《The Lark and Her Young Ones》 中文翻译 百灵鸟和它的孩子们
www.zhiqu.org 时间： 2024-06-15
云雀妈妈和它的孩子
早春时期，一只云雀在一颗青绿色的小麦上筑了它的巢。这窝小鸟羽翼渐丰，就快要可以自己飞翔时，种植小麦的土地的主人说：“已经可以收割了，我得去叫我的朋友来帮忙。”其中一只小鸟听到这些话后转告给它妈妈（这里应该是retell 吧），问它它们该搬去什么别的地方。“现在还不用搬，孩子”，云雀妈妈答道“只想着找朋友帮忙收割的人是不急的。”几天后，土地的主人又来了，他看到小麦上因为结了沉甸甸的麦穗都弯下了腰。他说，“我明天会自己亲自来收割，并带上尽可能多的帮手。”云雀妈妈听到这些话后对它的孩子说,"现在是离开的时候了，我的小家活们，这个主人这次真的有认真起来了，他不再依靠他的朋友，而是亲自动手来收割。"
翻得较仓促，没检查润色，有翻得更到味的请指教，另着实说，感觉这篇文章没啥意思，翻完后没成就感就没觉得学到什么
求就《The Lark and Her Young Ones》用英语出3个正误判断题，并提供答案及解释。~
#邢冉陆# 帮忙推荐几首英文歌 -
(13716178698)： No.1 Cara Dillon《The Lark in the Clear Air》 Cara Dillon的声音清澈美丽,犹如天籁,不可否认Cara Dillon拥有极少数人才有的美妙嗓音.The Lark in the Clear Air里,Cara Dillon的声音伴着钢琴娓娓道来,除了陶醉还是陶醉.我非常喜欢在心...
#邢冉陆# 急求,勃朗宁夫人的葡萄牙人十四行情诗英文原版
(13716178698)： 勃朗宁夫人抒情十四行诗集第一首 I thought once how Theocritus had sung Of the sweet years, the dear and wished-for years, Who each one in a gracious hand appears To bear a gift for mortals, old or young:And, as I mused it in his antique tongue,...
#邢冉陆# 关于春节英语诗 -
(13716178698)： the year's at the spring ! --一年之计在于春 robert browning --罗伯特·勃朗宁 the year's at the spring and day's at the morn; morning's at seven; the hill-side's dew-pearled; the lark's on the wing; the snail's on the thorn: god's in his heaven -- all's ...
#邢冉陆# 罗密欧与朱丽叶 英语剧本 -
(13716178698)： Juliet With thou be gone? It is not yet near day.It was the nightingale, and not the lark,That pierced the fearful hollow of thine ear.Nightly she sings on yond pomegranate tree.Believe me, love, it was the nightingale.Romeo It was the lark, the herald of ...
#邢冉陆# 求一首泰戈尔的诗的英文版 -
(13716178698)： O mother, the young Prince is to pass by our door, ——how can I attend to my work this morning? 呵,母亲,年轻的王子要从我们门前走过,——今天早晨我哪有心思干活呢? Show me how to braid up my hair; tell me what garment to put on. ...
#邢冉陆# 请介绍一些好听的英文歌~最好是清新民谣类的 -
(13716178698)： Cara Dillion爱尔兰的,The Lark in the Clear Air,There were roses等等 valder fields_____Tomas wells Suicide is painless lady&Bird. Azura的Safe and Sound 30minutes非常好听,天籁 Light From A dead Star__________Lush 低调的经典 You Are...
#邢冉陆# 最新好听的歌曲 -
(13716178698)： 每个人喜欢的风格不一样,你参考一下吧:No.1 Cara Dillon《The Lark in the Clear Air》Car...
#邢冉陆# Seamus Egan的《The Lark》 歌词 -
(13716178698)： 歌曲名:The Lark 歌手:Seamus Egan 专辑:The Brothers Mcmullen Out in the field where the lark it flies,Over the earth where my heart it lies,Oh how it sings when the west wind blows,Out in the field where no-one goes.Oh how I'm cold will you let ...
#邢冉陆# 求济慈长诗《伊莎贝拉》原文和中文翻译急寻诗人英国诗人济慈的长诗?
(13716178698)： I. Fair Isabel, poor simple Isabel! Lorenzo, a young palmer in Love's eye! They could ... But in her tone and look he read the rest. VIII. ＂O Isabella, I can half perceive ＂...
早春时期，一只云雀在一颗青绿色的小麦上筑了它的巢。这窝小鸟羽翼渐丰，就快要可以自己飞翔时，种植小麦的土地的主人说：“已经可以收割了，我得去叫我的朋友来帮忙。”其中一只小鸟听到这些话后转告给它妈妈（这里应该是retell 吧），问它它们该搬去什么别的地方。“现在还不用搬，孩子”，云雀妈妈答道“只想着找朋友帮忙收割的人是不急的。”几天后，土地的主人又来了，他看到小麦上因为结了沉甸甸的麦穗都弯下了腰。他说，“我明天会自己亲自来收割，并带上尽可能多的帮手。”云雀妈妈听到这些话后对它的孩子说,"现在是离开的时候了，我的小家活们，这个主人这次真的有认真起来了，他不再依靠他的朋友，而是亲自动手来收割。"
翻得较仓促，没检查润色，有翻得更到味的请指教，另着实说，感觉这篇文章没啥意思，翻完后没成就感就没觉得学到什么
求就《The Lark and Her Young Ones》用英语出3个正误判断题，并提供答案及解释。~
At first the lark didnot think its time to move thier nest；
百灵鸟和它的孩子们
一个孩子来的百灵鸟妈妈面前问到：“亲爱的百灵鸟，你有孩子吗？”“是的，孩子，我有啊”，百灵鸟妈妈回答道，“它们都非常漂亮。”然后它指着它的孩子们说：“这是美翼，那个是小喙，第三个叫明眸。”“在家里，我们也是三个，”孩子说道，“两个姐妹和我，我妈妈说我们很漂亮，她爱我们。”
三只小百灵听了都说：“哦，是的，我们的妈妈也爱我们。”
“亲爱的百灵鸟妈妈”，孩子说道，“可以让小喙和我一起回家玩吗？”
还没等百灵鸟妈妈回答，明眸就说：“要是你把你妹妹送来和我们在巢里玩就可以。”
“哦，她离开家会很难过的”，孩子说，“她不能离开我们的妈妈。”
“离巢的小喙也会很难过”，明眸说，“它也不会离开我们的妈妈。”
孩子跑回到她妈妈身边，说：“每个人都爱自己的家啊！”
#邢冉陆# 帮忙推荐几首英文歌 -
(13716178698)： No.1 Cara Dillon《The Lark in the Clear Air》 Cara Dillon的声音清澈美丽,犹如天籁,不可否认Cara Dillon拥有极少数人才有的美妙嗓音.The Lark in the Clear Air里,Cara Dillon的声音伴着钢琴娓娓道来,除了陶醉还是陶醉.我非常喜欢在心...
#邢冉陆# 急求,勃朗宁夫人的葡萄牙人十四行情诗英文原版
(13716178698)： 勃朗宁夫人抒情十四行诗集第一首 I thought once how Theocritus had sung Of the sweet years, the dear and wished-for years, Who each one in a gracious hand appears To bear a gift for mortals, old or young:And, as I mused it in his antique tongue,...
#邢冉陆# 关于春节英语诗 -
(13716178698)： the year's at the spring ! --一年之计在于春 robert browning --罗伯特·勃朗宁 the year's at the spring and day's at the morn; morning's at seven; the hill-side's dew-pearled; the lark's on the wing; the snail's on the thorn: god's in his heaven -- all's ...
#邢冉陆# 罗密欧与朱丽叶 英语剧本 -
(13716178698)： Juliet With thou be gone? It is not yet near day.It was the nightingale, and not the lark,That pierced the fearful hollow of thine ear.Nightly she sings on yond pomegranate tree.Believe me, love, it was the nightingale.Romeo It was the lark, the herald of ...
#邢冉陆# 求一首泰戈尔的诗的英文版 -
(13716178698)： O mother, the young Prince is to pass by our door, ——how can I attend to my work this morning? 呵,母亲,年轻的王子要从我们门前走过,——今天早晨我哪有心思干活呢? Show me how to braid up my hair; tell me what garment to put on. ...
#邢冉陆# 请介绍一些好听的英文歌~最好是清新民谣类的 -
(13716178698)： Cara Dillion爱尔兰的,The Lark in the Clear Air,There were roses等等 valder fields_____Tomas wells Suicide is painless lady&Bird. Azura的Safe and Sound 30minutes非常好听,天籁 Light From A dead Star__________Lush 低调的经典 You Are...
#邢冉陆# 最新好听的歌曲 -
(13716178698)： 每个人喜欢的风格不一样,你参考一下吧:No.1 Cara Dillon《The Lark in the Clear Air》Car...
#邢冉陆# Seamus Egan的《The Lark》 歌词 -
(13716178698)： 歌曲名:The Lark 歌手:Seamus Egan 专辑:The Brothers Mcmullen Out in the field where the lark it flies,Over the earth where my heart it lies,Oh how it sings when the west wind blows,Out in the field where no-one goes.Oh how I'm cold will you let ...
#邢冉陆# 求济慈长诗《伊莎贝拉》原文和中文翻译急寻诗人英国诗人济慈的长诗?
(13716178698)： I. Fair Isabel, poor simple Isabel! Lorenzo, a young palmer in Love's eye! They could ... But in her tone and look he read the rest. VIII. ＂O Isabella, I can half perceive ＂...
