孔文举年十岁，随父到洛。时李元礼有盛名，为司隶校尉。全文翻译 英语翻译 孔文举年十岁,随父到洛.时李元礼有盛名.文举曰：“...
这句话的意思是：孔文举十岁时，随他父亲到洛阳。当时李元礼有很大的名望，任司隶校尉。
出处：《世说新语·言语》
选段：
孔文举年十岁，随父到洛。时李元礼有盛名，为司隶校尉；诣门者、皆俊才清称及中表亲戚乃通。文举至门，谓吏曰：“我是李府君亲。”
译文：
孔文举十岁时，随他父亲到洛阳。当时李元礼有很大的名望，任司隶校尉；登让拜访的都必须是才子、名流和内外亲属，才让通报。孔文举来到他家，对掌门官说：“我是李府君的亲戚。”
扩展资料：
孔文举即孔融，再这段故事中再一次表现了他“孔融让梨”般的智慧。孔融在汉末以孝悌知名，走上仕途后在洛阳朝中则能不惧权臣。初平、兴平年间，他任职于青州北海郡，但因不善战且在用人方面存在问题数败于黄巾军。后来他又败于袁谭，来到在许的朝中。起初他与曹操关系尚可，但随着曹操野心日益暴露，两人间矛盾不断发展。
后来曹操利用郗虑等人杀孔融。在放达(包括好酒)、雅量等方面，孔融可说是魏晋士风的开启者之一。他既符合汉末名士的标准，又具有魏晋名士的风度。他在儒学上有一定的造诣，但其思想中也有一些非儒家因素。
孔文举年十岁 【原文】 孔文举年十岁，随父到洛。时李元礼有盛名，为司隶校尉。诣门者，皆俊才清称及中表亲戚乃通。文举至门，谓吏曰：“我是李府君亲。”既通，前坐。元礼问曰：“君与仆有何亲?”对曰：“昔先君仲尼与君先人伯阳有师资之尊，是仆与君奕世为通好也。”元礼及宾客莫不奇之。太中大夫陈韪后至，人以其语语之，韪曰：“小时了了，大未必佳。”文举曰：“想君小时必当了了。”韪大踧踖。 【译文】 孔文举十岁时，跟随父亲到洛阳。当时李元礼很有名望，担任司隶校尉。登门拜访的都是杰出的人才、享有清名的人，以及他的中表亲戚，只有这些人才被允许通报进门。孔文举到了他门口，对守门人说：“我是李府君的亲戚。”通报后，孔文举进去坐在前面。李元礼问道：“你和我是什么亲戚啊？”孔文举回答说：“从前我的先人孔仲尼和您的先人李伯阳有师友之亲，这样说来，我与您不是世代通家之好吗？”李元礼和宾客们对他的回答没有不感到惊奇的。这时，太中大夫陈韪刚进来，有人把孔文举的话告诉了他。陈韪说：“小时聪明伶俐，长后大未必会怎么样。”孔文举说：“照您这样说，您小时候一定是聪明伶俐的了！”陈韪非常尴尬。
【原文】 孔文举年十岁，随父到洛。时李元礼有盛名，为司隶校尉。诣门者，皆俊才清称及中表亲戚乃通。文举至门，谓吏曰：“我是李府君亲。”既通，前坐。元礼问曰：“君与仆有何亲?”对曰：“昔先君仲尼与君先人伯阳有师资之尊，是仆与君奕世为通好也。”元礼及宾客莫不奇之。太中大夫陈韪后至，人以其语语之，韪曰：“小时了了，大未必佳。”文举曰：“想君小时必当了了。”韪大踧踖。 【译文】 孔文举十岁时，跟随父亲到洛阳。当时李元礼很有名望，担任司隶校尉。登门拜访的都是杰出的人才、享有清名的人，以及他的中表亲戚，只有这些人才被允许通报进门。孔文举到了他门口，对守门人说：“我是李府君的亲戚。”通报后，孔文举进去坐在前面。李元礼问道：“你和我是什么亲戚啊？”孔文举回答说：“从前我的先人孔仲尼和您的先人李伯阳有师友之亲，这样说来，我与您不是世代通家之好吗？”李元礼和宾客们对他的回答没有不感到惊奇的。这时，太中大夫陈韪刚进来，有人把孔文举的话告诉了他。陈韪说：“小时聪明伶俐，长后大未必会怎么样。”孔文举说：“照您这样说，您小时候一定是聪明伶俐的了！”陈韪非常尴尬
孔文举十岁的时候，随父亲到洛阳。当时李元礼名气很大，是一个司隶校尉。到他家去做客的人，都是那些才华出众、有清高称誉的人以及自己的亲戚。孔文举到了他家门前，对下边的人说：“我是李府君的亲戚。”通报后，和主人一起坐下来。李元礼问：“您和我有什么亲戚关系?”孔文举回答说：“过去我的祖先仲尼（指孔子，即孔丘，字仲尼）和您祖先伯阳（指老子，即李耳，又称老聃，字伯阳）有师徒之称，所以我和您是世世代代友好往来的亲戚关系。”李元礼和他的那些宾客没有一个不对他的话感到惊奇的。太中大夫陈韪后来才到，别人就把孔文举说的话告诉给他听，陈韪说：“小的时候很聪明，长大了未必很有才华。”孔文举听后说：“我猜想您小的时候一定很聪明吧。” 陈韪非常尴尬。
孔文举十岁的时候，跟随父亲一起到洛阳，当时李元礼富有盛名，是司隶校尉.
孔文举年十岁.....司隶校尉中校的翻译.翻译~
原文:
孔文举年十岁，随父到洛。时李元礼有盛名，为司隶校尉。诣门者，皆俊才清称及中表亲戚乃通。文举至门，谓吏曰：“我是李府君亲。”既通，前坐。元礼问曰：“君与仆有何亲?”对曰：“昔先君仲尼与君先人伯阳有师资之尊，是仆与君奕世为通好也。”元礼及宾客莫不奇之。太中大夫陈韪后至，人以其语语之，韪曰：“小时了了，大未必佳。”文举曰：“想君小时必当了了。”
译文:
孔融十岁的时候，随父亲到洛阳。当时李元礼名气很大，做司隶校尉。到他家去的人，都是那些才智出众的人、有清高称誉的人以及自己的亲戚才被通报。孔融到了他家门前，对下边的人说：“我是李府君的亲戚。”已经通报上去，一起坐下来。李元礼问：“您和我有什么亲戚关系?”孔融回答说：“过去我的祖先仲尼曾经拜您的祖先伯阳为师，所以我和您是世世代代友好往来亲戚关系。”李元礼和他的那些宾客没有不对他的话感到惊奇的。太中大夫陈韪后来才到，别人就把孔融说的话告诉给他听，陈韪说：“小的时候很聪明，长大了未必很有才华。”孔融听后说：“我猜想您小的时候一定很聪明吧。”
"小时了了，大未必佳"
小的时候很聪明，长大了未必很有才华。
望有帮助
原文：孔文举年十岁,随父到洛.时李元礼有盛名,为司隶校尉.①诣门者,皆俊才清称及中表亲戚乃通②.文举至门,谓吏曰③：“我是李府君亲.”既通,前坐.元礼问曰：“君④与仆⑤有何亲?”对曰：“昔先君仲尼⑥与君先人伯阳⑦有师资之尊,是仆与君奕世为通好也.”元礼及宾客莫不奇之.太中大夫陈韪后至,人以其语语之,韪曰：“小时了了,大未必佳.”文举曰：“想君小时必当了了.”韪大踧踖⑧.
译文：孔文举那年十岁,跟随父亲到洛阳.当时李元礼很有名,担任司隶校尉.拜访李元礼的人都是杰出的人才、享有清名的人和表亲戚才能通报.孔文举到门前,对守门人说：“我是李府的亲戚.”通报后,去前厅坐下.李元礼问：“您与我有什么亲戚关系?”孔文举说：“以前我的祖先孔子与您的祖先老子有师生之仪,所以我和您也是世世代代友好的亲戚关系.”李元礼和在场宾客没有一个不感到惊奇的.太中大夫陈韪后来才到,别人把孔文举说的话告诉了他.陈韪说:"小时候就很聪明,长大未必会很出色、能干.“孔文举说：”想必您小时候肯定很聪明.“陈韪感到十分尴尬.
注译：①诣：拜访.②通：通报.③谓吏曰：对守门人说.④君：您.（尊称）⑤仆：我（谦称）.⑥仲尼：孔子.⑦伯阳：老子,相传曾教孔子”礼“.⑧踧踖：尴尬的样子.
再补一个：俊才清称：杰出的人才,享有清名的人.
#谷解任# 孔文举年十岁,随父到洛.时李元礼有盛名,为司隶校尉.诣门者皆俊才清称及中表亲戚乃通.文举至门,谓吏曰:“我是李府君亲.”既通,前坐.元礼问... - 作业帮
(13056478180)：[答案] 23.①拜访 ②感到奇怪以……为奇(认为……奇怪)③告诉24.①李元礼和宾客没有不对他感到惊奇的.25.机智聪慧,能言善辩.孔融让梨(译文:孔融十岁时,跟随父亲到洛阳.当时李元礼很有名气,任司隶校尉,登门拜见的都是些英俊有名的人...
#谷解任# 英语翻译孔文举年十岁,随父到洛.时…… - 作业帮
(13056478180)：[答案] 原文: 孔文举年十岁,随父到洛.时李元礼有盛名,为司隶校尉.诣门者,皆俊才清称及中表亲戚乃通.文举至门,谓吏曰:“我是李府君亲.”既通,前坐.元礼问曰:“君与仆有何亲?”对曰:“昔先君仲尼与君先人伯阳有师资之尊,是仆与君奕世为...
#谷解任# 孔文举年十岁全文翻译
(13056478180)： 孔文举年十岁,随父到洛①.时李元礼有盛名,为司隶校尉②;诣门者、皆俊才清称及中表亲戚乃通③.文举至门,谓吏曰:“我是李府君亲④.”既⑪通,前坐.元礼问曰:“君与仆有何亲⑤?”对曰:“昔先君仲尼与君先人伯阳有师资之尊...
#谷解任# 《孔融妙对》的翻译谁有?急用! - 作业帮
(13056478180)：[答案] 孔文举年十岁,随父到洛.时李元礼有盛名,为司隶校尉.诣门者,皆俊才清称及中表亲戚乃通.文举至门,谓吏曰:「我是李府君亲.」既通,前坐.元礼问曰:「君与仆有何亲?」对曰:「昔先君仲尼与君先人伯阳有师资之尊,是仆与君奕世为通好也....
#谷解任# 小时了了,大未必佳的字词解释.孔文举年十岁,随父到洛.时李元礼有盛名,为司隶校尉.诣门者,皆俊才清称及中表亲戚乃通.文举至门,谓吏曰:“我是李... - 作业帮
(13056478180)：[答案] 诣 就是拜访的意思,人以其语语之的第二个语是名词做动词 就是告诉的意思.
#谷解任# 孔融妙对文言文解释 - 作业帮
(13056478180)：[答案] 原文 孔文举年十岁,随父到洛.时李元礼有盛名,为司隶校尉.诣门者,皆俊 才清称及中表亲戚乃通.文举至门,谓吏曰:“我是李府君亲.”既通,前坐.元礼问曰:“君与仆有何亲?”对曰:“昔先君仲尼与君先人伯阳有师资之尊,是仆与君奕世为通...
#谷解任# 《小时了了 大未必佳》变现了孔融怎样的性格特征?原文:孔文举年十岁,随父到洛.时李元礼有盛名,为司隶校尉.诣门者,皆俊才清称及中表亲戚乃通.文... - 作业帮
(13056478180)：[答案] 表现出孔融聪明,善辩 机智.我们老师都是这样讲的!
#谷解任# 文言文小时了了的练习题求大神帮助原文 孔文举年十岁,随父到洛.时李元礼有盛名,为司隶校尉.诣门者皆隽才清称及中表亲戚乃通.文举至门,谓吏曰:“... - 作业帮
(13056478180)：[答案] (1)孔融聪明机智得以见到了李元礼.(2)孔融巧妙地运用了“亲戚关系”这个概念回答了元礼,人皆称奇 (3)孔融机智地反驳陈韪的刁难.
#谷解任# 初中一年级语文的世说新语三则怎么翻译 - 作业帮
(13056478180)：[答案] 你没有说清是那种版本的教材,所以我只能猜测着写下: 孔文举年十岁,随父到洛.时李元礼有盛名,为司隶校尉,诣门者皆俊才清称及中表亲戚乃通.文举至门,谓吏曰:“我是李府君亲.”既通,前坐.元礼问曰:“君与仆有何亲?”对曰:“昔先君...
#谷解任# 小时了了这篇文言文的意思 - 作业帮
(13056478180)：[答案] 孔文举年十岁,随父到洛.时李元礼有盛名,为司隶校尉.诣门者皆俊才清称及中表亲戚,乃通.文举至门,谓吏曰:“我是李府君亲.”既通,前坐.元礼问曰:“君与仆有何亲?”对曰:“昔先君仲尼与君先人伯阳有师资之尊,是仆与君奕世为通好也....
