登斯楼也则有去国怀乡翻译
来源：志趣文 时间： 2024-05-15
译文：登上这座楼，就会有离开国都，怀念家乡，担心（别人）说坏话，害怕（别人）指责的心情，满眼萧条凄凉的景象，感慨到了极点而十分悲伤。
这句诗的翻译如下。登斯楼也，则有去国怀乡的翻译为这时人们登上这座楼，就会产生被贬官离开国都，怀念家乡，担心谗言，惧怕讥讽的心情。这句诗出自《岳阳楼记》，《岳阳楼记》是北宋文学家范仲淹于庆历六年九月十五日（1046年10月17日）应至交好友岳州知州滕宗谅之请为重修岳阳楼而创作的一篇散文。范...
（这时）登上这座楼啊，就会有一种离开国都、怀念家乡，担心人家说坏话、惧怕人家批评指责，满眼都是萧条的景象，感慨到了极点而悲伤的心情。【这句话出自宋代范仲淹的《岳阳楼记》】原文节选为：若夫霪雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空；日星隐曜，山岳潜形；商旅不行，樯倾楫摧；薄暮冥冥，虎...
翻译：（这时）登上这座楼，就会有一种离开国都、怀念家乡，担心人家说坏话、惧怕人家批评指责，满眼都是萧条的景象，感慨到了极点而悲伤的心情。出处：《岳阳楼记》【作者】范仲淹 【朝代】宋 原文（精选）：若夫霪雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空；日星隐曜，山岳潜形；商旅不行，樯倾楫摧；...
登斯楼也则有去国怀乡 登上这座楼的就有离开国都，怀念家乡
译文:登上这座楼,就会有一种离开国都、怀念家乡,担心人家说坏话、惧怕人家批评指责,满眼都是萧条的景象,感慨到了极点而悲伤的心情。 “登斯楼也,则有去国怀乡,忧谗畏讥,满目萧然,感极而悲者矣。”出自《岳阳楼记》 注释: 去:离开 国:国都,指京城。 谗:谗言 讥:嘲讽 萧然:萧条的样子 感极:感慨到了极点 ...
独自离开了国都，十分怀念家乡，但是又担心谗言和讥讽。出处：宋·范仲淹的《岳阳楼记》"登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者也。"原文：岳阳楼记 庆历四年春， 滕子京谪守巴陵郡。 越明年， 政通人和， 百废具兴。 乃重修岳阳楼， 增其旧制， 刻唐贤今人诗赋于其上。
若夫淫雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空，日星隐曜，山岳潜形，商旅不行，樯倾楫摧，薄暮冥冥，虎啸猿啼。登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。(隐曜 一作：隐耀；淫雨 通：霪雨)至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷，沙鸥翔集，锦鳞游泳，岸芷汀兰，...
若夫淫雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空，日星隐曜，山岳潜形，商旅不行，樯倾楫摧，薄暮冥冥，虎啸猿啼。登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷，沙鸥翔集，锦鳞游泳，岸芷汀兰，郁郁青青。而或长烟一空，皓月千里，...
此则岳阳楼之大观也,前人之述备矣。然则北通巫峡,南极潇湘,迁客骚人,多会于此,览物之情,得无异乎? 若夫霪雨霏霏,连月不开,阴风怒号,浊浪排空;日星隐曜,山岳潜形;商旅不行,樯倾楫摧;薄暮冥冥,虎啸猿啼。登斯楼也,则有去国怀乡,忧谗畏讥,满目萧然,感极而悲者矣。 至若春和景明,波澜不惊,上下天光,...
13994023102： 岳阳楼记原文 译文 -
钮萱蚀 ______ 岳阳楼记 [北宋]范仲淹 庆历四年春,滕子京谪守巴陵郡.越明年,政通人和,百废具兴.乃重修岳阳楼,增其旧制,刻唐贤今人诗赋于其上.属予作文以记之. 予观夫巴陵胜状,在洞庭一湖.衔远山,吞长江,浩浩汤汤,横无际涯;朝晖夕阴,...
13994023102： 《范仲淹劝学》翻译是什么? -
钮萱蚀 ______ 译文 庆历四年的春天,滕子京被降职到巴陵郡做太守.第二年,政事顺利,百姓和乐,各种荒废的事业都兴办起来.于是重新修建岳阳楼,扩大它原来的规模,把唐代和当今贤士名人的诗词歌赋刻在上面.嘱托我写一篇文章来记述这件事. 我...
13994023102： 求老师解答:翻译. (1)政通人 -
钮萱蚀 ______ (1)政事顺利,百姓和乐. (2)(这时)登上岳阳楼就会产生被贬离京,怀念家乡,担心诽谤,害怕讥讽的情怀,(会觉得)满眼萧条景象,感慨到极点而悲伤起来. (3)心胸开阔,精神愉快.
13994023102： 岳阳楼记文言文的翻译 -
钮萱蚀 ______ 庆历四年的春天,滕子京降职到岳州做知州.到了第二年,政事顺利,百姓和乐,各种荒废的事业都兴办起来了.于是(滕子京)就重新修建岳阳楼,扩大原有的建筑规模,在岳阳楼上刻唐代和当代贤人名家的诗和赋,(并)嘱托我用文章来记述...
13994023102： 忧谗畏讥的意思 -
钮萱蚀 ______ 忧谗畏讥yōu chán wèi jī释义【翻译】担心(人家)说坏话,惧怕(人家)批评指责.【解释】:忧虑和害怕他人的诽谤、讽刺;担忧被谗言中伤.成语典故【出处】:北宋·范仲淹的《岳阳楼记》“登斯楼也,则有去国怀乡,忧谗畏讥,满目萧然,感极而悲者也.”
13994023102： 予观夫巴陵胜状在洞庭一湖翻译 -
钮萱蚀 ______ 我观看那巴陵郡的美好景色,全在洞庭湖上.出自岳阳楼记岳阳楼记范仲淹 〔宋代〕 庆历四年春,滕子京谪守巴陵郡.越明年,政通人和,百废具兴,乃重修岳阳楼,增其旧制,刻唐贤今人诗赋于其上,属予作文以记之. 予观夫巴陵胜状,在...
13994023102： 登斯楼也 则有去国怀乡忧谗畏讥满目萧然 感极而悲者矣的表达方式 -
钮萱蚀 ______ 登斯楼也 则有去国怀乡忧谗畏讥满目萧然 感极而悲者矣 登上了这座楼,就有离开自己的祖国怀念家乡,担心谗言害怕被讥笑,满眼都是萧索的感觉,为这种感觉感到非常难过.
13994023102： 《岳阳楼记》全文?翻译?引申?
钮萱蚀 ______ 岳阳楼记《岳阳楼记》是一篇为重修岳阳楼写的记.由北宋文学家范仲淹应好友巴陵... 登斯楼也,则有去国怀乡,忧谗(chán)畏讥(jī),满目萧然,感极而悲者矣. 至...
13994023102： 登岳阳楼记的翻译
钮萱蚀 ______ 【译文】 庆历四年的春天,滕子京被贬为巴陵太守.到了第二年,政事顺利,百姓安居乐业,各种荒废了的事业都兴办起来了.于是重新修建岳阳楼,扩增它旧有的规模,把唐代名家和今人的诗赋刻在上面.嘱托我写一篇文章来记述这件事. ...
13994023102： 岳阳楼记翻译 -
钮萱蚀 ______ 原文庆历四年春,滕子京谪守巴陵郡.越明年,政通人和,百废具兴.乃重修岳阳楼,增其旧制,刻唐贤今人诗赋于其上.属予作文以记之. 予观夫巴陵胜状,在洞庭一湖.衔远山,吞长江,浩浩汤汤,横无际涯;朝晖夕阴,气象万千.此则岳...
