《对不起，我爱你》、《飘雪》有关系么？

中岛美嘉原唱名叫《雪之华》
《对不起我爱你》的主题曲是韩国歌手朴孝信翻唱的，叫做《雪之花》
中国翻唱的有两种版本，分别是韩雪的《飘雪》和1983组合的《对不起我爱你》
《雪之华》下载地址：http://221.224.3.72/sourcefile/0/0/74/74866.mp3
《雪之花》下载地址： http://www.qx1955.com/stgc/ypzl/20061127bwj.mp3
《飘雪》下载地址： http://meiyu.furongedu.com/areainfo/upfiles/infoattachfile/info20080702_3536.mp3
《对不起我爱你》下载地址：http://www.gxbasic.com.cn/iceben/dbqwan.wma

均是翻唱中岛美嘉的呵
个人觉得中岛美嘉唱的版本最好听！

两者都是翻唱中岛美嘉。韩雪第一张专辑想找好听的歌作主打歌，但一开始没找到，后来听到中岛美嘉的《雪之华》，觉得很好听，想推广，又因为那时日本歌手的歌在中国传唱不广泛，所以决定翻唱。歌词由主持人林海编写
《对不起，我爱你》是韩国歌手朴孝信翻唱的，叫做《雪之花》

是韩雪翻唱的
只是歌词不一样

为什么“对不起我爱你”的曲和“飘雪”的曲一样呀~

《对不起我爱你》和《飘雪》都是翻唱的。
原唱是日本歌手中岛美嘉的《雪之华》

《对不起我爱你》和《飘雪》都是翻唱自日本歌手中岛美嘉的《雪之华》。
《雪之华》（原名：雪の华）是中岛美嘉在2003年10月1日发行的第10张单曲。由Satomi作词，松本良喜作曲及编曲。先后被多个艺人翻唱。
韩雪 翻唱《飘雪》出自2004年10月15日发行的个人首张专辑《飘》。
朴孝信 翻唱《雪之花》出自2004年月15日发行的《对不起，我爱你》原声大碟。

扩展资料：
歌词：
のびた阴(かげ)を　舗道(ほどう)にならべ
不断延伸的影子 在红砖道上并列
夕闇(ゆうやみ)のなかを　君(キミ)と步(ある)いてる
在深夜与你并肩走着
手(て)を繋(つな)いで　いつまでもずっと
永远紧紧牵着手 只要能在你身旁
そばにいれたなら　泣(な)けちゃうくらい
我就感动得快要哭泣
风(かぜ)が冷(つめ)たくなって　冬(ふゆ)の匂(にお)いがした
风儿变得寒冷 有了冬天的味道
そろそろこの街(まち)に　君(キミ)と近付(ちかづ)ける　季节(きせつ)がくる
这条街也即将到了 能和你接近的季节来临
今年(ことし)、最初(さいしょ)の雪(ゆき)の华(はな)を　ふたり寄(よ)り添(そ)って
今年 最初的雪花 向我俩*近
眺(なが)めているこの时(とき)に　幸(しあわ)せがあふれだす
在眺望着的这个时间里
甘(あま)えとか弱(よわ)さじゃない　ただ、君(キミ)を爱(あい)してる
充满了幸福的喜悦
(こころ)からそう思(おも)った
没有撒娇和脆弱
参考资料：
百度百科——雪之花
百度百科——飘雪
百度百科——朴孝信

---

#党昂轮# 为什么韩雪的《飘雪》和1983的《对不起我爱你》旋律基本上完全一致? -
(19493404707)： 不是基本上完全一致,是根本一样.这就是中文版的对不起我爱你.另外还有一个日文版的对不起我爱你.

#党昂轮# 为啥飘雪和对不起我爱你曲子一样?谁抄谁的?个人比较喜欢飘雪,呵呵... -
(19493404707)： 呵呵 最早是在《对不起我爱你》电视里的韩文插曲,中文版的对不起我爱你和飘雪都是随后出的,曲子都是一样的,词是翻译过来或是另填的

#党昂轮# 对不起,我爱你 和 飘雪 这两首歌什么关联?
(19493404707)： 很好听啊,前首证明两个相爱的人并没有忘记,而后一首者相反

#党昂轮# 对不起我爱你和韩雪唱的飘雪为什么那么像
(19493404707)： 这是翻唱的,当然一样啦.这首《飘雪》是韩雪2004年发布的专辑,是翻唱日本歌手中岛美嘉的《雪之华》,韩国也有人翻唱,叫做《对不起,我爱你》.

#党昂轮# 对不起我爱你和韩雪的飘雪调子一样吗? -
(19493404707)： 一样就对了 因为都是翻唱的 原唱是日本的中岛美嘉> 后来被韩国的朴孝信翻唱>(韩剧《对不起,我爱你》的主题曲) 再后来韩雪翻唱> 再再后来1983>

#党昂轮# 为什么“对不起我爱你”这首歌和“飘雪”是一个调?
(19493404707)： 是的. 飘雪是韩雪唱的 对不起我爱你是1983组合唱的 都是翻唱了韩国的雪之花,所以调是一样的

#党昂轮# 为什么飘雪和对不起我爱你是一个调 -
(19493404707)： 03年日本歌手中岛美嘉的《雪之花》是原唱 韩雪的《飘雪》,电视剧《对不起我爱你》的主题曲《雪之花》还有后来的许多版本,都是翻唱.

#党昂轮# 谁知道《飘雪》和《对不起我爱你》是谁抄谁的?
(19493404707)： 其实都是 翻唱 中岛美嘉的《雪之华》的! 不过貌似《飘雪》 出的比 《对不起我爱你》早点!

#党昂轮# 《飘雪》和《对不起我爱你》哪首歌现出的
(19493404707)： 对不起 我爱你 是 雪之华 韩雪翻唱的!!

#党昂轮# 对不起我爱你和飘雪 -
(19493404707)： 《对不起我爱你》的主题曲叫《雪之花》是韩语!然后韩雪翻唱了这首歌叫《飘雪》.然后现在有很多人都翻唱《对不起我爱你》的主题曲但是这首歌的原版是日本的中岛美嘉的《雪の华》韩语和日语的虽然是翻唱.但还是有差别的.而现在翻唱《对不起我爱你》的主题曲的.仅仅只是改词而已..曲是一模一样的!就连《飘雪》的曲也是和韩语的一模一样````但我还是喜欢雪之花!朴孝信把它唱得真的很好听!其他现在翻唱得唱得难听死了