19
love
you
with
all
my
heart(等你等到心痛-张学友)
20
me
mores
of
us
together(其实不想走-周华健)
21
let
him
go
jchnny
chen-心太软-任贤齐
22
if
i
could
-annie
lenno-祝福-张学友
23
now
you're
gone-ayu-tan-用心良苦-张宇
24
Tori
Amos-silent
all
these
years
(王菲-冷战)
25
sitting
down
here-lene
marlin-我坐在这里-林忆莲
26
leep
in
loving
you-annie
lenno-容易受伤的女人-王菲
27
Jennifer
Paige
-
Crush(
容祖儿-未知
)
28
i
few
try(让我欢喜让我忧-周华健)
29
Fool's
Garden-Lemon
Tree（苏慧伦-柠檬树）
30
forgiven
love(忘情水-刘德华)
31
just
a
fantasy-micheall
cretu-情网-张学友
32
Bananarama
-
Na
Na
Hey
Hey
(徐怀玉-NA
NA
NA
)
33
everytime
i
think
you-kylie
miccga-你怎么舍得我难过-黄品源
34
Faith
Hill-There
You'll
Be(张惠妹-排山倒海)
35
feeling(太傻-巫启贤)
36
Destiny's
Child-Brown
Eyes（S.H.E-恋人未满
37
don't
wene
be(谁的眼泪在飞-孟庭伟)
38
colore
of
the
wind(风之彩-辛晓琪)
39
Cocteau
Twins
-
Know
Who
You
Are
At
Every
Age(王菲
-知己知彼）
40
Cocteau
Twins
-
Bluebeard(王菲-胡思乱想)
41
Christina
Aguilera
-Reflection（李玟-自己）
42
Carpenter
－Jambalaya
（赵薇-小冤家）
43
buby
i'msorry(宝贝对不起-草蜢)
44
BLUE-All
Rise(B.A.D
-oh！
I
)
45
because
i
love
you-stevise
B-因为爱你-杜德伟
46
a
whde
new
world-peade
bryson
regina
belle-一个新世界-周华健-陈淑华
47
蔡依琳的《LOVE、LOVE、LOVE》
48
BOYZON-A
DIFFERENT
BEAT（蔡依林-猜想）
49
the
day
you
went
away
（王心凌《第一次爱的人》）
………………………………………………………………
有了歌名下载都很方便的，百度啊，新浪等都可以找到的。

王心凌第一次爱的人(the day you went away)
郭美美不怕不怕(Dragostea Din Tei)
蔡依林日不落(Sunshine In The Rain)
韩雪<飘雪>翻唱韩语歌曲<雪之花>
张学友<当我想起你>翻唱<ONLY LOVE>
蔡依林的LOVE LOVE LOVE 翻唱STOP STOP STOP
S.H.E的 半糖主义 翻唱 TATA YOUNG的cinderella
蔡淳佳的 依恋 翻唱 法语歌 我的名字叫伊莲

...我就知道这几首了~~~~~

有什么中文歌是翻唱英文歌的~

1、《More Than I Can Say》由BOBBY VEE在1960年唱红的，后来由英国男歌手（LEO SAYER）于1980年将之重新诠释。中文版《爱你在心口难开》由依风填词，原唱是香港五六十年代歌手江玲，凤飞飞于1981年重新诠释此曲。
2、《Nothing'S Gonna Stop Us Now》是摇滚乐团Starship1987年演唱的流行歌曲，收录于专辑《No Protection》中。国语版文为林子祥的《敢爱敢做》，由潘伟源填词，是90年代最经典的粤语歌曲之一。

3、《brown eyes》是Destiny's Child演唱的一首歌曲，收录于专辑《Survivor》中。中文翻唱为SHE的《恋人未满》，由施人诚填词，收录于S.H.E2001年首张团体专辑《女生宿舍》中，亦是专辑的第一主打歌。
4、《Sitting Down Here》是在1999年发行由Lene Marlin演唱并收录于其专辑《Playing My Game》中的一首歌曲。中文翻唱为林忆莲的《我坐在这里》，由林夕填词，收录在林忆莲2000年的专辑《林忆莲’s》里。
5、《The end of the world》是由美国的女乡村音乐歌手史琪特·戴维丝于1963年演唱的一首歌曲，被评为当年最受欢迎的歌曲，曾被无数人翻唱，但无人能及她原唱的魅力，这首歌也是史琪特·戴维丝唯一的传世之作，中文翻唱为邓紫棋的《后会无期》。

听说有一首叫《依恋》的(原曲：Je m'appelle Hélène）（虽然是首法语歌）

---

#蒯费钩# 有什么潮中文歌有英文版的
(15396728990)： 林俊杰的歌:《Always online》的英文版《Cries In A Distance》 ps:【他的】这首歌不论是中文版还是英文版都很好听. 还有:S.H.E的《半糖主义》就是翻唱了这首歌:《Cinderella》 《U make me wanna》(萧亚轩曾经翻唱过的一首歌) ...

#蒯费钩# 中文歌翻唱成英文歌,又哪些? -
(15396728990)： 好象英文翻唱成中文的比较多 比如SHE的别说对不起,紫藤花等 不过张学友的吻别,孙燕姿的遇见等就是中翻英的 可这些歌都比较老.

#蒯费钩# 帮忙提供几首好听的中文流行歌曲翻唱成英文的歌曲!谢谢啦 -
(15396728990)： 吻别老鼠爱大米还有花木兰主题曲都有英文版TIMELSS原版是英文不过也有中文和韩文的

#蒯费钩# 请给我几首好听的中文翻唱的外国歌曲 -
(15396728990)： IO.A.O恋人未满 & Brown eyes Super star & China girl 半糖主义 & Cinderela 白色恋歌 & Come back 远方 & How did I fall in love with you 祝福 & If I could 跟我说 & If you come to me 一起走过的日子 & Love is only just a dream 那么爱你 & Always 用...

#蒯费钩# 哪些中文歌是翻唱外语的?具体翻唱的是哪些?
(15396728990)： 郭美美的爱情女神翻唱《God Is A girl》

#蒯费钩# 都有哪些中文歌翻唱成英文的??
(15396728990)： 英文歌翻成中文:CLOSE TO YOU-近 日文翻成中文:( )-花无雪

#蒯费钩# 中文歌用英文翻唱的有哪些 -
(15396728990)： 我所知道的有两首 吻别 -> take me to your heart Super Star -> China Doll

#蒯费钩# 有哪些流行的中文歌曲翻译成英文歌曲比较好听还好唱?
(15396728990)： 恩,有SHE的Super Star!既好唱又好听,就是有点快!!(*^__^*) 嘻嘻……

#蒯费钩# 中英翻唱歌曲有什么? -
(15396728990)： E《远方》英文版 Life 刘若英《后来》 The day you went away 王心凌《第一次爱的人》英文版 China girl S;m a slave 4 u 大丈夫翻唱Lexington Bridge 的Real Man 爱无赦翻唱Keen On Disco 耍大牌翻唱Are you ready to ride 爱引力翻唱Vanessa ...

#蒯费钩# 有什么好听的歌?最好是由中文翻唱成英文的 -
(15396728990)： 22首经典中文歌曲的英文翻唱 有歌词,mp3格式下载了收藏.[url]http://www.chinacolor.org/bbs/viewforum.php?f=8[/url]为何爱情让我痛 - 英文版 - I don't wanna b...