woman和girl用错是属于语法错误吗

不是语法错误，是用错语境了。
英文里的woman隐含的是“一般的”女人，woman和lady一直都有着明显的区别，woman翻译成女性，不包括girl，girl是未成年的女孩，也可以指女儿。而woman是专指成年的妇女，也可以指妻子。
初中英语课上学过不少关于对女性的称呼，比如入门级别的有“Miss”、“Mrs”和“Ms”，不过常用的表达一般是“woman、girl和lady”。

~

---

#璩瑶儿# 这句话有语法错误吗
(13967868792)： I have never seen so beautiful a girl. I have never seen such a beautiful girl.都可以 so 和such两者都可以表示“如此”、“这样”.so是副词,用来修饰形容词或副词; such是形容词,用来修饰名词,如果修饰单数可数名词(名词前常有形容词修...

#璩瑶儿# A girl with a long hair.语法有错吗 -
(13967868792)： 解答如下: 有错误的,因为hair是不可数名词,所以不能用冠词a修饰. 例句:She is a nice girl with long black hair.她是个有着一头黑长发的漂亮女生.

#璩瑶儿# a hate girl 有没有语法点错误?
(13967868792)： 有错,hate是名词或者动词,不能作形容词修饰girl.

#璩瑶儿# 英语改错题the woman behind the girls are linda's mother哪里错了 -
(13967868792)： are 改成 is

#璩瑶儿# sheis a love smile of the girl 语法错吗? -
(13967868792)： 语法错误 应该改成She is a girl with lovely smile.她是一个有可爱笑容的女孩 love是动词 lovely是形容词 of是“的”,with 是“有”

#璩瑶儿# a secret make a woman woman这句话语法有问题没 -
(13967868792)： 没问题 是柯南里贝尔摩德的话~他的意思是你不需要知道,她是不是射手座~他说分手不需要理由~而且秘密使女人跟有女人味,是非常有个性的~!还有其他意思(不要一定按以上意思理解~ 女人因为秘密而美丽 有秘密的女人才更像女人 拥有秘密让女人变得完整 秘密让女人更加有魅力

#璩瑶儿# 谁知道 a dedication girl 这句话有没有语法错误,中文意思是什么? -
(13967868792)： 有错,girl是名词应该用形容词修饰改为delectable,一个迷人的女孩

#璩瑶儿# Make every women look beautiful 这句话语法和用词错在哪里. -
(13967868792)： make sb. (to) do sth.to可省略错的是women,every后用单数,应该是every woman

#璩瑶儿# I was a lively and sunshine girl. 有无语法错误 -
(13967868792)： 有, sunshine是名词,不能修饰girl

#璩瑶儿# the girl is a salegirl语法错在哪 - 作业帮
(13967868792)：[答案] The girl is a salesgirl. 语法没错, 就是 salegirl写错了. 主系表结构. 主语 the girl 系动词 is 表语 a salesgirl