沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。全诗翻译赏析及作者出处
1 沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。
出自宋代志南的《绝句·古木阴中系短篷》
古木阴中系短篷，杖藜扶我过桥东。
沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。
这首小，写诗人在微风细雨中拄杖春游的乐趣。诗前两句叙事。写年老的诗人，驾着一叶小舟，停泊到古木阴下，他上了岸，拄着拐杖，走过了一座小桥，去欣赏眼前无边的春色。诗人拄杖春游，却说“杖藜扶我”，是将藜杖人格化了，仿佛它是一位可以依赖的游伴，默默无言地扶人前行，给人以亲切感，安全感，使这位老和尚游兴大涨，欣欣然通过小桥，一路向东。桥东和桥西，风景未必有很大差别，但对春游的诗人来说，向东向西，意境和情趣却颇不相同。 “东”，有些时候便是“春”的同义词，譬如春神称作东君，东风专指春风。诗人过桥东行，正好有东风迎面吹来，无论西行、北行、南行， 都没有这样的诗意。
次两句通过自己的感觉来写景物。眼前是杏花盛开，细雨绵绵，杨柳婀娜，微风拂面。诗人不从正面写花草树木，而是把春雨春风与杏花、杨柳结合，展示神态，重点放在“欲湿”、“不寒”二词上。“欲湿”，表现了濛濛细雨似有若无的情景，又暗表细雨滋润了云蒸霞蔚般的杏花，花显得更加娇妍红晕。“不寒”二字，点出季节，说春风扑面，带有丝丝暖意，连缀下面风吹动细长柳条的轻盈多姿场面，越发表现出春的宜人。这样表达，使整个画面色彩缤纷，充满着蓬勃生气。诗人扶杖东行，一路红杏灼灼，绿柳翩翩，细雨沾衣，似湿而不见湿，和风迎面吹来，不觉有一丝儿寒意，这是耐心惬意的春日远足。
历来写春的句子，或浑写——“等闲识得东风面，万紫千红总是春”（朱熹《春日》），或细写——“花开红树乱莺啼，草长平湖白鹭飞”（徐元杰《湖上》），志南这首诗将两者结合起来，既有细微的描写，又有对春天整个的感受，充满喜悦之情。诗写景凝练，意蕴丰富，读来使人如闻似见。尽管在此之前，“杏花雨”、“杨柳风”这样的诗境已广泛为人们所用，但真正成为熟词，不得不归功于志南这两句诗。元代虞集脍炙人口的《风入松》的名句“杏花春雨江南”所描绘的意境，除了受陆游诗“小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花”影响外，或许也曾受此启发。
志南这首诗，语语清淳，从容不迫，在写景时充分注意了春天带给人的勃勃生机，富有情趣，所以为崇尚理趣的朱熹所赞赏。
1 全文翻译及注释 全文翻译
我在高大的古树阴下拴好了小船；拄着拐杖，走过小桥，恣意欣赏这美丽的春光。
丝丝细雨，淋不湿我的衣衫；它飘洒在艳丽的杏花上，使花儿更加灿烂。阵阵微风，吹着我的脸已不使人感到寒；它舞动着嫩绿细长的柳条，格外轻飏。
注释
⑴系（xì）：联接。短篷：小船。篷，船帆，船的代称。
⑵杖藜：“藜杖”的倒文。藜，一年生草本植物，茎杆直立，长老了可做拐杖。
⑶杏花雨：清明前后杏花盛开时节的雨。
⑷杨柳风：古人把应花期而来的风，称为花信风。从小寒到谷雨共二十四候，每候应一种花信，总称“二十四花信风”。其中清明节尾期的花信是柳花，或称杨柳风。
南宋诗僧，志南是他的法号，生平不详。志南的生活状态已不考，他在当时的文坛上也没有“中兴四大诗人”以及“二泉先生”诸人的风头那么前。但就这短短的一首诗，就以其对早春二月的细腻感受和真切描写，把自己的名字载入了宋代诗史。
~
#国蚀昨# 沾衣欲湿杏花雨 吹面不寒杨柳风作者朝代 -
(15680368437)： 吹面不寒杨柳风: 和风迎面吹来,不觉有一丝儿寒意 《绝句》 古木阴中系短篷, 杖藜扶我过桥东. 沾衣欲湿杏花雨, 吹面不寒杨柳风. 作者:僧志南,南宋诗僧,志南是他的法号,生平不详 “杏花雨”,早春的雨“杨柳风”,早春的风....
#国蚀昨# 沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风出自哪一首诗?作者是谁?诗意是什么?道理是什么?拜托了 -
(15680368437)： 绝句 作者: 僧志安 古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东. 沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风. 【按】《宋诗纪事》作僧志南诗 【短篷】有篷小舟 【藜】草名,茎至坚,可为杖 杏花盛开时节,细雨蒙蒙,衣衫渐沾渐湿,杂着杏花的芬芳...
#国蚀昨# 中国宋词鉴赏 - 《绝句·古木阴中系短篷》
(15680368437)： 《绝句·古木阴中系短篷》是南宋僧人志南创作的一首七言绝句.这首诗记述了作者... 沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风.译文及注释译文我在高大的古树阴下拴好了小船...
#国蚀昨# 绝句宋释志南的诗意 -
(15680368437)： 不行(▼皿▼#)
#国蚀昨# 有谁知道“吹面不寒杨柳风”的全句是什么 -
(15680368437)： 沾衣欲湿杏花雨,吹面不进杨柳风. 宋·僧志南《绝句》 [今译] 细蒙蒙沾在身上、似有若无的,是杏花盛开时的雨;轻飘飘拂面而过、略无寒意的,是杨柳枝下的风. [赏析] “杏花雨”,清明前后杏花盛开时,春雨频仍,故名;韦庄有句曰:“...
#国蚀昨# 沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风的意思是哪个季节? -
(15680368437)： 杏花雨指的是清明前后杏花盛开时节的雨,所以这句话是春季. 出自:《绝句·古木阴中系短篷》释志南〔宋代〕 古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东. 沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风. 翻译: 把小船停放拴在岸边的古木树荫下;拄着拐杖走...
#国蚀昨# “沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风”是什么意思 -
(15680368437)： 1、沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风:阳春三月,杏花开放,绵绵细雨仿佛是故意要沾湿我的衣裳似的,下个不停;轻轻吹拂人面的风带着杨柳清新气息的暖风令人心旷神怡. 2、注释: ①杏花雨——清明前后杏花盛开时节的雨. ②杨柳风——古人把应花期来的风,称为花信风,从小寒到谷雨共二十四候,每候应一种花信,总称“二十四花信风”.其中清明节尾期的花信是柳花,这时的风就叫柳花风,或称杨柳风.在这里引申为春风. 3、出自《绝句》,作者:志南,南宋诗僧.原文: 古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东. 沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风.
#国蚀昨# 沾衣欲湿杏花雨全诗 - 作业帮
(15680368437)：[答案] 绝句 作者:僧志安 古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东.沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风.【按】《宋诗纪事》作僧志南诗 【短篷】有篷小舟 【藜】草名,茎至坚,可为杖 杏花盛开时节,细雨蒙蒙,衣衫渐沾渐湿,杂着杏花的芬芳;...
#国蚀昨# 沾衣欲湿杏花雨 吹面不寒杨柳风表现了作者的什么?说明了什么 -
(15680368437)： 沾衣欲湿杏花雨 吹面不寒杨柳风. 意思是(阳春三月,杏花开放,绵绵细雨像故意要沾湿我的衣裳似的,下个不停.轻轻吹拂人面的,带着杨柳清新气息的暖风令人陶醉.) 这首诗表达了作者对大自然的一种特殊感情. 表达作者在春天来到时的喜悦与兴奋,及＂赏玩夜忘归＂的悠然.
#国蚀昨# “沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风”是什么意思? -
(15680368437)： 1、沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风:阳春三月,杏花开放,绵绵细雨仿佛是故意要沾湿我的衣裳似的,下个不停;轻轻吹拂人面的风带着杨柳清新气息的暖风令人心旷神怡. 2、注释: ①杏花雨——清明前后杏花盛开时节的雨. ②杨柳风——古人把应花期来的风,称为花信风,从小寒到谷雨共二十四候,每候应一种花信,总称“二十四花信风”.其中清明节尾期的花信是柳花,这时的风就叫柳花风,或称杨柳风.在这里引申为春风. 3、出自《绝句》,作者:志南,南宋诗僧.原文: 古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东. 沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风.
