《三国志·关羽传》求翻译！建安五年，曹公东征，先主奔袁绍。曹公擒羽以归，拜为偏将军，礼之甚厚。绍遣
www.zhiqu.org 时间： 2024-05-31
翻译：建安五年，曹操东征，刘备投奔袁绍。曹操活捉关羽而回，任命关羽为偏将军，待他非常客气。袁绍派遣...
出自《三国志·蜀书·关羽传》。
原文：（节选 ）
建安五年，曹公东征，先主奔袁绍。曹公擒羽以归，拜为偏将军，礼之甚厚。绍遣大将军颜良攻东郡太守刘延于白马，曹公使张辽及羽为先锋击之。
译文：
建安五年，曹操东征，刘备投奔袁绍。曹操活捉关羽而回，任命关羽为偏将军，待他非常客气。袁绍派遣大将军颜良到白马进攻东郡太守刘延，曹操让张辽和关羽作先锋迎击颜良。
《三国志·蜀书·关羽传》是传记体史书《三国志》作者陈寿为汉寿亭侯关羽（160或162－220）所立的传。
关羽（160或162－220）本字长生，后改云长，河东解（山西运城）人。东汉名将，刘备起兵时，关羽跟随刘备，忠心不二，深受刘备信任。刘备、诸葛亮等入蜀，关羽镇守荆州，刘备夺取汉中后，关羽乘势北伐曹魏，曾水淹七军、擒于禁、斩庞德、威震华夏，吓得曹操差点迁都躲避，但是东吴偷袭荆州，关羽兵败身亡。关羽去世后，逐渐被神化，被民间尊为“关公”；历代朝廷多有褒封，清代奉为“忠义神武灵佑仁勇威显关圣大帝”，崇为“武圣”，与“文圣” 孔子齐名。《三国演义》尊其为“五虎上将”之首，毛宗岗称其为“《演义》三绝”之“义绝”。
《三国志》作者陈寿评曰：“ 关羽、张飞皆称万人之敌，为世虎臣。羽报效曹公，飞义释严颜，并有国士之风。然羽刚而 自矜，飞暴而无恩，以短取败，理数之常也。”
~
#岳徐放# 降汉不降曹 来自《三国演义》什么意思 -
(13553856171)： 关羽降曹的故事在历史上是确有其事的,这一点在史料上有三个记载可以为证. 《三国志·武帝纪》中提到:“郭嘉亦劝公,遂东击备,破之,生禽其将夏侯博.备走奔绍,获其妻子.备将关羽屯下邳,复进攻之,羽降.” 《三国志·先主传...
#岳徐放# 关羽字什么啊
(13553856171)： ~云长
#岳徐放# 三国个人武力在正史有记载的打架高手有哪些,欢迎补充 -
(13553856171)： 武将单挑的情况在三国时期乃至于整个战争史上都非常的罕见.《三国演义》所叙述的东汉末年到三国时期,倒是有那么一场比较著名,不过单挑的过程有点乏味,甚至有偷袭的嫌疑. 原文如下:建安五年,曹公东征,先主奔袁绍.曹公禽羽...
#岳徐放# 关于关羽的资料 -
(13553856171)： 关羽 生年不详,东汉献帝建安二十四年,即公元220年逝世,东汉河东解,即今山西运城人. 字云长.东汉刘备势力著名将领. 一下为史籍记载: 关羽字云长,本字长生,河东解人也.亡命奔涿郡.先主于乡里合徒众,而羽与张飞为之御侮...
#岳徐放# 关于关羽的资料 -
(13553856171)： 关羽 生年不详,东汉献帝建安二十四年,即公元220年逝世,东汉河东解,即今山西运城人. 字云长.东汉刘备势力著名将领. 一下为史籍记载: 关羽字云长,本字长生,河东解人也.亡命奔涿郡.先主于乡里合徒众,而羽与张飞为之御侮....
#岳徐放# 关于关羽的资料 -
(13553856171)： 关羽 生年不详,东汉献帝建安二十四年,即公元220年逝世,东汉河东解,即今山西运城人. 字云长.东汉刘备势力著名将领. 一下为史籍记载: 关羽字云长,本字长生,河东解人也.亡命奔涿郡.先主于乡里合徒众,而羽与张飞为之御侮...
#岳徐放# 关羽的详细资料和经历 -
(13553856171)： 关羽字云长,本字长生,河东解人也.
#岳徐放# 谁能帮我讲讲三国关羽的历史 -
(13553856171)： 蜀前将军、汉寿亭侯.本字长生,亡命奔涿郡.先主於乡里合徒众,而羽与张飞为之御侮.先主为平原相,以羽、飞为别部司马,分统部曲.先主与二人寝则同床,恩若兄弟.而稠人广坐,侍立终日,随先主周旋,不避艰险.先主之袭杀徐州刺...
#岳徐放# 关于关羽的故事 -
(13553856171)： 关羽字云长,本字长生,河东解人也.亡命奔涿郡.先主于乡里合徒众,而羽与张飞为之御侮.先主为平原相,以羽、飞为别部司马,分统部曲.先主与二人寝则同床,恩若兄弟.而稠人广坐,侍立终日,随先主周旋,不避艰险.先主之袭杀徐...
#岳徐放# 谁知道关羽的故事? -
(13553856171)： 关羽字云长,本字长生,河东解人也.亡命奔涿郡.先主于乡里合徒众,而羽与张飞为之御侮.先主为平原相,以羽、飞为别部司马,分统部曲.先主与二人寝则同床,恩若兄弟.而稠人广坐,侍立终日,随先主周旋,不避艰险.先主之袭杀徐...
出自《三国志·蜀书·关羽传》。
原文：（节选 ）
建安五年，曹公东征，先主奔袁绍。曹公擒羽以归，拜为偏将军，礼之甚厚。绍遣大将军颜良攻东郡太守刘延于白马，曹公使张辽及羽为先锋击之。
译文：
建安五年，曹操东征，刘备投奔袁绍。曹操活捉关羽而回，任命关羽为偏将军，待他非常客气。袁绍派遣大将军颜良到白马进攻东郡太守刘延，曹操让张辽和关羽作先锋迎击颜良。
《三国志·蜀书·关羽传》是传记体史书《三国志》作者陈寿为汉寿亭侯关羽（160或162－220）所立的传。
关羽（160或162－220）本字长生，后改云长，河东解（山西运城）人。东汉名将，刘备起兵时，关羽跟随刘备，忠心不二，深受刘备信任。刘备、诸葛亮等入蜀，关羽镇守荆州，刘备夺取汉中后，关羽乘势北伐曹魏，曾水淹七军、擒于禁、斩庞德、威震华夏，吓得曹操差点迁都躲避，但是东吴偷袭荆州，关羽兵败身亡。关羽去世后，逐渐被神化，被民间尊为“关公”；历代朝廷多有褒封，清代奉为“忠义神武灵佑仁勇威显关圣大帝”，崇为“武圣”，与“文圣” 孔子齐名。《三国演义》尊其为“五虎上将”之首，毛宗岗称其为“《演义》三绝”之“义绝”。
《三国志》作者陈寿评曰：“ 关羽、张飞皆称万人之敌，为世虎臣。羽报效曹公，飞义释严颜，并有国士之风。然羽刚而 自矜，飞暴而无恩，以短取败，理数之常也。”
~
#岳徐放# 降汉不降曹 来自《三国演义》什么意思 -
(13553856171)： 关羽降曹的故事在历史上是确有其事的,这一点在史料上有三个记载可以为证. 《三国志·武帝纪》中提到:“郭嘉亦劝公,遂东击备,破之,生禽其将夏侯博.备走奔绍,获其妻子.备将关羽屯下邳,复进攻之,羽降.” 《三国志·先主传...
#岳徐放# 关羽字什么啊
(13553856171)： ~云长
#岳徐放# 三国个人武力在正史有记载的打架高手有哪些,欢迎补充 -
(13553856171)： 武将单挑的情况在三国时期乃至于整个战争史上都非常的罕见.《三国演义》所叙述的东汉末年到三国时期,倒是有那么一场比较著名,不过单挑的过程有点乏味,甚至有偷袭的嫌疑. 原文如下:建安五年,曹公东征,先主奔袁绍.曹公禽羽...
#岳徐放# 关于关羽的资料 -
(13553856171)： 关羽 生年不详,东汉献帝建安二十四年,即公元220年逝世,东汉河东解,即今山西运城人. 字云长.东汉刘备势力著名将领. 一下为史籍记载: 关羽字云长,本字长生,河东解人也.亡命奔涿郡.先主于乡里合徒众,而羽与张飞为之御侮...
#岳徐放# 关于关羽的资料 -
(13553856171)： 关羽 生年不详,东汉献帝建安二十四年,即公元220年逝世,东汉河东解,即今山西运城人. 字云长.东汉刘备势力著名将领. 一下为史籍记载: 关羽字云长,本字长生,河东解人也.亡命奔涿郡.先主于乡里合徒众,而羽与张飞为之御侮....
#岳徐放# 关于关羽的资料 -
(13553856171)： 关羽 生年不详,东汉献帝建安二十四年,即公元220年逝世,东汉河东解,即今山西运城人. 字云长.东汉刘备势力著名将领. 一下为史籍记载: 关羽字云长,本字长生,河东解人也.亡命奔涿郡.先主于乡里合徒众,而羽与张飞为之御侮...
#岳徐放# 关羽的详细资料和经历 -
(13553856171)： 关羽字云长,本字长生,河东解人也.
#岳徐放# 谁能帮我讲讲三国关羽的历史 -
(13553856171)： 蜀前将军、汉寿亭侯.本字长生,亡命奔涿郡.先主於乡里合徒众,而羽与张飞为之御侮.先主为平原相,以羽、飞为别部司马,分统部曲.先主与二人寝则同床,恩若兄弟.而稠人广坐,侍立终日,随先主周旋,不避艰险.先主之袭杀徐州刺...
#岳徐放# 关于关羽的故事 -
(13553856171)： 关羽字云长,本字长生,河东解人也.亡命奔涿郡.先主于乡里合徒众,而羽与张飞为之御侮.先主为平原相,以羽、飞为别部司马,分统部曲.先主与二人寝则同床,恩若兄弟.而稠人广坐,侍立终日,随先主周旋,不避艰险.先主之袭杀徐...
#岳徐放# 谁知道关羽的故事? -
(13553856171)： 关羽字云长,本字长生,河东解人也.亡命奔涿郡.先主于乡里合徒众,而羽与张飞为之御侮.先主为平原相,以羽、飞为别部司马,分统部曲.先主与二人寝则同床,恩若兄弟.而稠人广坐,侍立终日,随先主周旋,不避艰险.先主之袭杀徐...
