有关日本语中的敬语的一些疑问？
www.zhiqu.org 时间： 2024-06-16
《问题一》
与 "お+动词连用形+する" 相比，"お+动词连用形+いたす" 更为自谦。
不过，除了历史剧里的武士以外，日本人都不说"お待ちいたす"。
现代日语中"いたす"后面应该用"ます"。
如：お待ちいたします
《问题二》
一、サ变动词 词干+なさる (如：访问なさる)：用得不多，尊敬的程度较高
二、サ变动词 词干+される (如：访问される)：用得最多，尊敬的程度较低
三、ご+サ变动词 词干+になる (如：ご访问になる)：用得最少，尊敬的程度最高
"动词连用形＋なさる" 前边是 "お"，但是 "サ变动词词干＋なさる" 前边是 "ご"。
お＋动词连用形＋なさる
ご＋サ变动词词干＋なさる
http://211.157.9.102/bbs/archiver/?tid-128214.html
问题一，
お+动词连用形+いたす中的いたす是郑重的说法，不表示自谦
问题二，
第二个敬意程度最小，第一个用法用得最多，第三个很少用
第一种没有什么含义上的区别
なさる 是する的尊敬形
される是变形：します＝されます、话します＝话されます
になる就是表示尊敬。没有什么差别
日本语中敬语的使用在お和ご上有些疑问~
#墨剑钟# 日语的敬语到底是怎么一回事 -
(17723732861)： 日语的敬语是有点复杂,但是有规律的. 我也是自学的,对敬语也看了好久,说下我的感觉吧. 学习敬语要知道这几点, 1 动作的发出者和动作的涉及者是什么关系. 2 动词变尊他(自谦)的变换句型. 3 一些特殊的动词变化. 4 被动表示尊他的变化形式 在考试里,一般就是选择题,用尊他还是自谦你可能一下难以判断. 尊他和自谦语,都是地位低的人象地位高的人用. 动作发出者如果是比你高的人,就尊敬他. 动作发出是自己这边,就要谦逊自己. 举个例子. 比如我和老师之间. 老师叫我去吃饭,就要用尊他. 我请老师去吃饭.就用自谦. 希望对你有帮助..这是我自己1个字1个字打上的
#墨剑钟# 关于和日本人聊天还有日语敬语的问题…请务必了解的人回答…我很在意. -
(17723732861)： 使用敬语,说到底,是要有一定功底的.也就是说,你在学日语时,是否肯“钻”. 多去看,了解些有关敬语的书籍.对于对方(称呼)尽量不用 あなた. 恰当地,正确地采用“お、ご”来表示敬意. 当然,表示敬意,并不是一定要用敬语,谦让语也是表达敬意的一种方法. 敬语,是将对方”抬高“,而谦让语是把自己”变低“,那也是珍重对方么.. 敬语一般针对长辈,上司,以及刚认识的人.熟悉了,成朋友了,也就随意了. でも 友达に敬语を使うと 距离は... 不过 在朋友份上,如果使用敬语,也许会出现(不亲近感,诗雾腾腾之感) 既然是朋友,那就随意一点么..
#墨剑钟# 对于日语语法的一点问题(敬语)……虽然不止一点 -
(17723732861)： 我怎么觉得这是陷入了一种语言初学者必把事情想的复杂的问题首先要明白,日语中的敬语,用不好听的说来说,就是用一个超复杂的词替换一个常用词,但意思是一样的におかれましては 是 においては 的敬语表现,实际上有“对于,关于＂...
#墨剑钟# 日语敬语问题 -
(17723732861)： まして=「ます」的连用形+接续助词「て」.此「て」是表示一个动作结束后,接着再作另一个动作时用的接续助词.「ます」的变形为,未然ませ、ましょ/连用まし/终止ます/连帯ます/仮定...
#墨剑钟# 日语中＂敬语＂与＂非敬语＂的区别. -
(17723732861)： 敬语是指说话的人为了表示对对方(听话的人和话题中的人)的尊敬而必须使用的一种表达方式. 对什么样的人使用敬语哪 ,要考虑到(上下),(亲疏),(内外)等的关系, 上:长辈,社会地位高于自己的人,老师等 疏:不熟悉的人,初...
#墨剑钟# 几句日语敬语的问题 -
(17723732861)： コーヒーと红茶どちらになさいます.咖啡和红茶您选哪个.上司にも申し伝えておきます.我会转达给上级领导的.お求めになりやすい商品です.是价格很便宜的商品.ご夫妇でおいでになりませんか.您夫妻二人不一起过来吗?あちらでお闻きください.请您到那边问一下.请采纳一下.
#墨剑钟# 关于日语中敬语ご覧になっていただく的用法问题? -
(17723732861)： ご覧になっていただく⇒御覧になっていただく (把ご变成御,不知你有没有什么感觉?) 先说一下这个用法吧,这个用法包含了尊他和自谦,关于这个问题我也问过日本人,有的日本人认为这个用法是双重敬语,使用起来不自然.有的日本...
#墨剑钟# 自学日语,请问日语的敬语是哪些?举例,因为自己没碰过日语的敬语.... -
(17723732861)： 敬语分为三类一种叫做尊他语,主要有一下几种形式尊他语1、动词的被动形式可以作为尊他语的一种.与被动句不同,尊他语只是单纯地将原句的动词改为(ら)れます,不改变句子成分位置例:周先生は日本へ行かれます(周先生去日本)...
#墨剑钟# 日语中的尊敬语、自谦语、郑重语大总结 -
(17723732861)： 原发布者:未名天日语网校 日语中的尊敬语、自谦语、郑重语大总结在日语中,表示敬意的有尊敬语、自谦语、郑重语,这是日语学习中最难掌握的地方,也让许多日语初学者感到头疼,下面小编总结了一下尊敬语、自谦语、郑重语的用法,...
#墨剑钟# 关于日语一级敬语的问题 -
(17723732861)： 借りる 是借进来,借给主语.彼はXXからお金を借りる.他跟谁借钱.这句话可以说:私は恩师から资料を借りる.我向恩师借资料.用に的话,是借给某人的意思.既然是借出去,那就是私は恩师に...
与 "お+动词连用形+する" 相比，"お+动词连用形+いたす" 更为自谦。
不过，除了历史剧里的武士以外，日本人都不说"お待ちいたす"。
现代日语中"いたす"后面应该用"ます"。
如：お待ちいたします
《问题二》
一、サ变动词 词干+なさる (如：访问なさる)：用得不多，尊敬的程度较高
二、サ变动词 词干+される (如：访问される)：用得最多，尊敬的程度较低
三、ご+サ变动词 词干+になる (如：ご访问になる)：用得最少，尊敬的程度最高
"动词连用形＋なさる" 前边是 "お"，但是 "サ变动词词干＋なさる" 前边是 "ご"。
お＋动词连用形＋なさる
ご＋サ变动词词干＋なさる
http://211.157.9.102/bbs/archiver/?tid-128214.html
问题一，
お+动词连用形+いたす中的いたす是郑重的说法，不表示自谦
问题二，
第二个敬意程度最小，第一个用法用得最多，第三个很少用
第一种没有什么含义上的区别
なさる 是する的尊敬形
される是变形：します＝されます、话します＝话されます
になる就是表示尊敬。没有什么差别
日本语中敬语的使用在お和ご上有些疑问~
所以日语中的敬语是很难的，日本人自己有时候都会用错，只有多记了。
一个一个看呗,从外面往里面看.
～てくださいませんか, 是说话人请求对方做某事,主语是对方.对方做的动作就是て前面的动作,所以是写真を撮ってもらってやる.
对於他来说,他去为我做某个动作,站在他的角度上看,是用てやる的,他为我做的动作就是て前面的动作,就是写真を撮ってもらう
对於他来说,他要请摄影师照相,他请别人做某事,所以是てもらう.
#墨剑钟# 日语的敬语到底是怎么一回事 -
(17723732861)： 日语的敬语是有点复杂,但是有规律的. 我也是自学的,对敬语也看了好久,说下我的感觉吧. 学习敬语要知道这几点, 1 动作的发出者和动作的涉及者是什么关系. 2 动词变尊他(自谦)的变换句型. 3 一些特殊的动词变化. 4 被动表示尊他的变化形式 在考试里,一般就是选择题,用尊他还是自谦你可能一下难以判断. 尊他和自谦语,都是地位低的人象地位高的人用. 动作发出者如果是比你高的人,就尊敬他. 动作发出是自己这边,就要谦逊自己. 举个例子. 比如我和老师之间. 老师叫我去吃饭,就要用尊他. 我请老师去吃饭.就用自谦. 希望对你有帮助..这是我自己1个字1个字打上的
#墨剑钟# 关于和日本人聊天还有日语敬语的问题…请务必了解的人回答…我很在意. -
(17723732861)： 使用敬语,说到底,是要有一定功底的.也就是说,你在学日语时,是否肯“钻”. 多去看,了解些有关敬语的书籍.对于对方(称呼)尽量不用 あなた. 恰当地,正确地采用“お、ご”来表示敬意. 当然,表示敬意,并不是一定要用敬语,谦让语也是表达敬意的一种方法. 敬语,是将对方”抬高“,而谦让语是把自己”变低“,那也是珍重对方么.. 敬语一般针对长辈,上司,以及刚认识的人.熟悉了,成朋友了,也就随意了. でも 友达に敬语を使うと 距离は... 不过 在朋友份上,如果使用敬语,也许会出现(不亲近感,诗雾腾腾之感) 既然是朋友,那就随意一点么..
#墨剑钟# 对于日语语法的一点问题(敬语)……虽然不止一点 -
(17723732861)： 我怎么觉得这是陷入了一种语言初学者必把事情想的复杂的问题首先要明白,日语中的敬语,用不好听的说来说,就是用一个超复杂的词替换一个常用词,但意思是一样的におかれましては 是 においては 的敬语表现,实际上有“对于,关于＂...
#墨剑钟# 日语敬语问题 -
(17723732861)： まして=「ます」的连用形+接续助词「て」.此「て」是表示一个动作结束后,接着再作另一个动作时用的接续助词.「ます」的变形为,未然ませ、ましょ/连用まし/终止ます/连帯ます/仮定...
#墨剑钟# 日语中＂敬语＂与＂非敬语＂的区别. -
(17723732861)： 敬语是指说话的人为了表示对对方(听话的人和话题中的人)的尊敬而必须使用的一种表达方式. 对什么样的人使用敬语哪 ,要考虑到(上下),(亲疏),(内外)等的关系, 上:长辈,社会地位高于自己的人,老师等 疏:不熟悉的人,初...
#墨剑钟# 几句日语敬语的问题 -
(17723732861)： コーヒーと红茶どちらになさいます.咖啡和红茶您选哪个.上司にも申し伝えておきます.我会转达给上级领导的.お求めになりやすい商品です.是价格很便宜的商品.ご夫妇でおいでになりませんか.您夫妻二人不一起过来吗?あちらでお闻きください.请您到那边问一下.请采纳一下.
#墨剑钟# 关于日语中敬语ご覧になっていただく的用法问题? -
(17723732861)： ご覧になっていただく⇒御覧になっていただく (把ご变成御,不知你有没有什么感觉?) 先说一下这个用法吧,这个用法包含了尊他和自谦,关于这个问题我也问过日本人,有的日本人认为这个用法是双重敬语,使用起来不自然.有的日本...
#墨剑钟# 自学日语,请问日语的敬语是哪些?举例,因为自己没碰过日语的敬语.... -
(17723732861)： 敬语分为三类一种叫做尊他语,主要有一下几种形式尊他语1、动词的被动形式可以作为尊他语的一种.与被动句不同,尊他语只是单纯地将原句的动词改为(ら)れます,不改变句子成分位置例:周先生は日本へ行かれます(周先生去日本)...
#墨剑钟# 日语中的尊敬语、自谦语、郑重语大总结 -
(17723732861)： 原发布者:未名天日语网校 日语中的尊敬语、自谦语、郑重语大总结在日语中,表示敬意的有尊敬语、自谦语、郑重语,这是日语学习中最难掌握的地方,也让许多日语初学者感到头疼,下面小编总结了一下尊敬语、自谦语、郑重语的用法,...
#墨剑钟# 关于日语一级敬语的问题 -
(17723732861)： 借りる 是借进来,借给主语.彼はXXからお金を借りる.他跟谁借钱.这句话可以说:私は恩师から资料を借りる.我向恩师借资料.用に的话,是借给某人的意思.既然是借出去,那就是私は恩师に...
