题白杨图翻译 “学习”用英文怎么翻译？

现代·茅盾《题白杨图》白话释义：

北方有一种好树，挺拔正直如长矛。每个叶子都很团结，每个枝条都力争上游。羞与树中的贵族为伍，甘愿同榆树、枣树为伴。诗人画家都推崇白杨的风骨，都愿意同心协力抗击敌人。

原文：

北方有佳树，挺立如长矛。

叶叶皆团结，枝枝争上游。

羞与楠枋伍，甘居榆枣俦。

丹青标风骨，愿与子同仇。

扩展资料

写作背景：

此诗写于一九四三年，即《白杨礼赞》写作后两年，当时仍处在抗日战争的艰苦阶段，是茅盾先生对《白杨礼赞》写作意图的最早和最明白的说明。

“洱海编辑部同志两正”指的是那家伦同志和另一位编辑，当时那家伦由大理借调到北京编辑《民族文学》，茅盾先生对这位来自云南边疆的白族作家十分关心，特意在八十三岁高龄，选择抄录了这首旧作赠送给他，情意是十分深长的。

白杨树是生长在北方的树，用白杨诗赠给南方的少数民族作家，先生的用意恐怕正在于表现“全国人民一家，全国各民族一家”的崇高主题，同时，我们也可以窥见老年的茅盾先生仍然以普通群众自居，愿意与人民大众共同奋斗<共同前进的拳拳的赤子之心，不能不令我们感动。

茅盾（1896年7月4日—1981年3月27日），原名沈德鸿，笔名茅盾、郎损、玄珠、方璧、止敬、蒲牢、微明、沈仲方、沈明甫等，字雁冰，浙江省嘉兴市桐乡市人。中国现代著名作家、文学评论家、文化活动家以及社会活动家。

茅盾出生在一个思想观念颇为新颖的家庭里，从小接受新式的教育。后考入北京大学预科，毕业后入商务印书馆工作，从此走上了改革中国文艺的道路，他是新文化运动的先驱者、中国革命文艺的奠基人之一。

他的代表作有小说《子夜》、《春蚕》和文学评论《夜读偶记》。

1981年3月14日，茅盾自知病将不起，将稿费25万元人民币捐出设立茅盾文学奖，以鼓励当代优秀长篇小说的创作。

• 《题白杨图》

• 北方有佳树,挺立如长矛.

• 叶叶皆团结,枝枝争上游.

• 羞与楠枋伍,甘居榆枣俦.

• 丹青标风骨,愿与子同仇.

• 楠枋：贵重、粗大的木材，诗中意与《白杨礼赞》中楠木相同。

• 榆枣：原指榆枣树，诗中意与“楠枋”相对，与《白杨礼赞》中白杨树同意。

翻译专业主要学习什么？~

主要学翻译理论课程，笔译之类的。
翻译，是指在准确通顺的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的活动。这个过程从逻辑上可以分为两个阶段：首先，必须从源语言中译码含义，然后把信息重新编码成目标语言。
所有的这两步都要求对语言语义学的知识以及对语言使用者文化的了解。除了要保留原有的意思外，一个好的翻译，对于目标语言的使用者来说，应该要能像是以母语使用者说或写得那般流畅，并要符合译入语的习惯。
翻译分为口译和笔译。
所有与语言相关的事物基本上都可以进行翻译，包括小说、电影、诗歌、演讲等等。但是不同的领域，翻译的困难度也不同。例如，诗歌几乎是不可能准确翻译的，因为诗歌的形式、音韵等，都是组成其含义的一份子。
很多非文学类文本的翻译工作，包括软件手册和其他商业及专业文本，注重的是意义的传达，以能通顺传意为主要要求。在全球化的潮流下，不但有越来越多的国际组织，同时企业的经营也越来越以全球观点出发，这也带动了国际化与本地化产业的兴起。

“学习”英文是study。释义：
n.学习，研究，课题，书房，结论
vi.考虑，沉思，默想，努力
vt.想出，详细地检查，背诵（台词等），为…费心思
study用法：

study可以用作动词
study的基本意思是“学习”“研究”“攻读”“仔细察看”，指通过读书和思索倾注精神而获得知识或比较深入系统地学习或周密地研究。强调注意的连续性和细致性。
study可用作不及物动词，也可用作及物动词。用作及物动词时，接名词、代词或带疑问词的动词不定式或从句作宾语，有时还可接“反身代词＋形容词”构成的复合宾语。可用于被动结构。

词语辨析：
weigh, consider, study, contemplate, ponder这组词都有“考虑、思考、估量”的意思，其区别是：
weigh 指作出决策前把问题的各个方面进行比较，权衡利害得失，取有利的方面。
consider 既指一时的对某事的考虑，也指长时间的深入的思考。
study普通用词，指对各方面考虑，在制订出计划或采取具体动作之前作认真检查。
contemplate 通常指长时间思考某事，有时含无确定的实际目的。
ponder 侧重仔细、深入、连续地考虑问题，以作出认真的估计和正确的抉择。

---

#雷委勤# 题白杨图谁写的 -
(15943692648)： 茅盾(1896年7月4日-1981年3月27日),原名沈德鸿,字雁冰.望采纳

#雷委勤# 写过《白杨礼赞》和《题白杨图》的人是谁? -
(15943692648)： 茅盾

#雷委勤# 升华主题什么意思
(15943692648)： 主题的升华指的是文章的含义已经超越文章本身,扩大作品所叙事件的意义、提高主... 联想的方法有:相似联想,如茅盾的《白杨礼赞》由白杨树的朴质、坚强不屈联想到...

#雷委勤# 下列对课文的赏析,有误的一项是() - 上学吧找答案
(15943692648)： 很多啊,初中课本上就有.这还有几个例子~石榴郭沫若 五月过了,太阳增加了它的... 白杨礼赞 白杨树实在不是平凡的,我赞美白杨树! 当汽车在望不到边际的高原上奔驰...

#雷委勤# 杜甫的咏凤凰原文
(15943692648)： 《壮游》唐代 杜甫往昔十四五,出游翰墨场.斯文崔魏徒,以我似班扬.七龄思即壮... 杜曲晚耆旧,四郊多白杨.坐深乡党敬,日觉死生忙.朱门任倾夺,赤族迭罹殃.国...

#雷委勤# 几棵小树正迎着风沙成长起来?在一棵高大的白杨树身边,几棵小树正迎
(15943692648)： “一棵高大的白杨树”暗指建设边疆,扎根边疆的老一代人.“几棵小树”暗指 正在坚强成长的新一代. 爸爸自己已扎根边疆,献身边疆,他希望自己的子女如小树一样经受锻炼,成为建设边疆的栋梁之才 .风沙比喻着困难和厄运,迎着风沙成长起来说明孩子们一定会战胜成长中的困难,在困难中茁壮成长!

#雷委勤# 五年级下册22课第一篇人物描写最喜欢哪个人物怎么写?小练笔,最喜
(15943692648)： 自己删减一下,望对你有所帮助 借景抒情的精彩句段 那是力争上游的一种树,笔直... “婆娑”或“横斜逸出”之类而言,那么白杨树算不得树中的好女子;但是它却是伟岸...

#雷委勤# 白杨礼赞团结,正直,进取,坚强,朴质在哪里
(15943692648)： 力求上进、紧紧靠拢、片片向上、坚忍上进.这都是体现白杨团结、正直、进取、坚强、朴质之处.

#雷委勤# 《白杨》文章以“白杨”为题的用意是什么? - 作业帮
(15943692648)：[答案] 借物喻人,通过描写白杨 生命力强、坚强、不动摇的特征,赞扬了边疆建设者服从祖国的需要、忠诚无私、尽职尽责、不怕困难、坚强执着的高尚品格.