浣溪沙贺铸楼角初消一缕霞 翻译赏析
浣溪沙贺铸楼角初消一缕霞 翻译赏析
浣溪沙贺铸楼角初消一缕霞 翻译赏析 ，这是北宋诗人贺铸所创作的一首对吟闺情的词作，通过写景赞美一个纯洁如玉的少女，给人以清幽淡雅之感。
原文：
浣溪沙·楼角初消一缕霞
贺铸
楼角初消一缕霞，淡黄杨柳暗栖鸦，玉人和月摘梅花。
笑捻粉香归洞户，更垂帘幕护窗纱，东风寒似夜来些。
浣溪沙·楼角初消一缕霞字词解释：
①浣溪沙：本唐代教坊曲名，因西施浣纱于若耶溪，故又名《浣沙溪》。上下片三个七字句。四十二字。分平仄两体。平韵体流传至今。最早的是唐人韩偓词，是正体。上片三句全用韵，下片末二句用韵。过片二句用对偶句的居多。仄韵体始于南唐李煜。另有《摊破浣溪沙》，又名《山花子》上下片各增三字，韵位不变。此调音节明快，句式整齐，易于上口。为婉约、豪放两派词人所常用。又有《小庭花》、《减字浣溪沙》等二十余种异名。
②杨柳暗栖鸦：杨柳幽暗处，栖息着归林的乌鸦。化用古乐府《杨叛儿》：杨柳可藏鸦意谓春色已浓。
③和月：趁着月色。
④捻：摘取。粉香：指梅花的花香，此以花香代替花枝。洞户：室与室之间相通的门户。
⑤寒似：寒于。夜来：昨夜。些（sǎ）：语助词。楚辞中往往有将些置于语尾之例，如《招魂》日：魂兮归来，去君之恒干，何为乎四方些。夜来：昨天。
浣溪沙·楼角初消一缕霞翻译：
楼角上刚刚散去最后一缕晚霞，淡黄色的柳枝上静静地栖着几只乌鸦，美人正乘着月色摘取娴雅的梅花。
她微笑着，捻着一枝新花，回到深邃的洞房里，又放下帘幕护着窗纱。阵阵料峭的春风吹来，像昨夜一样寒侵肌肤。
浣溪沙·楼角初消一缕霞阅读答案：
试题：
（1）词的上片描绘了一幅怎样的画面？试简要分析。（4分）
（2）词的下片仍然写景，但景中有情。试简要分析其中的情。(4分)
答案：
(1)词的上片描绘了一幅初春庭院晚景图。杨柳初黄表明是初春时节，霞光消隐、暮鸦归巢是傍晚时分的景致，楼角暗示作者观察的是一户小院人家。（4分）
(2)下片写的是室内之景，景中有情。笑捻粉香归洞户中的笑字衬托出少女的惬意之情，捻写出少女对梅花爱不释手、用心玩赏的心态。接下来两句写少女回到房中，想到自己形单影只，又见窗外东风吹起送来寒意，因而内心更觉寒。诗人正是借助这些景物来揭示独处深闺少女内心的隐微活动，寄托对少女的同情之心。（4分）
浣溪沙·楼角初消一缕霞创作背景：无
浣溪沙·楼角初消一缕霞赏析：
这首小令是一幅初春夕照图，并以轻淡的笔触描绘了一位美人傍晚到入夜时的生活片断。全词以写景为主，把美人和月摘梅也作为月夜美景中一个不可或缺的组成部分，使整个画面充满生气，美丽迷人，体现出潇洒脱尘的风致。
开头出现在画面上的不是一座高楼的全貌，而是它的一角。这一角红楼，正具有动人春色不须多的艺术魅力。在它上面，一缕晚霞正在消逝。用初就是说那一缕霞光，眼看着正在消失，从时间说有个变化的`进程，但它是那样快。不过人却是看得见，感觉得出来的。总之，这一句不是一幅静止的画，它给人以动感。淡黄杨柳暗栖鸦。杨柳淡黄，知是初春。绿柳才黄半未匀（杨巨源），看尽鹅黄嫩绿（姜夔），指的都是初春。在淡黄杨柳之中，有乌鸦栖息其中。这里用了一暗字，就更给人以景物清幽之感。但下句境地更美：玉人，本来是美的；月下玉人，更美；月下的梅花，那该是疏影横斜、暗香浮动吧。正是以境衬人，则月美。花美，人更美了。上阕展现的是一幅清幽澹雅的图画，有超尘绝俗之感。
下阕紧承人在月下摘花，轻轻启开她的心扉。笑捻粉香归洞户，她要回到房间里去了，手里捻着梅花，脸上笑盈盈的。作品像密封的罐头，未透出一点味儿，没有说明这个笑是因梅花的清新气息令人高兴而笑，还是想起了旁的什么事情来。
她回到闺房以后，只做了一件事：更垂帘幕护窗纱。放下帘幕，使它挡住纱窗，因为东风吹来，比入夜时又冷了一些，为的是使屋子里暖和点。这寒的程度的加深，她在室外时就已感觉到，所以才归户，垂帘。这缘故移到末句点明，是《浣溪沙》作法上的需要。此调下片首两句大都用对偶句，末句单承作结，极不易写好。张炎《词源》说到词的末句最当留意，有有余不尽之意始佳，所举擅于此道的词人中就有贺铸。贺词小令的结尾确是不凡，其手法是多样的。这里东风寒似夜来些一句，既绾住上两句的归户与垂帘的人物活动，又回带上片从霞消到月上这段时间历程，可称妙笔。
全词意境清幽淡雅，朦胧优美，有很高的美学价值。
个人资料：
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州（今河南卫辉市）。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。能诗文，尤长于词。其词内容、风格较为丰富多样，兼有豪放、婉约二派之长，长于锤炼语言并善融化前人成句。用韵特严，富有节奏感和音乐美。部分描绘春花秋月之作，意境高旷，语言浓丽哀婉，近秦观、晏几道。其爱国忧时之作，悲壮激昂，又近苏轼。南宋爱国词人辛弃疾等对其词均有续作，足见其影响。
~
#廖眨祝# 浣溪沙全诗意思 -
(17258907703)： 《浣溪沙》 北宋秦观 【诗文解释】 在春寒料峭的天气里独自登上小楼,早上的天阴着好象是在深秋.屋内画屏上轻烟淡淡,流水潺潺.天上自由自在飘飞的花瓣轻得好象夜里的美梦,天空中飘洒的雨丝细得好象心中的忧愁.走回室内,随意用...
#廖眨祝# 有没有带黄杨的4句诗啊..... -
(17258907703)： 唐诗宋词都快让我翻遍啦,终于找到一首不错的~~~多给点分吧~~唐五代李白相逢行相逢红尘内,高揖黄金鞭.万户垂杨里,君家阿那边.浣溪沙 北宋 贺铸 楼角初消一缕霞,淡黄杨柳暗栖鸦.玉人和月摘梅花.笑捻粉香归洞户,更垂帘幕护窗纱.东风寒似夜来些.南北朝萧悫秋思清波收潦日,华林鸣籁初.芙蓉露下落,杨柳月中疏.燕帏缃绮被,赵带流黄裾.相思阻音息,结梦感离居.如果是现成的诗,这个要求太难了,我改编了一下你看可以吗?杨花曲黄鹤西北去,衔我千里心.杨柳相思引,多叹不成音.
#廖眨祝# 帮忙找一下宋词元曲(各5首),拜托....
(17258907703)： 《暮江吟》 白居易 一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红. 可怜九月初三夜,露似真珠... 《浣溪沙》 贺铸 楼角初消一缕霞,淡黄杨柳暗栖鸦,玉人和月摘梅花. 笑捻粉香归龙...
#廖眨祝# 谁知道<<浣溪沙>>的解释翻译,快,急用 -
(17258907703)： 《浣溪沙》 这是一首触景生慨、蕴含人生哲理的小词,体现了作者热爱生活、乐观旷达的人生态度. 上片写暮春游清泉寺所见之幽雅景致.山下溪水潺湲,溪边的兰草才抽出嫩芽,蔓延浸泡在溪水中.松柏夹道的沙石小路,经过春雨的冲刷,...
#廖眨祝# 苏轼的《浣溪沙》的翻译与赏析 -
(17258907703)： 浣溪沙 苏 轼 簌簌衣巾落枣花,村南村北响缫车.牛衣古柳卖黄瓜.酒困路长惟欲睡,日高人渴漫思茶,敲门试问野人家. 【注释】 本篇写的是作者“谢雨”途中的感受.上片写景,下片抒情.需要指出的是,这首词中所写的景,并不是一般...
#廖眨祝# 少年禁取恁凄凉什么意思 -
(17258907703)： 浣溪沙闲把琵琶旧谱寻,四弦声怨却沈吟,燕飞人静话堂深.①枕有时成雨梦,隔帘无处说春心,一从灯夜到如今!①:qi奇支浣溪沙鼓动城头啼暮鸦,过云时送雨些些,嫩凉如水透窗纱.弄影西厢侵月户,分香东畔拂墙花,此时相望抵天涯....
#廖眨祝# 描写腊梅冰清玉洁的诗句 -
(17258907703)： 腊梅傲雪,自古以来,梅花接常备诗人们所称赞,那么有哪些关于描写腊梅的诗句呢?下面是小编为你整理了“写腊梅的`诗句”,希望能帮助到您. 1、疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏.——林逋《山园小梅·其一》 2、不经一番寒彻骨,怎...
#廖眨祝# 苏轼的《浣溪沙》的全文翻译. -
(17258907703)： 上阕:山中的兰花刚刚发芽浸入溪水中,松林间的沙路上干净没有泥泞,黄昏时潇潇地下起了小雨,杜鹃在雨中啼叫 下阕:谁说人生没有再次的少年时光呢?门前这小溪仍能向西流淌,不要因为年老就感叹时光易逝
#廖眨祝# 著名的名言警句及解释 - 给一些宋词的经典名句.要求出处及意思...(多一点)
(17258907703)： 钗头凤 唐婉 世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落.晓风乾,泪痕残,欲笺心事,独语斜栏.难,难,难! 人成各,今非昨,病魂常似秋千索.角声寒,夜阑珊,怕人寻问,...
#廖眨祝# 浣溪沙全诗
(17258907703)： 浣溪沙 苏轼(其一)内容 簌簌衣巾落枣花,村南村北响缫车.牛衣古柳卖黄瓜.酒困路长惟欲睡,日高人渴漫思茶.敲门试问野人家.浣溪沙 苏轼(其二)内容 游蕲(qi)...
