《诗经·国风·卫风·硕人》:有美人兮，名唤庄姜，巧笑倩兮，美目盼兮！
www.zhiqu.org 时间： 2024-06-02
硕人其颀，衣锦褧衣。齐侯之子，卫侯之妻。东宫之妹，邢侯之姨，谭公维私。
手如柔荑，肤如凝脂。领如蝤蛴，齿如瓠犀。螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。
硕人敖敖，说于农郊。四牡有骄，朱幩镳镳。翟茀以朝。大夫夙退，无使君劳。
河水洋洋，北流活活。施罛濊濊，鳣鲔发发。葭菼揭揭，庶姜孽孽，庶士有朅。
这首诗歌出自《诗经·国风·卫风》，描述的主人公是庄姜，《左传·石碏谏宠州吁》中也有对她的身份的描述:“卫庄公娶于齐东宫得臣之妹，曰庄姜。美而无子，卫人所为赋《硕人》也。”硕，高大的意思，硕人也就是身材高大的美人，这里特指庄姜。
诗歌第一章先总体赞美庄姜的身材修长而美丽，穿着华丽显出高贵的气质。接下来交代了她的出身，用现在的话说就是出身“豪门”，不管是父亲、兄弟，还是夫君、其他亲戚，都有权有势，这么一来，不光人美气质好，气场也很强大。
第二章广为传颂，是对庄姜美貌的具体描绘。用诗中的语言来说就是“手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀”，排比手法加比喻手法的双重运用，美得令人动容，我觉得这么美的语言不需要再用现代语做什么翻译了。此外，古人用动物，尤其是并不很招人喜欢的小虫跟人的相似之处来进行类比，例如肤色的白，可以说是开了先河的，让我很是惊异，我想，很少有人会这样来描绘一个人的外貌吧？比较难为情的是我个人比较害怕虫，就没有仔细地搜一下到底它们都长什么样，但总之我觉得这样的语言非常具有美感，这也是我们汉语言魅力的体现吧。
在这一章中，我最喜欢的是“巧笑倩兮，美目盼兮”这一句，读之仿佛眼前浮现出一个笑靥如花、明眸皓齿的美人，她的一举一动、一颦一笑都很迷人！与此同时，这一句也让我想到了“蒙娜丽莎的微笑”，笑容加上眼神，同样迷人。正所谓“传神写照，正在阿堵”，“阿堵”即眼睛，传统文化中不也有个成语叫“画龙点睛”吗？可见眼睛的作用是极大的。
接下来第三章主要说的是庄姜的出行以及出行的座驾，人家不光人美出身好，就连交通工具都很“高大上”，实在令人羡慕。
最后一章通过写河流的浩浩汤汤、鱼儿的击水声以及郁郁葱葱的芦苇、荻花，引出“庶姜孽孽，庶士有朅”的声势浩大的场景。虽然没有明写庄姜，却也侧面烘托出她的与众不同、高贵气质。
总的来说，朗读这首诗，我们可以体会到汉语言的魅力，更体会到硕人庄姜的天生丽质形象，那“巧笑倩兮，美目盼兮”仿佛不再是八个方方正正的汉字，而是幻化成一幅动人的美人图——还是动态的……
~
#魏闻询# 庄姜 - 卫庄公的妻子为什么叫庄姜
(13275905236)： 春秋时齐国人,卫庄公正夫人,在历史上没有留下名. 《左传》记载她“美而无子”;《诗经·卫风》第三篇《硕人》中描写的人公认是庄姜, “齐候之子,卫侯之妻. ...
#魏闻询# 我国古代才女?
(13275905236)： 蔡琰、卓文君、左芬、班昭、薛涛、李清照
#魏闻询# 《诗经,卫风,硕人》最后两段翻译. -
(13275905236)： 我觉得吧,这诗的意境上跟《河中之水歌》差不多,都是开篇写别人眼中的景象,最后峰回路转,写到其实女主并不是这么想的.(后面附上河中之水歌) 直译: 黄河之水浪滔滔,北流之水哗哗响.施设鱼网水声闹,鲤鱼鲔鱼闹翻腾,疏远的...
#魏闻询# 诗经中的名句有哪些? -
(13275905236)： 001 关关雎鸠,在河之州.窈窕淑女,君子好逑.《诗经·周南·关雎》 002 桃之夭夭,灼灼其华.《诗经·周南·桃夭》 003 赳赳武夫,公侯腹心.《诗经·周南·兔罝》 004 汉之广矣,不可泳思;江之永矣,不可方思.《诗经·周南·汉...
#魏闻询# 诗经中的经典名句有那些 -
(13275905236)： 《诗经》经典名句集锦(43句) 001 关关雎鸠,在河之州.窈窕淑女,君子好逑.《诗经·周南·关雎》 002 桃之夭夭,灼灼其华.《诗经·周南·桃夭》 003 赳赳武夫,公侯腹心.《诗经·周南·兔罝》 004 汉之广矣,不可泳思;江之永矣...
#魏闻询# 诗经nbsp;名句及意思 -
(13275905236)： 关关jū雎jiū鸠,在河之洲,窈窕淑女,君子好qiú逑.《诗经·国风·周南·关雎》nbsp;nbsp;nbsp;译:水鸟应和声声唱,成双成河滩.美丽贤德的好姑娘,正是我的好伴侣.nbsp;nbsp;jiān蒹jiā葭苍苍,白露为霜.所谓伊人,在水一方.《诗...
#魏闻询# 关于兮的一句诗 -
(13275905236)： 简兮简兮,方将万舞. 日之方中,在前上处. 硕人俣俣,公庭万舞. 有力如虎,执辔如组. 左手执龠,右手秉翟. 赫如渥赭,公言锡爵. 山有榛, 隰有苓. 云谁之思?西方美人. 彼美人兮,西方之人兮.《召南·野有死麕》: 舒而脱脱兮,无感我帨兮,无使尨也吠.月出皎兮,佼人僚兮,舒窈纠兮,劳心悄兮! (《陈风·月出》) 巧笑倩兮,美目盼兮.《诗经·国风·卫风·硕人》
#魏闻询# 介绍一首诗经美句 -
(13275905236)： 展开全部1、昔我往矣,杨柳依依;今我来思,雨雪霏霏.(诗经·小雅·采薇) 译:回想当初出征时,杨柳轻轻飘动.如今回家的途中,雪花粉粉飘落. 2、知我者,谓我心忧,不知我者,谓我何求.(诗经·王风·黍离) 译:知道我的人,说我心...
#魏闻询# 诗经 名句及意思 -
(13275905236)： 关关jū雎jiū鸠,在河之洲,窈窕淑女,君子好qiú逑.《诗经·国风·周南·关雎》 译:水鸟应和声声唱,成双成河滩.美丽贤德的好姑娘,正是我的好伴侣. jiān蒹jiā葭苍苍,白露为霜.所谓伊人,在水一方.《诗经·国风·秦风·蒹葭》 译:...
手如柔荑，肤如凝脂。领如蝤蛴，齿如瓠犀。螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。
硕人敖敖，说于农郊。四牡有骄，朱幩镳镳。翟茀以朝。大夫夙退，无使君劳。
河水洋洋，北流活活。施罛濊濊，鳣鲔发发。葭菼揭揭，庶姜孽孽，庶士有朅。
这首诗歌出自《诗经·国风·卫风》，描述的主人公是庄姜，《左传·石碏谏宠州吁》中也有对她的身份的描述:“卫庄公娶于齐东宫得臣之妹，曰庄姜。美而无子，卫人所为赋《硕人》也。”硕，高大的意思，硕人也就是身材高大的美人，这里特指庄姜。
诗歌第一章先总体赞美庄姜的身材修长而美丽，穿着华丽显出高贵的气质。接下来交代了她的出身，用现在的话说就是出身“豪门”，不管是父亲、兄弟，还是夫君、其他亲戚，都有权有势，这么一来，不光人美气质好，气场也很强大。
第二章广为传颂，是对庄姜美貌的具体描绘。用诗中的语言来说就是“手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀”，排比手法加比喻手法的双重运用，美得令人动容，我觉得这么美的语言不需要再用现代语做什么翻译了。此外，古人用动物，尤其是并不很招人喜欢的小虫跟人的相似之处来进行类比，例如肤色的白，可以说是开了先河的，让我很是惊异，我想，很少有人会这样来描绘一个人的外貌吧？比较难为情的是我个人比较害怕虫，就没有仔细地搜一下到底它们都长什么样，但总之我觉得这样的语言非常具有美感，这也是我们汉语言魅力的体现吧。
在这一章中，我最喜欢的是“巧笑倩兮，美目盼兮”这一句，读之仿佛眼前浮现出一个笑靥如花、明眸皓齿的美人，她的一举一动、一颦一笑都很迷人！与此同时，这一句也让我想到了“蒙娜丽莎的微笑”，笑容加上眼神，同样迷人。正所谓“传神写照，正在阿堵”，“阿堵”即眼睛，传统文化中不也有个成语叫“画龙点睛”吗？可见眼睛的作用是极大的。
接下来第三章主要说的是庄姜的出行以及出行的座驾，人家不光人美出身好，就连交通工具都很“高大上”，实在令人羡慕。
最后一章通过写河流的浩浩汤汤、鱼儿的击水声以及郁郁葱葱的芦苇、荻花，引出“庶姜孽孽，庶士有朅”的声势浩大的场景。虽然没有明写庄姜，却也侧面烘托出她的与众不同、高贵气质。
总的来说，朗读这首诗，我们可以体会到汉语言的魅力，更体会到硕人庄姜的天生丽质形象，那“巧笑倩兮，美目盼兮”仿佛不再是八个方方正正的汉字，而是幻化成一幅动人的美人图——还是动态的……
~
#魏闻询# 庄姜 - 卫庄公的妻子为什么叫庄姜
(13275905236)： 春秋时齐国人,卫庄公正夫人,在历史上没有留下名. 《左传》记载她“美而无子”;《诗经·卫风》第三篇《硕人》中描写的人公认是庄姜, “齐候之子,卫侯之妻. ...
#魏闻询# 我国古代才女?
(13275905236)： 蔡琰、卓文君、左芬、班昭、薛涛、李清照
#魏闻询# 《诗经,卫风,硕人》最后两段翻译. -
(13275905236)： 我觉得吧,这诗的意境上跟《河中之水歌》差不多,都是开篇写别人眼中的景象,最后峰回路转,写到其实女主并不是这么想的.(后面附上河中之水歌) 直译: 黄河之水浪滔滔,北流之水哗哗响.施设鱼网水声闹,鲤鱼鲔鱼闹翻腾,疏远的...
#魏闻询# 诗经中的名句有哪些? -
(13275905236)： 001 关关雎鸠,在河之州.窈窕淑女,君子好逑.《诗经·周南·关雎》 002 桃之夭夭,灼灼其华.《诗经·周南·桃夭》 003 赳赳武夫,公侯腹心.《诗经·周南·兔罝》 004 汉之广矣,不可泳思;江之永矣,不可方思.《诗经·周南·汉...
#魏闻询# 诗经中的经典名句有那些 -
(13275905236)： 《诗经》经典名句集锦(43句) 001 关关雎鸠,在河之州.窈窕淑女,君子好逑.《诗经·周南·关雎》 002 桃之夭夭,灼灼其华.《诗经·周南·桃夭》 003 赳赳武夫,公侯腹心.《诗经·周南·兔罝》 004 汉之广矣,不可泳思;江之永矣...
#魏闻询# 诗经nbsp;名句及意思 -
(13275905236)： 关关jū雎jiū鸠,在河之洲,窈窕淑女,君子好qiú逑.《诗经·国风·周南·关雎》nbsp;nbsp;nbsp;译:水鸟应和声声唱,成双成河滩.美丽贤德的好姑娘,正是我的好伴侣.nbsp;nbsp;jiān蒹jiā葭苍苍,白露为霜.所谓伊人,在水一方.《诗...
#魏闻询# 关于兮的一句诗 -
(13275905236)： 简兮简兮,方将万舞. 日之方中,在前上处. 硕人俣俣,公庭万舞. 有力如虎,执辔如组. 左手执龠,右手秉翟. 赫如渥赭,公言锡爵. 山有榛, 隰有苓. 云谁之思?西方美人. 彼美人兮,西方之人兮.《召南·野有死麕》: 舒而脱脱兮,无感我帨兮,无使尨也吠.月出皎兮,佼人僚兮,舒窈纠兮,劳心悄兮! (《陈风·月出》) 巧笑倩兮,美目盼兮.《诗经·国风·卫风·硕人》
#魏闻询# 介绍一首诗经美句 -
(13275905236)： 展开全部1、昔我往矣,杨柳依依;今我来思,雨雪霏霏.(诗经·小雅·采薇) 译:回想当初出征时,杨柳轻轻飘动.如今回家的途中,雪花粉粉飘落. 2、知我者,谓我心忧,不知我者,谓我何求.(诗经·王风·黍离) 译:知道我的人,说我心...
#魏闻询# 诗经 名句及意思 -
(13275905236)： 关关jū雎jiū鸠,在河之洲,窈窕淑女,君子好qiú逑.《诗经·国风·周南·关雎》 译:水鸟应和声声唱,成双成河滩.美丽贤德的好姑娘,正是我的好伴侣. jiān蒹jiā葭苍苍,白露为霜.所谓伊人,在水一方.《诗经·国风·秦风·蒹葭》 译:...
