虎啸猿啼翻译 薄暮冥冥，虎啸猿啼.的薄字是什么意思
若夫淫雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空，日星隐曜，山岳潜形，商旅不行，樯倾楫摧，薄暮冥冥，虎啸猿啼。登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。
译文：
像那阴雨连绵，接连几个月不放晴，寒风怒吼，浑浊的浪冲向天空；太阳和星星隐藏起光辉，山岳隐没了形体；商人和旅客不能通行，船桅倒下，船桨折断；傍晚天色昏暗，虎在长啸，猿在悲啼，这时登上这座楼啊，就会有一种离开国都、怀念家乡，担心人家说坏话、惧怕人家批评指责，满眼都是萧条的景象，感慨到了极点而悲伤的心情。
薄雾冥冥,虎啸猿啼翻译~
翻译：傍晚时分天色昏暗，只听到老虎的吼叫和猿猴的悲啼。
出处：宋·范仲淹《岳阳楼记》
原文节选：
若夫淫雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空；日星隐曜，山岳潜形；商旅不行，樯倾楫摧；薄暮冥冥，虎啸猿啼。
登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。
译文：
像那连绵细雨纷纷而下，整月不放晴的时候，阴冷的风怒吼着，浑浊的波浪冲向天空；日月星辰隐藏起光辉，山岳也隐没了形迹；商人和旅客无法通行，桅杆倒下，船桨折断；傍晚时分天色昏暗，只听到老虎的吼叫和猿猴的悲啼。
这时登上这座楼，就会产生被贬官离开京城，怀念家乡，担心人家说坏话，惧怕人家讥讽的心情，再抬眼望去尽是萧条冷落的景象，一定会感慨万千而十分悲伤了。
扩展资料：
《岳阳楼记》是北宋文学家范仲淹于庆历六年九月十五日应好友巴陵郡太守滕子京之请为重修岳阳楼而创作的一篇散文。这篇文章通过写岳阳楼的景色，以及阴雨和晴朗时带给人的不同感受，揭示了“不以物喜，不以己悲”的古仁人之心，也表达了自己“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的爱国爱民情怀。
“薄暮冥冥，虎啸猿啼”是虚写之景，渲染出一种悲凉凄惨的氛围，烘托了登楼者的感伤之情。可能是有昏暗的天色、风声引起的联想。象征着在暗无天日的特殊时期，奸臣当道，小人得志。
《岳阳楼记》的创作背景：
《岳阳楼记》写于庆历六年（1046）。范仲淹生活在北宋王朝内忧外患的年代，对内阶级矛盾日益突出，对外契丹和西夏虎视眈眈。为了巩固政权，改善这一处境，以范仲淹为首的政治集团开始进行改革，后人称之为“庆历新政”。
但改革触犯了封建大地主阶级保守派的利益，遭到了他们的强烈反对。而皇帝改革的决心也不坚定，在以太后为首的保守官僚集团的压迫下，改革以失败告终。“庆历新政”失败后，范仲淹又因得罪了宰相吕夷简，范仲淹贬放河南邓州，《岳阳楼记》便是写于邓州。
参考资料来源：百度百科-《岳阳楼记》
薄暮冥冥，虎啸猿啼.的薄字：
[bó] 轻微，少：～礼。～产。～命。～寒。～酬。菲～。
薄的解释
[báo] 1.厚度小的：～片。～饼。
2.冷淡，不热情：～待。
3.味道淡：～酒。
4.土地不肥沃：～田。
[bó] 1.义同（一），用于合成词或成语，如“厚薄”，“浅薄”，“尖嘴薄舌”等。
2.轻微，少：～礼。～产。～命。～寒。～酬。菲～。
3.不庄重，不厚道：～夫。～幸（负心）。～情。轻～。刻～。
4.轻视：鄙～。厚今～古。
5.不充实，不坚强：～弱。
6.迫近：～近。～暮（傍晚）。日～西山。
7.古同“箔”，帘子。
8.姓。
[bò] [薄荷]，多年生草本植物。茎和叶有清凉香味，可入药。
#纪雷和# 岳阳楼记文章和翻译
(15850623825)： 岳阳楼记》原文与翻译及有关资料 [原文] 庆历四年春,滕子京谪(zhé)守巴陵郡.越明年,政通人和,百废具兴. [译文] 庆历四年的春天,滕子京降职到岳州做太守.到...
#纪雷和# 像岁月悠悠这样的成语还有什么?? -
(15850623825)： 薄暮冥冥、炉烟袅袅、白雪皑皑、杨柳依依、流水潺潺.一、薄暮冥冥 白话释义:意为傍晚时天色昏暗.出处:·《岳阳楼记》:“薄暮冥冥,虎啸猿啼.” 朝代:宋 作者:范仲淹 翻译:快到傍晚时,天色阴暗,只听见老虎在长啸,猿猴在悲...
#纪雷和# 啼的意思是什么 -
(15850623825)： 啼的意思:本义为新生婴儿离开母体后发出的第一次号哭之声. 一、啼的拼音:tí 二、啼的释义: 1、哭,出声地哭. 2、鸟兽叫. 三、啼的部首:口 四、汉字结构:左右结构 五、造字法:形声 六、相关词组: 啼哭、啼珠、啼眼、啼唤、乌啼 扩展资料 一、汉字笔顺:竖、横折、横、点、横、点、撇、点、横撇/横钩、竖、横折钩、竖 二、词组释义: 1、呱啼[ guā tí ] 婴儿啼哭. 2、蝉啼[ chán tí ] 蝉的哀鸣声. 3、惊啼[ jīng tí ] 受惊而啼叫或啼哭. 4、嗥啼[ háo tí ] 号啼.大声啼哭. 5、啼饥[ tí jī ] 因饥饿而号哭.
#纪雷和# 岳阳楼记词语翻译...........急.... -
(15850623825)： 庆历四年春,滕子京谪(降职远调 )守巴陵郡.越(及,到)明年,政通人和,百废具(都)兴.乃(于是 )重修岳阳楼,增(扩大 )其旧制,刻唐贤今人诗赋于(在 )其上.属(同“嘱”,嘱咐 )予作文以( 用来,表目的 )记之. 予观夫...
#纪雷和# 岳阳楼记文言文的翻译 -
(15850623825)： 庆历四年的春天,滕子京降职到岳州做知州.到了第二年,政事顺利,百姓和乐,各种荒废的事业都兴办起来了.于是(滕子京)就重新修建岳阳楼,扩大原有的建筑规模,在岳阳楼上刻唐代和当代贤人名家的诗和赋,(并)嘱托我用文章来记述...
#纪雷和# 金光闪闪照样子写词语 -
(15850623825)： 金光闪闪是ABCC式词语 其乐融融 喜气洋洋 神采奕奕 虎视眈眈 目光炯炯 想入非非 威风凛凛 含情脉脉 风尘仆仆 神采奕奕 兴致勃勃 忠心耿耿 众目睽睽 气势汹汹 无所事事 傲骨嶙嶙 白发苍苍 白雪皑皑 板上钉钉 波光粼粼 波光鳞鳞 薄暮冥冥 不过...
#纪雷和# 如何改善文言文翻译教学 -
(15850623825)： 改恶从善文言文翻译:王烈字彦方,太原人也.少师事陈寔,以义行称.乡里有盗牛者,主得之.盗请罪曰:“刑戮是甘,乞不使王彦方知也.”烈闻而使人谢之,遗布一端 .或问其故,烈曰:“盗惧吾闻其过,是有耻恶之心.既怀耻恶,必能...
#纪雷和# 《范仲淹劝学》翻译是什么? -
(15850623825)： 译文 庆历四年的春天,滕子京被降职到巴陵郡做太守.第二年,政事顺利,百姓和乐,各种荒废的事业都兴办起来.于是重新修建岳阳楼,扩大它原来的规模,把唐代和当今贤士名人的诗词歌赋刻在上面.嘱托我写一篇文章来记述这件事. 我...
#纪雷和# 成语虎什么猿什么
(15850623825)： 虎哮猿啼
#纪雷和# 成语什么啸什么啼 -
(15850623825)： 【虎啸猿啼】像老虎吼叫,像猿猴啼鸣.形容声音凄厉幽怨. 【鸮啼鬼啸】像鸮鸟啼叫、怨鬼呼号.形容声音凄厉幽怨.
