最近开始看《老友记》学英语，怎么他们说话语法都不对啊？ 最近开始看美剧，怎么他们说话都是语法错误啊？
www.zhiqu.org 时间： 2024-06-16
他们说的是正宗的美式英语。书面语和口语是有很大差别的。口语比较随意，用法和搭配也是千变万化。如果书面也用口语的形式写，那就和我们小学学作文的“流水仗”是一样的。比如说how are you?谁都能看懂，但是在口语中可以说成what's up?或how are you doing?等等。
再比如
gonna这个词，在书面语中是不用的，它基本等于go to
1. be gonna = be going to，口语常见用法，注意前面要有be，后面跟动词原形。
Are you gonna be there if I was down? 我失意的时候你会在吗？('N Sync: Are You Gonna Be There)
I'm gonna run away and never say goodbye. 我要逃掉，不辞而别。(Linkin Park: Runaway)
I am gonna be there at 3:00. 我三点时会到那.
(这句话也可以说成, "I am going to be there at 3:00." 或是 "I will be there at 3:00." 也是蛮常用的. 此外, 老美也喜欢说, "I will catch you there." 例如二个人约好要在体育馆见面, 你就可以说, "I'll catch you in the gym.")
2.gotta=got to (相当于have to 不得不，必须)
There's something I gotta tell ya我有点事要和你说.
I've gotta get outta here.我得离开这儿了。
I've gotta catch the bus. 我要去赶公共汽车了
那才是真正用来交流的语言，你仔细回想一下就知道，我们平时说汉语时有多少语法错误，但没人会听不懂，更不会有人来纠正语法问题，语言是用来传达意思和感情的，并不一定要完全符合语法。
但是要注意的是，口语可以很随便，很简单，但美国人对于书面用语的要求是非常严格的，GMAT上面的语法条条框框非常多，有的词明明是对的但就是不能用，因为不够恰当，有些表达完全符合语法但也不能用，因为不够简洁。。。所以不要小看了鬼佬们，而是应该区分清楚口语和书面语的区别。要想学会比较正宗的口语表达，看friends是最好的教材，只是有点过时了，多看美剧也会很有帮助的
口语不同于书面语的地方就是受语法约束更少，省略词语的地方很多。有时为了表达各种情绪，或者是为了搞笑等目的，故意打语序都是很常见的。特别《老友记》是朋友之间的对话占绝大部分，有时一个单词，一个手势就表达了自己的意思。
你应该好好看看关于老友记的品论
老友记曾经成就过托福高分
中国人说英文在国外听起来就如同说古文或者政府文件一样
比如国语日常你会经常说不合文法的句子吧
而且他们的失态错误不是很多吧 很多句子都非常实用的
地道的英语有时不是这么紧跟语法的，有时甚至语法不对，但他们就是这么说的，我们中国人说话有时语法也不一定跟语法一样啊！而且他们有时用的话是只有外国人会用的熟语俚语什么的，所以看美剧有很大帮助的！
最近开始看《老友记》学英语，怎么他们说话语法都不对啊？~
#乔左态# <老友记>真的可以提高英文水平吗?觉得里面的人物不太正常. -
(17888874939)： 这就是美式幽默,我已近看完整套了,很精彩. 刚开始的1,2集,你要静下心来去看,慢慢你就会了解他们之间的关系和性格. 是朋友推荐我看的,后来我也推荐给很多朋友去看了. 希望你喜欢,而且我觉得可以提高英语口语的.
#乔左态# 我最近在看老友记,想提高英语水平,可是没有中文注释,我又听不懂,怎么办好呢? -
(17888874939)： 在星空台看的话,你可以注意听,再看看下面的字幕,久而久之就看懂了,听力也会好,单词量也能增加,当然,在一会时间里要速成是不可能的
#乔左态# 如何通过看《老友记》最有效地学习英语? -
(17888874939)： 我个人觉得老友记看一遍是不够的.你可以第一遍就看着玩,主要是看看剧情啊什么的,然后第二遍的时候着重看英文,可以看一段停一会,因为有了第一遍的基础剧情意思什么的已经理解了,再看英文就更容易理解语境啊用法什么的.之后你可以再看一遍,因为剧情已经非常了解,你可以同时看中英文,体会中英文的差异,对自己的翻译水平也有提高.个人看法啊,主要还是要找到适合自己的方法.加油吧!
#乔左态# 怎么样快速提高英语口语??? -
(17888874939)： 个人认为最好的办法是看美剧friends,也就是《六人行》或称作《老友记》. 一是因为它比较轻松,学英语的材料太多了,想坚持下来说得简单,实际上没几个人能做到,看六人行不会让你觉得无聊,至少激发你的兴趣. 二是因为剧中的语言原汁原味,如果买专门的口语书来学的话一是不够生动,没有上下文不容易记忆,二是太过八股. 三是因为friends中的语言很简单,至少比很多电影都简单,把它搞明白之后再拿电影来练习.电影里比较简单易学的有notting hill,Forrest Gump,西雅图不眠夜等. 值得注意的是friends中提到的一些文化问题和Chandler的笑话不必太较汁,很多美国人都不懂.
#乔左态# 关于用老友记学英语的疑问 -
(17888874939)： 说什么老友记是10到15年前学英语的人看的,胡扯!老友记第一季拍的时候都是94年了,是14年前,15年的老友记请问是谁拍的?学语言哪有过时不过时的,多听多看多说总没错的,难道14年前的英语就不是英语了?老友记我觉得到目前为止还是学英语很好的教材 应该从头看,不仅仅为了学英语,更能体会一部精彩的剧集 前后集是没有关系,但人物关系的发展前后集是有联系的,总不见得先看别人生好孩子,再谈恋爱 我下的是圣城版的老友记,有中英文双字幕,我开始看第二遍了,甚至准备看第三遍第四遍......老友记对英语还是很有帮助的,10年老友记,看过的人都会有很多感慨
#乔左态# 如何用《老友记》学英语? - 作业帮
(17888874939)：[答案] 某位不知道名字的亲写的,果断转了. 从我开始复习托福考试,不不,应该说从我喜欢上英语开始,《老友记》就几乎一直在我耳边.无论是练习听力,口语,写作;无论是了解美国文化,习俗;又或是朋友推荐,老师推荐.总而言之,老友记就是我们...
#乔左态# 老友记学英语方法的问题?老友记对英语的学习怎么样? -
(17888874939)： 关于你的这个提问“老友记学英语方法的问题” 我也在看老友记,我把老友记十季都看完了一遍,不过我基本是看字幕的,我打算在大二把他看两到三遍,因为大概内容知道了,可以拉着看,看得多了,听得多了一定会有感觉的.我大一下学期考四级480分,但我在大一是基本没有学过英语的,这应该也和看老友记有点关系吧.. 软件的话,有一个还可以的,譬如:能飞英语.你去看看吧
#乔左态# 如何快速提高英语口语 -
(17888874939)： 原声电影不错.我把新东方老师的口语法则告诉你吧.1.看美剧.老友记是永恒的经典.我们老师把老友记反复看了7遍,而且都有跟读,口音很不错.老友记分十季,建议前几季认认真真的每一句跟读,...
#乔左态# 怎样练好英语口语?
(17888874939)： 首先要练好发音,几招办法: (1)最好的办法就是多听录音了,每一柄磁带至少听5次,使着根读.本人推荐“李阳疯狂英语”的磁带. (2)看原版的英文电影,他们的读音是最流畅,有时还会出现一些美国地道的俗语呢! (3)唱英文歌. (4)...
#乔左态# 怎么学习、利用老友记、六人行?练练口语就好 -
(17888874939)： 首先你要有一定的单词量,其次多读文章,最好可以多背诵些好的文章、段落、句子等 这样才可以提高语感 ,才不至于你在说英语的时候吞吞吐吐. 最重要的一点就是:你要大...
再比如
gonna这个词，在书面语中是不用的，它基本等于go to
1. be gonna = be going to，口语常见用法，注意前面要有be，后面跟动词原形。
Are you gonna be there if I was down? 我失意的时候你会在吗？('N Sync: Are You Gonna Be There)
I'm gonna run away and never say goodbye. 我要逃掉，不辞而别。(Linkin Park: Runaway)
I am gonna be there at 3:00. 我三点时会到那.
(这句话也可以说成, "I am going to be there at 3:00." 或是 "I will be there at 3:00." 也是蛮常用的. 此外, 老美也喜欢说, "I will catch you there." 例如二个人约好要在体育馆见面, 你就可以说, "I'll catch you in the gym.")
2.gotta=got to (相当于have to 不得不，必须)
There's something I gotta tell ya我有点事要和你说.
I've gotta get outta here.我得离开这儿了。
I've gotta catch the bus. 我要去赶公共汽车了
那才是真正用来交流的语言，你仔细回想一下就知道，我们平时说汉语时有多少语法错误，但没人会听不懂，更不会有人来纠正语法问题，语言是用来传达意思和感情的，并不一定要完全符合语法。
但是要注意的是，口语可以很随便，很简单，但美国人对于书面用语的要求是非常严格的，GMAT上面的语法条条框框非常多，有的词明明是对的但就是不能用，因为不够恰当，有些表达完全符合语法但也不能用，因为不够简洁。。。所以不要小看了鬼佬们，而是应该区分清楚口语和书面语的区别。要想学会比较正宗的口语表达，看friends是最好的教材，只是有点过时了，多看美剧也会很有帮助的
口语不同于书面语的地方就是受语法约束更少，省略词语的地方很多。有时为了表达各种情绪，或者是为了搞笑等目的，故意打语序都是很常见的。特别《老友记》是朋友之间的对话占绝大部分，有时一个单词，一个手势就表达了自己的意思。
你应该好好看看关于老友记的品论
老友记曾经成就过托福高分
中国人说英文在国外听起来就如同说古文或者政府文件一样
比如国语日常你会经常说不合文法的句子吧
而且他们的失态错误不是很多吧 很多句子都非常实用的
地道的英语有时不是这么紧跟语法的，有时甚至语法不对，但他们就是这么说的，我们中国人说话有时语法也不一定跟语法一样啊！而且他们有时用的话是只有外国人会用的熟语俚语什么的，所以看美剧有很大帮助的！
最近开始看《老友记》学英语，怎么他们说话语法都不对啊？~
那才是真正用来交流的语言，你仔细回想一下就知道，我们平时说汉语时有多少语法错误，但没人会听不懂，更不会有人来纠正语法问题，语言是用来传达意思和感情的，并不一定要完全符合语法。
但是要注意的是，口语可以很随便，很简单，但美国人对于书面用语的要求是非常严格的，GMAT上面的语法条条框框非常多，有的词明明是对的但就是不能用，因为不够恰当，有些表达完全符合语法但也不能用，因为不够简洁。。。所以不要小看了鬼佬们，而是应该区分清楚口语和书面语的区别。要想学会比较正宗的口语表达，看friends是最好的教材，只是有点过时了，多看美剧也会很有帮助的
不能说是语法错误，那是口语，咱们平时说话不也不按严格的语法来呀。
另外，咱们国家的英语教科书总是教授一些很正规的东西，那都是些书面用语，美国人、英国人平时说话都不那么讲究的，你要是跟人家那么说，人家会觉得你很奇怪。
#乔左态# <老友记>真的可以提高英文水平吗?觉得里面的人物不太正常. -
(17888874939)： 这就是美式幽默,我已近看完整套了,很精彩. 刚开始的1,2集,你要静下心来去看,慢慢你就会了解他们之间的关系和性格. 是朋友推荐我看的,后来我也推荐给很多朋友去看了. 希望你喜欢,而且我觉得可以提高英语口语的.
#乔左态# 我最近在看老友记,想提高英语水平,可是没有中文注释,我又听不懂,怎么办好呢? -
(17888874939)： 在星空台看的话,你可以注意听,再看看下面的字幕,久而久之就看懂了,听力也会好,单词量也能增加,当然,在一会时间里要速成是不可能的
#乔左态# 如何通过看《老友记》最有效地学习英语? -
(17888874939)： 我个人觉得老友记看一遍是不够的.你可以第一遍就看着玩,主要是看看剧情啊什么的,然后第二遍的时候着重看英文,可以看一段停一会,因为有了第一遍的基础剧情意思什么的已经理解了,再看英文就更容易理解语境啊用法什么的.之后你可以再看一遍,因为剧情已经非常了解,你可以同时看中英文,体会中英文的差异,对自己的翻译水平也有提高.个人看法啊,主要还是要找到适合自己的方法.加油吧!
#乔左态# 怎么样快速提高英语口语??? -
(17888874939)： 个人认为最好的办法是看美剧friends,也就是《六人行》或称作《老友记》. 一是因为它比较轻松,学英语的材料太多了,想坚持下来说得简单,实际上没几个人能做到,看六人行不会让你觉得无聊,至少激发你的兴趣. 二是因为剧中的语言原汁原味,如果买专门的口语书来学的话一是不够生动,没有上下文不容易记忆,二是太过八股. 三是因为friends中的语言很简单,至少比很多电影都简单,把它搞明白之后再拿电影来练习.电影里比较简单易学的有notting hill,Forrest Gump,西雅图不眠夜等. 值得注意的是friends中提到的一些文化问题和Chandler的笑话不必太较汁,很多美国人都不懂.
#乔左态# 关于用老友记学英语的疑问 -
(17888874939)： 说什么老友记是10到15年前学英语的人看的,胡扯!老友记第一季拍的时候都是94年了,是14年前,15年的老友记请问是谁拍的?学语言哪有过时不过时的,多听多看多说总没错的,难道14年前的英语就不是英语了?老友记我觉得到目前为止还是学英语很好的教材 应该从头看,不仅仅为了学英语,更能体会一部精彩的剧集 前后集是没有关系,但人物关系的发展前后集是有联系的,总不见得先看别人生好孩子,再谈恋爱 我下的是圣城版的老友记,有中英文双字幕,我开始看第二遍了,甚至准备看第三遍第四遍......老友记对英语还是很有帮助的,10年老友记,看过的人都会有很多感慨
#乔左态# 如何用《老友记》学英语? - 作业帮
(17888874939)：[答案] 某位不知道名字的亲写的,果断转了. 从我开始复习托福考试,不不,应该说从我喜欢上英语开始,《老友记》就几乎一直在我耳边.无论是练习听力,口语,写作;无论是了解美国文化,习俗;又或是朋友推荐,老师推荐.总而言之,老友记就是我们...
#乔左态# 老友记学英语方法的问题?老友记对英语的学习怎么样? -
(17888874939)： 关于你的这个提问“老友记学英语方法的问题” 我也在看老友记,我把老友记十季都看完了一遍,不过我基本是看字幕的,我打算在大二把他看两到三遍,因为大概内容知道了,可以拉着看,看得多了,听得多了一定会有感觉的.我大一下学期考四级480分,但我在大一是基本没有学过英语的,这应该也和看老友记有点关系吧.. 软件的话,有一个还可以的,譬如:能飞英语.你去看看吧
#乔左态# 如何快速提高英语口语 -
(17888874939)： 原声电影不错.我把新东方老师的口语法则告诉你吧.1.看美剧.老友记是永恒的经典.我们老师把老友记反复看了7遍,而且都有跟读,口音很不错.老友记分十季,建议前几季认认真真的每一句跟读,...
#乔左态# 怎样练好英语口语?
(17888874939)： 首先要练好发音,几招办法: (1)最好的办法就是多听录音了,每一柄磁带至少听5次,使着根读.本人推荐“李阳疯狂英语”的磁带. (2)看原版的英文电影,他们的读音是最流畅,有时还会出现一些美国地道的俗语呢! (3)唱英文歌. (4)...
#乔左态# 怎么学习、利用老友记、六人行?练练口语就好 -
(17888874939)： 首先你要有一定的单词量,其次多读文章,最好可以多背诵些好的文章、段落、句子等 这样才可以提高语感 ,才不至于你在说英语的时候吞吞吐吐. 最重要的一点就是:你要大...
