意大利语中Come va？是你怎么样的？的翻译，那这里的Va是什么动词的变化而来还是这句就是固定的呢? 意大利语中什么是第一变位动词
www.zhiqu.org 时间： 2024-06-01
没错，come va在意大利语里就是“你怎么样”的意思。
这是一种人们问候时的固定搭配，va在这里是andare的第三人称单数形式，andare是“去、走”的意思，在这里va代指的是生活状况，身体健康等等。近似意思的搭配还有come stai和come andata。当人们想着重问你的某一件事情怎么样的话一般会使用come andata。比如：
come andata l'esame? 你的考试考得怎么样？
come andata le vacanze? 你的假期度过的怎么样？
ls是学法语的吧，呵呵。va是动词andare的第三人称单数变位，andare相当于英语里的go，意思为“走”。
这句话可以理解为固定用法，“你怎样啊？/你近来如何啊？”，类似于英语How is everything going？va的主语可以看作为“la tua vita”即你的生活，你最近的日子，你的身体等，在意大利语中主语一般省略。
这句问候语一般用于同辈中非尊称，等于come stai?
va 是alle (相当于法语里的aller和英语里的go)
瑞奇马丁有首歌就这么唱的：
go go go
alle alle alle
come va应该是最近怎么样的意思，相当于法语里的comment ça va? 或英语里的 how's it going?
相当于英语里的go
请问，Va bene这句意大利语中口语表达有没有这个含义，就是从一件事过渡到另一件事，不管好事还是~
#夏姚柯# 意大利语中的come,除了最基本的问句中的怎样的用法,还有哪些用法?要详细的 -
(17542421077)： 根据我的了解,cio中文翻译为“什么”.意大利语前置词a可以表示方向、地点、距离、年龄、目的、结果、花费、原因、方式、时间、从属关系、数量与单位的关系,引出间接宾语和动词不定式,用于某些形容词的后面等.1)表示“方向或...
#夏姚柯# 意大利语come中文什么意思 -
(17542421077)： 可以说!!就是说这个跟这个一样!!!也可以说比如意大利语,COME TI CHIAMI!!中文是?!!例如意大利语COME TU!!就说跟你一样!!!!!
#夏姚柯# 意大利语【c'e】
(17542421077)： 翻译同上 但个人觉得c'è等于ci è(相当于there is).因为是ci sono(相当于there are)嘛!va是andare的第三人称单数变位.此句口语中常用,也可说成“Come stai”或“Come sta(尊称)”.
#夏姚柯# 意大利语中的你好,再见和谢谢怎么说?正统点的. -
(17542421077)： ciao 可以用作刚见面的时候打招呼.再见也可以说ciao 假如那人和你不熟的话你还是说arrivederci比较文明 假如是熟人的话你直接说ciao就可以了.谢谢是说grazie,非常感谢 grazie mille 或者 molto grazie.
#夏姚柯# 意大利语解释?
(17542421077)： 这句话错了,如果是非尊称形式,应该是come ti chiami? 如果是尊称形式,应该是come si chiama? 这里的ti不是通常情况下的直接宾语或是间接宾语,同后面的chiami是一起的,换句话说,自反动词chiamarsi的第二人称单数变位形式为ti chiami tu是第二人称“你”的主格形式,也就是说只能做主语
#夏姚柯# 意大利语的come te.翻译成中文是什么意思 -
(17542421077)： 和你一样.come=likete=you比如朋友点了一杯咖啡然后问你要什麽,你可以说COME TE或者anche io(我也是)
#夏姚柯# 帮我把这句话翻译成意大利语 -
(17542421077)： 你要的答案是.Egli agisce come un idiota, io e la sua distinzione è davvero vantarsi di un punto di forza, mentre gli altri non hanno
#夏姚柯# Come Mai意大利语,请问什么意思,急急急 -
(17542421077)： come 有时候也可以是像的意思,mai从没有.come mai:像从没有一样.
#夏姚柯# 翻译一句意大利语~~ -
(17542421077)： 意大利语中的“lei”有俩个意思.一个是“她”,另一个是与“voi”有着相似意思的“您”.所以有两种翻译: 1.希望您是个好女孩儿 2.希望她是个好女孩儿
#夏姚柯# 懂意大利语的朋友帮忙翻译一下! -
(17542421077)： ti voglio bene在意大利语里的意思比较复杂,在翻译成中文的时候,不太好直接翻译成我爱你,因为ti vogio bene,在意大利语里是好朋友和家人之间说的,我觉得在这里翻译成:“valy,你真是太好了,谢谢.”比较好. 楼主可以结合上下语境来理解.
这是一种人们问候时的固定搭配，va在这里是andare的第三人称单数形式，andare是“去、走”的意思，在这里va代指的是生活状况，身体健康等等。近似意思的搭配还有come stai和come andata。当人们想着重问你的某一件事情怎么样的话一般会使用come andata。比如：
come andata l'esame? 你的考试考得怎么样？
come andata le vacanze? 你的假期度过的怎么样？
ls是学法语的吧，呵呵。va是动词andare的第三人称单数变位，andare相当于英语里的go，意思为“走”。
这句话可以理解为固定用法，“你怎样啊？/你近来如何啊？”，类似于英语How is everything going？va的主语可以看作为“la tua vita”即你的生活，你最近的日子，你的身体等，在意大利语中主语一般省略。
这句问候语一般用于同辈中非尊称，等于come stai?
va 是alle (相当于法语里的aller和英语里的go)
瑞奇马丁有首歌就这么唱的：
go go go
alle alle alle
come va应该是最近怎么样的意思，相当于法语里的comment ça va? 或英语里的 how's it going?
相当于英语里的go
请问，Va bene这句意大利语中口语表达有没有这个含义，就是从一件事过渡到另一件事，不管好事还是~
翻译是 好吧
也可以是一句话的转折点，
实际上就是口头禅，没什么意义。
第一变位是第一人称变位，第二变位是第二人称，意大利语可以省略主语，谓语动词根据主语的人称变化而变化，比如汉语中的我去，你去，他去，对应意大利语中的Io vado, Tu vai, Lui/Lei va,这三句中的主语Io,tu,lui/lei可以省略，直接说Vado, Vai, Va，通过动词就知道主语是第一人称还是第二或第三人称，当然这三个人称有复数形式，而且谓语动词的复数形式也不同，需变位的只有动词
#夏姚柯# 意大利语中的come,除了最基本的问句中的怎样的用法,还有哪些用法?要详细的 -
(17542421077)： 根据我的了解,cio中文翻译为“什么”.意大利语前置词a可以表示方向、地点、距离、年龄、目的、结果、花费、原因、方式、时间、从属关系、数量与单位的关系,引出间接宾语和动词不定式,用于某些形容词的后面等.1)表示“方向或...
#夏姚柯# 意大利语come中文什么意思 -
(17542421077)： 可以说!!就是说这个跟这个一样!!!也可以说比如意大利语,COME TI CHIAMI!!中文是?!!例如意大利语COME TU!!就说跟你一样!!!!!
#夏姚柯# 意大利语【c'e】
(17542421077)： 翻译同上 但个人觉得c'è等于ci è(相当于there is).因为是ci sono(相当于there are)嘛!va是andare的第三人称单数变位.此句口语中常用,也可说成“Come stai”或“Come sta(尊称)”.
#夏姚柯# 意大利语中的你好,再见和谢谢怎么说?正统点的. -
(17542421077)： ciao 可以用作刚见面的时候打招呼.再见也可以说ciao 假如那人和你不熟的话你还是说arrivederci比较文明 假如是熟人的话你直接说ciao就可以了.谢谢是说grazie,非常感谢 grazie mille 或者 molto grazie.
#夏姚柯# 意大利语解释?
(17542421077)： 这句话错了,如果是非尊称形式,应该是come ti chiami? 如果是尊称形式,应该是come si chiama? 这里的ti不是通常情况下的直接宾语或是间接宾语,同后面的chiami是一起的,换句话说,自反动词chiamarsi的第二人称单数变位形式为ti chiami tu是第二人称“你”的主格形式,也就是说只能做主语
#夏姚柯# 意大利语的come te.翻译成中文是什么意思 -
(17542421077)： 和你一样.come=likete=you比如朋友点了一杯咖啡然后问你要什麽,你可以说COME TE或者anche io(我也是)
#夏姚柯# 帮我把这句话翻译成意大利语 -
(17542421077)： 你要的答案是.Egli agisce come un idiota, io e la sua distinzione è davvero vantarsi di un punto di forza, mentre gli altri non hanno
#夏姚柯# Come Mai意大利语,请问什么意思,急急急 -
(17542421077)： come 有时候也可以是像的意思,mai从没有.come mai:像从没有一样.
#夏姚柯# 翻译一句意大利语~~ -
(17542421077)： 意大利语中的“lei”有俩个意思.一个是“她”,另一个是与“voi”有着相似意思的“您”.所以有两种翻译: 1.希望您是个好女孩儿 2.希望她是个好女孩儿
#夏姚柯# 懂意大利语的朋友帮忙翻译一下! -
(17542421077)： ti voglio bene在意大利语里的意思比较复杂,在翻译成中文的时候,不太好直接翻译成我爱你,因为ti vogio bene,在意大利语里是好朋友和家人之间说的,我觉得在这里翻译成:“valy,你真是太好了,谢谢.”比较好. 楼主可以结合上下语境来理解.
