庭中有奇树,绿叶发华滋. —— 《古诗十九首·庭中有奇树》
【译文】：庭院里一株佳美的树，满树绿叶衬托着茂密的花朵，显得格外春意盎然。我攀着树枝，摘下了最好看的一串花朵，想把它赠送给日夜思念的亲人。花香充满了我的衣服襟袖之间，可是天遥地远，没人能送到亲人的手中。并不是此花有什么珍贵，只是别离太久，想借着花儿表达怀念之情罢了。
出污泥而不染,濯清涟而不妖.——周敦颐 《爱莲说》
【译文】：　我唯独喜爱莲花从积存的淤泥中长出却不被污染，经过清水的洗涤却不显得妖艳。（它的茎）中间贯通外形挺直，不牵牵连连也不枝枝节节，香气传播更加清香，笔直洁净地竖立在水中。（人们）可以远远地观赏（莲），而不可轻易地玩弄它啊。
碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦. ——贺知章《咏柳》
【释义】：高高的柳树长满了翠绿的新叶，轻柔的柳枝垂下来，就像万条轻轻飘动的绿色丝带。这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢？原来是那二月里温暖的春风，它就像一把灵巧的剪刀。
诗家清景在新春,绿柳才黄半未匀. ——杨巨源《城东早春》
【释义】：早春的清新景色，正是诗人的最爱。绿柳枝头嫩叶初萌，鹅黄之色尚未均匀。若是到了京城花开之际，那将满城便是赏花之人。
当轩对尊酒,四面芙蓉开.——王维《山居即事》
【释义】：沉寂地把篱门紧紧掩上，在苍茫暮色中望着斜晖。鹤栖宿遍布周围的松树，柴门来访的人冷落疏稀。嫩竹节已添上一层新粉，老荷花早落下片片红衣。渡口处的渔火星星点点，是处处采菱人荡舟来归。

荷深水风阔,雨过清香发.——欧阳修《和圣俞百花洲》
更无柳絮因风起,惟有葵花向日倾.——司马光《客中初夏》
【释义】：初夏四月，天气清明和暖，下过一场雨天刚放晴，雨后的山色更加青翠怡人，正对门的南山变得更加明净了。眼前没有随风飘扬的柳絮，只有葵花朝向着太阳开放。

1、绿竹含新粉，红莲落故衣。
出处：唐王维《山居即事》
译文：嫩竹节已添上一层新粉，老荷花早落下片片红衣。
2、庭中有奇树，绿叶发华滋。攀条折其荣，将以遗所思。馨香盈怀袖，路远莫致之。此物何足贵？但感别经时。
出处：汉代文人《庭中有奇树》
译文：庭院里一株佳美的树，满树绿叶衬托着茂密的花朵，显得格外春意盎然。我攀着树枝，摘下了最好看的一串花朵，想把它赠送给日夜思念的亲人。
花香充满了我的衣服襟袖之间，可是天遥地远，没人能送到亲人的手中。并不是此花有什么珍贵，只是别离太久，想借着花儿表达怀念之情罢了。
3、碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。
出处：贺知章《咏柳》
译文：高高的柳树长满了翠绿的新叶，轻柔的柳枝垂下来，就像万条轻轻飘动的绿色丝带。
4、今朝五月正清和，榴花诗句入禅那。浓绿万枝红一点，动人春色不须多。
出处：宋王安石《咏石榴花》
译文：今晨五月的天气清净平和，石榴花诗句犹入定禅室。浓绿的背景上点缀一朵红花，画面顿时变得活泼而妖艳；石榴之艳美、之珍贵，并不在于其万紫千红、妖娆多姿，纵叶稀疏而少，而那花却越发地显得鲜艳妩媚了。

5、青青一树伤心色，曾入几人离恨中。
出处：《青门柳》 唐 白居易
译文：柳树的青色却是让人伤心的颜色，多少个离别的人就是在这样的情景中分别。
6、扬子江头杨柳春，杨花愁杀渡江人。
出处：《淮上与友人别》唐 郑谷
译文：扬子江头杨柳青青春色惹人心，杨花似雪漫天飞舞愁杀渡江人。