《木兰辞》翻译
来源：志趣文 时间： 2024-05-31
《木兰诗》翻译 1.唧唧复唧唧，木兰当户织。一阵唧唧声又一阵唧唧声，木兰对着门口在织布。唧：叹息声，一说织布机的声音。户：门。2.不闻机杼声，惟闻女叹息。没有听见织布机的声音，只听见木兰的叹息声。机杼：织布机。惟：只。女：指木兰自己。3.问女何所思，问女何所忆。问木兰你想些什么...
在集市各处购买马具。第二天早晨离开父母，晚上宿营在黄河边，听不见父母呼唤女儿的声音，只能听到黄河水流水声。第二天早晨离开黄河上路，晚上到达黑山头，听不见父母呼唤女儿的声音，只能听到燕山胡兵战马的啾啾的鸣叫声。《木兰诗》是中国北朝的一首民歌，郭茂倩《乐府诗集》归入《横吹曲辞·梁鼓角横吹...
《木兰诗》翻译 1.唧唧复唧唧，木兰当户织。一阵唧唧声又一阵唧唧声，木兰对着门口在织布。唧：叹息声，一说织布机的声音。户：门。2.不闻机杼声，惟闻女叹息。没有听见织布机的声音，只听见木兰的叹息声。机杼：织布机。惟：只。女：指木兰自己。3.问女何所思，问女何所忆。问木兰你想些什么...
木兰辞原文:唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，唯闻女叹息，问女何所思？问女何所忆？女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征。东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。旦辞爷娘去，暮宿...
叹息声一声接着一声传出，木兰对着房门织布。听不见织布机织布的声音，只听见木兰在叹息。问木兰在想什么？问木兰在惦记什么？（木兰答道）我也没有在想什么，也没有在惦记什么。昨天晚上看见征兵文书，知道君主在大规模征兵，那么多卷征兵文册，每一卷上都有父亲的名字。父亲没有大儿子，木兰（我）...
木兰诗 \/ 木兰辞 南北朝：佚名 唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，惟闻女叹息。(惟闻 通：唯)问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征。东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买...
文言文《木兰诗》原文及翻译如下：唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，唯闻女叹息。问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征。东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭...
原文:木兰者，古时一民间女子也。少习骑，长而益精。值可汗点兵，因其父名在军书，与同里诸少年皆次当行。其父以老病不能行。木兰乃易男装，市鞍马，代父从军，溯黄河，度黑山，转战驱驰凡十有二年，数建奇功。嘻！男子可为之事女子未必不可为，余观夫木兰从军之事因益信。译文 木兰是古时...
唧唧复唧唧,木兰当户织。 不闻机杼声,惟闻女叹息。 〔唧唧(jījī):织机声。一说叹息声。复:又。木兰:诗中女主人公。当:对着。户:门。机杼:指织机。杼(zhù):织机的梭子。惟:只。〕 〔译文〕唧唧声又是唧唧声,木兰当门把布织。听不见织机上的梭子响,只听到木兰女在叹息。 问女何所思,问女何...
翻译：到东市买了骏马，去西市买了鞍鞯，往南市买了笼头，从北市买回马鞭。清晨告别了爹娘，晚间歇宿在黄河岸边。听不到爹娘呼唤女儿的声音，只听见黄河流水声溅溅。清晨又离开了黄河，晚间来到黑山头，听不到爹娘呼唤女儿的声音，只听见燕山胡马鸣啾啾。《木兰诗》赏析 东市买骏马，西市买鞍鞯，南...
19216442305： 木兰辞原文和意思 -
兆昆耍泡 ______ 【木兰辞】原文: 唧唧复唧唧,木兰当户织. 不闻机杼声,惟闻女叹息. 问女何所思,问女何所忆. 女亦无所思,女亦无所忆. 昨夜见军帖,可汗(ke第四声han第二声)大点兵, 军书十二卷,卷卷有爷名. 阿爷无大儿,木兰无长兄. 愿为...
19216442305： 新木兰辞翻译 -
兆昆耍泡 ______ 木兰诗 唧唧复唧唧,木兰当户织.不闻机杼声,唯闻女叹息.问女何所思,问女何所忆.女亦无所思,女亦无所忆.昨夜见军帖,可汗大点兵,军书十二卷,卷卷有爷名.阿爷无大儿,木兰无长兄,愿为市鞍马,从此替爷征.东市买骏马,西市...
19216442305： 木兰辞 译文主要是问“唧唧复唧唧”在这里是什么意思.多谢了! - 作业帮
兆昆耍泡 ______[答案] 唧唧(jī jī):(有争议)三种:织机声、叹息声、虫鸣声.根据语文书(苏教版七年级下)为叹息声.但不排除另两种. 叹息声一声连着一声,木兰对着门在织布.却听不到任何织布的声音,只听见姑娘的叹息声. 木兰辞问姑娘想的是什么,又在思念什...
19216442305： “唧唧复唧唧”《木兰诗》中的翻译 -
兆昆耍泡 ______ 译文: 叹息声一声连着一声,木兰对着门在织布.织机停下来机杼不再作响,只听见姑娘在叹息. 木兰辞问问姑娘你这样叹息是在想什么,又是在思念什么呢?(木兰回答道)我并没有想什么,也没有思念什么. 昨夜我看见军中是文告,知道...
19216442305： “唧唧复唧唧”《木兰诗》中的翻译 - 作业帮
兆昆耍泡 ______[答案] 译文:叹息声一声连着一声,木兰对着门在织布.织机停下来机杼不再作响,只听见姑娘在叹息.木兰辞问问姑娘你这样叹息是在想什么,又是在思念什么呢?(木兰回答道)我并没有想什么,也没有思念什么.昨夜我看见军中是文告,知...
19216442305： 木兰辞的原文和解释! -
兆昆耍泡 ______ 原文 唧唧复唧唧,木兰当户织.不闻机杼声,惟闻女叹息. 问女何所思?问女何所忆?女亦无所思,女亦无所忆.昨夜见军帖,可汗大点兵.军书十二卷,卷卷有爷名.阿爷无大儿,木兰无长兄.愿为市鞍马,从此替爷征. 东市买骏马,西...
19216442305： 木兰辞翻译,要包括词类活用,通假字,和古今异义 - 作业帮
兆昆耍泡 ______[答案] 这里包含了楼主所需要的内容,希望能够帮到楼主原文 唧(jī)唧复唧唧,木兰当户织.不闻机杼(zhù)声,惟闻女叹息. 问女何所思,问女何所忆.女亦无所思,女亦无所忆.昨夜见军帖(tiě),可汗(kè hán)大点兵.军书十二...
19216442305： 木兰辞要一句原文配上一句译文 -
兆昆耍泡 ______ “唧唧复唧唧,木兰当户织.” 译文:叹息声一声连着一声,木兰姑娘当门在织布.“不闻机杼声,唯闻女叹息,问女何所思?问女何所忆?女亦无所思,女亦无所忆.” 译文:织机停下来机杼不再作响,只听见姑娘在叹息.问问姑娘你这样...
19216442305： Mulan(木兰)这篇短文的翻译 - 作业帮
兆昆耍泡 ______[答案] Hua Mulan (花木兰) is a heroine who joined an all-male army,described in a Chinese poem known as the Ballad of Mulan (木兰辞).The poem was first written in the Musical Records of Old and New (古今乐录) from the 6th century,the century ...
19216442305： 《木兰诗》的全文翻译与注解 - 作业帮
兆昆耍泡 ______[答案] 题解】《木兰诗》选自宋朝郭茂倩《乐府诗集》,又名《木兰辞》,乐府《鼓角横吹曲》名,南北朝时北朝民歌.作者不详.这首叙事诗写的是木兰女扮男装代父从军的故事,是一篇乐府名作.“木兰从军”也是家喻户晓的动人传说. ...
