高考英语语法:高中英语语法-英文数词的巧妙翻译法
www.zhiqu.org 时间： 2024-06-16
《高中英语语法-英文数词的巧妙翻译法》由留学liuxue86.com我整理。本内容整理时间为05月12日，如有任何问题请联系我们。
英文数词的巧妙翻译法
英语中的有些数词在汉译时可以等值翻译。但是，也有不少数词在汉译中不能等值翻译，或者完全不译出来。这种翻译处理方法是为了使汉译句子能符合汉语的表达习惯。以下分别举例说明。
（1）等值翻译：
a drop in the ocean沧海一粟
within a stone’s throw一箭之遥
ki11 two birds with one stone一箭双雕
A fall into the pit，a gain in your wit. 吃一堑，长一智。
（2）不等值翻译：
at sixes and sevens乱七八糟
Yon second thoughts再三考虑
by ones and twos两两地，零零落落地
Two heads are better than one.三个臭皮匠胜过诸葛亮。
Can you come down a little？ ——Sorry，it’s one price for all你能便宜一点卖吗？对不起，不二价。
He had one over the eight after be drank only half bottle of the wine.他才喝了半瓶酒就醉得七歪八倒了。
（3）不必译出：
One man’s meat is another man’s poison.人各有所好
I’ll love you three score and ten.我会一辈子爱你的。
Ten to one he has forgotten it.很可能他已经忘了。
His mark in math is second to none in the class. 他的数学分数在班上是名列前茅的。
She is a second Lei Feng.她是雷锋式的人物。
I always believe my sixth sense.我总相信我的直觉。
He talks about you nine times out of ten when we have a chat.每次我们闲聊他几乎都谈及你。
The parson official1y pronounced that they became one.牧师正式宣告他们成婚。
I used to study in France in the year one.我早年曾在法国学习。
搜狐教育频道 《高中英语语法-英文数词的巧妙翻译法》由留学liuxue86.com我整理
~
#井习性# 英语语法中用数词来表达编号是怎么样表达的?例如第255房间、17路公车、第106大街、第98号等有多种表达...英语语法中用数词来表达编号是怎么样表达... - 作业帮
(13263739689)：[答案] Room 255 No.17 bus the 106th Avenue No.98
#井习性# 湖北高考英语常用、重点语法
(13263739689)： 名词与冠词、形容词与副词、代词、连词与介词、动词和动词词组、非谓语动词、情态动词和虚拟语气、数词与主谓一致、定语从句、名词性从句、状语从句、特殊句式、情景交际.总之,英语想提高,必须背单词,那些语法实在不懂,可以pass 过去.英语要读!
#井习性# 高中英语的3大语法 都是什么 -
(13263739689)： 要应付高考就要全面系统的掌握,而不能只关注3大语法.语法主要是单词在一定意义上是对的,语法需要单词来体现,但是语法和单词是两回事,你可以去网上搜一下魏老师的《高考语法完全突破》视频教程看看就清楚语法是什么了.
#井习性# 高中英语的主要语法知识点有哪些?每个语法知识点麻烦简单地介绍下,简单介绍就好, - 作业帮
(13263739689)：[答案] 楼主,您好高中英语有十五个语法点一:名词和冠词,考点有名词的可数与不可数,名词的格,名词作定语,冠词的考点是,定冠词与不定冠词,零冠词.二:代词和it的用法,一般常考的是other,another,the other,others的区别,both,either,neither,all,...
#井习性# 高中语法英语构词法 -
(13263739689)： 高中英语语法 第十七章 构词法 名词+to+名词face-to-face面对面的 名词+过去分词man-made人造的 数词+名词one-way单行的 数词+名词+形容词two-year-old两岁的 数词+名词+ed five-storeyed五层的 动词+副词see-through透明的 形容词+...
#井习性# 高中英语语法
(13263739689)： 普通名词指一类人或事物的名称.英语中普通名词分为可数名词和不可数名词. 可数名词一般有单、复数两种形式.如a/one child,ten children.而不可数名词一般只有一种形式.如cash(现金).不可数名词之前不可直接用泛指限定词和数词.不可数名词可与some一起用.如:some money,some water.也可与the一起用:the information(这信息). 高中英语语法学习 高中英语语法 高中英语 辅导网
#井习性# 高考英语怎么办? -
(13263739689)： 阅读:抄硬着头皮读文章单选:大声朗读课文,能多快就多快听力:每天都要听,千万不要睡前听,可能袭上考场听得睡着了作文:背几篇经典文章,连词要多用,从句也要用,开头一定要来个复杂点的这个方百法适合突击,鉴于你很快就要高考了,把我的突击法和得高分秘诀告诉你度,我高考就是这么突击的,很管用,我考了130多分呢
#井习性# 高中英语单词 词性转换 整理 - 作业帮
(13263739689)：[答案] 一 . 转化:指由一种词性转化为另一种词性的构词形式. 1. 名词转化为动词: book ( n 书— v 预定);seat ( n 座位— v 使就位... 朝南) 6. 当英语词汇转化时,转化后的词的读音常有变化. 二 . 合成:指由两个或两个以上本身有独立含义的词合在一起组...
#井习性# 高中英语 -
(13263739689)： 语法要靠多背,高中和初中要学的语法归结起来大致有:一、六种基本句型(主语+谓语动词,主语+系动词+表语,主语+谓语动词+宾语,主语+谓语动词+间接宾语+直接宾语,主语+谓语动词+宾语+宾语补足语) 三、代词 四、数词 五、冠词 六、动词的时态 七、非谓语动词 八、动词的被动结构 九、情态动词 十、形容词与副词 十一、介词 十二、主谓一致 十三、简单句(陈述句,疑问句,祈使句,感叹句) 十四、复合句(名词性从句,状语从句,定语从句) 以上是大致的要点,还有很多的细节,建议你去买一本专门的关于高中语法的书,定有很详细的解答!语法要精通也并非容易的事情喔~加油吧!(这些都是必须掌握的,是基础,以后用处大着的呢)
#井习性# 请为我详细解答一些英语数词的读法 首先谢谢你的进入 最进在英语的学习过程中遇到了困扰 即在对较大的英语数词的阅读中不知所措 所希望在网上能得到一... - 作业帮
(13263739689)：[答案] 我帮你在网上下载了具体的读法,很有效的,我自己也复习了一遍,希望对你有帮助,祝学习进步:正确掌握英语各种数字的读法(1)基数词的读法我们先从基数词人手.首先掌握三位以内数字的读法,因为它是多位数字的基础,一旦熟...
英文数词的巧妙翻译法
英语中的有些数词在汉译时可以等值翻译。但是，也有不少数词在汉译中不能等值翻译，或者完全不译出来。这种翻译处理方法是为了使汉译句子能符合汉语的表达习惯。以下分别举例说明。
（1）等值翻译：
a drop in the ocean沧海一粟
within a stone’s throw一箭之遥
ki11 two birds with one stone一箭双雕
A fall into the pit，a gain in your wit. 吃一堑，长一智。
（2）不等值翻译：
at sixes and sevens乱七八糟
Yon second thoughts再三考虑
by ones and twos两两地，零零落落地
Two heads are better than one.三个臭皮匠胜过诸葛亮。
Can you come down a little？ ——Sorry，it’s one price for all你能便宜一点卖吗？对不起，不二价。
He had one over the eight after be drank only half bottle of the wine.他才喝了半瓶酒就醉得七歪八倒了。
（3）不必译出：
One man’s meat is another man’s poison.人各有所好
I’ll love you three score and ten.我会一辈子爱你的。
Ten to one he has forgotten it.很可能他已经忘了。
His mark in math is second to none in the class. 他的数学分数在班上是名列前茅的。
She is a second Lei Feng.她是雷锋式的人物。
I always believe my sixth sense.我总相信我的直觉。
He talks about you nine times out of ten when we have a chat.每次我们闲聊他几乎都谈及你。
The parson official1y pronounced that they became one.牧师正式宣告他们成婚。
I used to study in France in the year one.我早年曾在法国学习。
搜狐教育频道 《高中英语语法-英文数词的巧妙翻译法》由留学liuxue86.com我整理
~
#井习性# 英语语法中用数词来表达编号是怎么样表达的?例如第255房间、17路公车、第106大街、第98号等有多种表达...英语语法中用数词来表达编号是怎么样表达... - 作业帮
(13263739689)：[答案] Room 255 No.17 bus the 106th Avenue No.98
#井习性# 湖北高考英语常用、重点语法
(13263739689)： 名词与冠词、形容词与副词、代词、连词与介词、动词和动词词组、非谓语动词、情态动词和虚拟语气、数词与主谓一致、定语从句、名词性从句、状语从句、特殊句式、情景交际.总之,英语想提高,必须背单词,那些语法实在不懂,可以pass 过去.英语要读!
#井习性# 高中英语的3大语法 都是什么 -
(13263739689)： 要应付高考就要全面系统的掌握,而不能只关注3大语法.语法主要是单词在一定意义上是对的,语法需要单词来体现,但是语法和单词是两回事,你可以去网上搜一下魏老师的《高考语法完全突破》视频教程看看就清楚语法是什么了.
#井习性# 高中英语的主要语法知识点有哪些?每个语法知识点麻烦简单地介绍下,简单介绍就好, - 作业帮
(13263739689)：[答案] 楼主,您好高中英语有十五个语法点一:名词和冠词,考点有名词的可数与不可数,名词的格,名词作定语,冠词的考点是,定冠词与不定冠词,零冠词.二:代词和it的用法,一般常考的是other,another,the other,others的区别,both,either,neither,all,...
#井习性# 高中语法英语构词法 -
(13263739689)： 高中英语语法 第十七章 构词法 名词+to+名词face-to-face面对面的 名词+过去分词man-made人造的 数词+名词one-way单行的 数词+名词+形容词two-year-old两岁的 数词+名词+ed five-storeyed五层的 动词+副词see-through透明的 形容词+...
#井习性# 高中英语语法
(13263739689)： 普通名词指一类人或事物的名称.英语中普通名词分为可数名词和不可数名词. 可数名词一般有单、复数两种形式.如a/one child,ten children.而不可数名词一般只有一种形式.如cash(现金).不可数名词之前不可直接用泛指限定词和数词.不可数名词可与some一起用.如:some money,some water.也可与the一起用:the information(这信息). 高中英语语法学习 高中英语语法 高中英语 辅导网
#井习性# 高考英语怎么办? -
(13263739689)： 阅读:抄硬着头皮读文章单选:大声朗读课文,能多快就多快听力:每天都要听,千万不要睡前听,可能袭上考场听得睡着了作文:背几篇经典文章,连词要多用,从句也要用,开头一定要来个复杂点的这个方百法适合突击,鉴于你很快就要高考了,把我的突击法和得高分秘诀告诉你度,我高考就是这么突击的,很管用,我考了130多分呢
#井习性# 高中英语单词 词性转换 整理 - 作业帮
(13263739689)：[答案] 一 . 转化:指由一种词性转化为另一种词性的构词形式. 1. 名词转化为动词: book ( n 书— v 预定);seat ( n 座位— v 使就位... 朝南) 6. 当英语词汇转化时,转化后的词的读音常有变化. 二 . 合成:指由两个或两个以上本身有独立含义的词合在一起组...
#井习性# 高中英语 -
(13263739689)： 语法要靠多背,高中和初中要学的语法归结起来大致有:一、六种基本句型(主语+谓语动词,主语+系动词+表语,主语+谓语动词+宾语,主语+谓语动词+间接宾语+直接宾语,主语+谓语动词+宾语+宾语补足语) 三、代词 四、数词 五、冠词 六、动词的时态 七、非谓语动词 八、动词的被动结构 九、情态动词 十、形容词与副词 十一、介词 十二、主谓一致 十三、简单句(陈述句,疑问句,祈使句,感叹句) 十四、复合句(名词性从句,状语从句,定语从句) 以上是大致的要点,还有很多的细节,建议你去买一本专门的关于高中语法的书,定有很详细的解答!语法要精通也并非容易的事情喔~加油吧!(这些都是必须掌握的,是基础,以后用处大着的呢)
#井习性# 请为我详细解答一些英语数词的读法 首先谢谢你的进入 最进在英语的学习过程中遇到了困扰 即在对较大的英语数词的阅读中不知所措 所希望在网上能得到一... - 作业帮
(13263739689)：[答案] 我帮你在网上下载了具体的读法,很有效的,我自己也复习了一遍,希望对你有帮助,祝学习进步:正确掌握英语各种数字的读法(1)基数词的读法我们先从基数词人手.首先掌握三位以内数字的读法,因为它是多位数字的基础,一旦熟...
