岳阳楼记1-3段翻译

翻译：

宋仁宗庆历四年春天，滕子京被贬谪到岳州当了知州。到了第二年，政事顺利，百姓和乐，许多已废弛不办的事情都兴办起来。于是重新修建岳阳楼，扩大它原来的规模，在楼上刻了唐代名人和当代人的诗赋。嘱托我写一篇文章来记述这件事。

我观赏那岳州的美好景色，都在洞庭湖之中。它含着远处的山，吞长江的水，水势浩大，无边无际，早晨阳光照耀、傍晚阴气凝结，景象千变万化。这就是岳阳楼的雄伟的景象。前人的记述已经很详尽了。既然这样，那么北面通到巫峡，南面直到潇水和湘江，降职的官史和来往的诗人，大多在这里聚会，观赏自然景物所产生的感情能没有不同吗？

像那连绵的阴雨下个不断连续许多日子不放晴，阴惨的风狂吼，浑浊的浪头冲白天空；太阳和星星失去了光辉，高山隐藏了形迹；商人和旅客不能成行，桅杆倒了、船桨断了；傍晚时分天色昏暗，老虎怒吼猿猴悲啼。在这时登上这座楼，就会产生离开国都怀念家乡，担心奸人的诽谤、害怕坏人的讥笑，满眼萧条冷落，极度感概而悲愤不端的种种情绪了。

扩展资料

《岳阳楼记》是北宋文学家范仲淹于庆历六年九月十五日（1046年10月17日）应好友巴陵郡太守滕子京之请为重修岳阳楼而创作的一篇散文。

这篇文章通过写岳阳楼的景色，以及阴雨和晴朗时带给人的不同感受，揭示了“不以物喜，不以己悲”的古仁人之心，也表达了自己“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的爱国爱民情怀。

文章超越了单纯写山水楼观的狭境，将自然界的晦明变化、风雨阴晴和“迁客骚人”的“览物之情”结合起来写，从而将全文的重心放到了纵议政治理想方面，扩大了文章的境界。全文记叙、写景、抒情、议论融为一体，动静相生，明暗相衬，文词简约，音节和谐，用排偶章法作景物对比，成为杂记中的创新。

参考资料：百度百科——岳阳楼记

~

---

#明世坚# 《岳阳楼记》全文?翻译?引申?
(18014694922)： 岳阳楼记《岳阳楼记》是一篇为重修岳阳楼写的记.由北宋文学家范仲淹应好友巴陵郡守滕子京之请,于北宋庆历六年(1046年)九月十五日所作.其中的诗句“先天下之...

#明世坚# 岳阳楼记第二段的翻译 -
(18014694922)： 我看巴陵那优美的景色,在洞庭湖一带.(洞庭湖)连接着远处的群山,吞吐着长江的水流,水势浩大,宽阔无际.早晚阴晴变化,景象的变化无穷无尽.这就是岳阳楼的雄伟壮丽的景象,前人的记述很详尽了.既然如此,那么,(从这里)向北面直到巫峡,南面直到潇水、湘水,被贬谪流迁的人,诗人,大多都聚集在这里,看到自然景物所触发的感情怎能不有所不同呢?

#明世坚# 醉翁亭记 翻译 岳阳楼记 -
(18014694922)： 来:汇聚,来到 乎:主谓间取独,不译写了四个乐,四乐分别是滁人游山之乐、太守宴饮之乐、众宾欢宴之乐和太守醉酒之乐.滁人和众宾客的乐是因为游山和宴酣,而太守的乐是因为百姓安定富足的生活和美丽的自然景色,所以游人和宾客的乐是浅层的,是为自己而乐,而太守的乐却是深层的,是为百姓而乐.从这里可以看出欧阳修与民同乐的思想感情.

#明世坚# 概括《岳阳楼记》,《醉翁亭记》《爱莲说》的每段的段义 -
(18014694922)： 《岳阳楼记》 第一部分(1段):记叙了重修岳阳楼的背景及作记的缘由,由此发出一篇之意. 第二部分(2-4段):文章主体.写“迁客骚人”或悲或喜的“览物之情”. 第1层(2段):写洞庭湖雄伟壮丽的景象并提出“览物之情,得无异乎...

#明世坚# 翻译岳阳楼记中1.衔远山横无际涯2.登斯楼也感极而悲者?
(18014694922)： 1.它连接着远方的山脉,吞吐着长江的水流;浩浩荡荡,宽广无.2.(这时)登上这座楼啊,就会产生被贬离京,怀念家乡,担心诽谤、害怕讥讽的情怀,(会觉得)满眼萧条景象,感慨到了极点而悲伤.3.有时大片的烟雾完全消散,皎洁的月光一泻千里,浮动的光闪着的金色,静静的月影像沉下的玉璧,渔夫的歌声一唱一和,这种乐趣哪有穷尽呢!

#明世坚# 求岳阳楼记解词翻译,急用!!! -
(18014694922)： 原文 庆历四年春,滕子京谪(zhé)守巴陵郡.越明年,政通人和,百废具兴.乃重修岳阳楼,增其旧制,刻唐贤今人赋于其上.属(zhǔ)予(yú)作文以记之. 予观夫(fú)巴陵胜状,在洞庭一湖.衔远山,吞长江,浩浩汤汤(shāng),横...

#明世坚# 岳阳楼记中考重点 醉翁亭记中考重点 送东阳马生序中考重点 重点翻译和默写句子 -
(18014694922)： 岳阳楼记:1.不以物喜,不以己悲(翻译时,注意互文情况) 2.迁客骚人,多会于此,览物之情,得无异乎?(迁客骚人,必须字句翻译到位) 3.登斯楼也,则有去国怀乡,忧谗畏讥,满目萧然,感极而悲者矣.(忧谗畏讥,共两个意思,只是...

#明世坚# 1.《岳阳楼记》的作者_____,______时的______家、______家,著有_____.2.字词翻译:(1)此则岳阳楼之大观也的“则”(2)然则北通巫峡的“则”(3)... - 作业帮
(18014694922)：[答案] 范仲淹 北宋 政治家 文学家 《范文正公文集》 1、则:是 2、则:那么 3、夫:助词,无意义. 4、夫:语气助词

#明世坚# 八年级下册语文(古文小石潭记,岳阳楼记,醉翁亭记,)经常考哪些句子翻译?? -
(18014694922)： 小石潭记1.蒙络摇缀,参差披拂 翻译:遮掩缠绕,摇动下垂,参差不齐,随风飘佛2.凄神寒骨,悄怆幽邃 (感到)心神凄凉,寒气透骨,幽静深远,弥漫着忧伤的气息.岳阳楼记 (重点课文)1.政通人和,百废具兴 翻译:政事顺利,百姓和乐...

#明世坚# 求《醉翁亭记原文和翻译还有岳阳楼记》的
(18014694922)： 《醉翁亭记》原文与翻译 为便于学习使用,原句成段,原段以空段分隔. 环绕着滁州城的都是山. 它西南面的许多山峰,树林、山谷尤其优美,远望那树木茂盛,又幽深...