滕王阁序。“勃,三尺微命,一介书生”的翻译 滕王阁序“勃,三尺微命,一介书生。”后面四句?

www.zhiqu.org     时间: 2024-06-01

“勃,三尺微命,一介书生”的翻译我,地位卑微,一个书生。

原文:

勃,三尺微命,一介书生。无路请缨,等终军之弱冠;有怀投笔,慕宗悫之长风。舍簪笏于百龄,奉晨昏于万里。非谢家之宝树,接孟氏之芳邻。他日趋庭,叨陪鲤对;今兹捧袂,喜托龙门。杨意不逢,抚凌云而自惜;钟期既遇,奏流水以何惭?

译文:

我,地位卑微,一个书生,虽然和终军的年龄相同却没有报国的机会;像班超那样有投笔从戎的豪情,也有宗悫“乘风破浪”的壮志。而今放弃一生的功名,到万里之外去侍奉父亲,不是谢玄那样的人才,却结识了诸位名家。

过些天到父亲那里聆听教诲,一定像孔鲤那样有礼;今天有幸参加宴会,如登龙门。司马相如倘若没有杨得意的引荐,虽有文才也只能独自叹惋。既然遇到钟子期那样的知音,演奏高山流水的乐曲又有什么羞愧的呢?

作者简介

王勃(650—676年),字子安,绛州龙门(今山西河津)人。隋末学者文中子王通之孙,唐代诗人。年十四,举幽素科,授朝散郎。因作文得罪唐高宗而被放逐,漫游于蜀中。

后补虢州参军,犯死罪,遇赦,革职。年二十七,因渡南海探望父亲,溺水受惊而死。工诗能文,与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名,并称“初唐四杰”。王勃在诗歌体裁上擅长五律和五绝,代表作品有《送杜少府之任蜀州》等;主要文学成就是骈文,代表作品有《滕王阁序》等。



勃是王勃本人称呼
三尺微命:是自谦之语,也就是是对在场的长辈的敬语,但此处的三尺并非身高

一介书生:一个,一位,一名介通“芥”,本意是草籽,言小,微,贱,自谦的说法

三尺微命,一介书生是什么意思~

意思是:地位卑微,一个书生。出自王勃的《滕王阁序》。
高宗时,洪州都督阎某重修此阁,并于上元二年(675年)的重九日,在滕王阁上欢宴群僚和宾客。王勃南下探亲,路过这里,也参加了盛会,即席赋诗,并写了这篇序。

扩展资料:
《滕王阁序》是唐代文学家王勃于上元二年所创作的一篇骈文。文章由洪州的地势、人才写到宴会;写滕王阁的壮丽,眺望的广远,扣紧秋日,景色鲜明;再从宴会娱游写到人生遇合,抒发身世之感;接着写作者的遭遇并表白要自励志节,最后以应命赋诗和自谦之辞作结。
全文表露了作者的抱负和怀才不遇的愤懑心情。文章除少数虚词以外,通篇对偶。句法以四字句、六字句为多,对得整齐;又几乎是通篇用典,用得比较自然而恰当,显得典雅而工巧。
参考资料:百度百科_滕王阁序

无路请缨,等终军之弱冠;有怀投笔,慕宗悫之长风。舍簪笏于百龄,奉晨昏于万里。非谢家之宝树,接孟氏之芳邻。他日趋庭,叨陪鲤对;今兹捧袂,喜托龙门。杨意不逢,抚凌云而自惜;钟期既遇,奏流水以何惭?


#暴迹烁# 谁知道"勃,三尺微命,一介书生"是什么特殊句式?从哪里可以体现出来? - 作业帮
(13414954583):[答案] 勃,三尺微命,一介书生 1判断句(省略“者也”的判断句) 2从这句话的判断语气可以体现出来. 勃,三尺微命,一介书生——我地位卑微,只是一个书生.(从译文也可看出本句判断我是什么) 《滕王阁序》百度也认为是判断句.

#暴迹烁# 王勃展才 翻译 - 作业帮
(13414954583):[答案] 王勃(649或650~675或676),唐代诗人.字子安.绛州龙门(今山西河津)人.王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王以诗文齐名,... 勃,三尺微命,一介书生.无路请缨,等终军之弱冠;有怀投笔,慕宗悫之长风.舍簪笏于百龄,奉晨昏于万里.非谢家之宝树,...

#暴迹烁# 落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色.(唐.王勃《腾王阁序》)这句话的意思是什么? - 作业帮
(13414954583):[答案] 唐滕王阁序 王勃 豫章故郡,洪都新府.星分翼轸,地接衡庐.襟三江而带五湖,控蛮荆而引瓯越.物华天宝,龙光射牛斗之墟... 勃,三尺微命,一介书生.无路请缨,等终军之弱冠;有怀投笔,爱宗悫之长风.舍簪笏于百龄,奉晨昏于万里.非谢家之宝树...

#暴迹烁# 谁能告诉我点比较常用的古文诗句代词和翻译好吗? -
(13414954583): 一、人称代词 1、自称——第一人称 【吾】·吾观自古贤达人,功成不退皆殒身.(我) 【我】·我劝天公重抖擞,不拘一格降人才.(我) 【予】·旁人不识予心乐,将谓偷闲学少年.(我的) 【余】·问余别恨知多少,落花春暮争纷纷....

#暴迹烁# 滕文阁序翻译滕文阁序的原文和翻译电子书
(13414954583): 滕王阁序 王勃 豫章故郡,洪都新府.星分翼轸,地接衡庐.襟三江而带五湖,控蛮... 阮籍猖狂,岂效穷途之哭? 勃三尺微命,一介书生.无路请缨,等终军之弱冠;有怀...

#暴迹烁# 《滕王阁序》
(13414954583): 《滕王阁序》赏析 一、整体感知 本文原题为《秋日登洪府滕王阁饯别序》,全文运思谋篇,都紧扣这个题目.全文共分四段,第1段历叙洪都雄伟的地势、珍异的物产、杰出的人才以及尊贵的宾客,紧扣题中“洪府”二字来写;第2段展示的是...

#暴迹烁# 《滕王阁序》原文 -
(13414954583): 《滕王阁序》原文: 滕王阁序 (唐)王勃 南昌故郡,洪都新府.星分翼轸,地接衡庐.襟三江而带五湖,控蛮荆而引瓯越.物华天宝,龙光射牛斗之墟;人杰地灵,徐孺下陈蕃之榻.雄州雾列,俊采星驰,台隍枕夷夏之交,宾主尽东南之美....

#暴迹烁# 完整的《滕王阁序》 -
(13414954583): 滕王阁序 朝代:唐代 作者:王勃 原文: 豫章故郡,洪都新府.星分翼轸,地接衡庐.襟三江而带五湖,控蛮荆而引瓯越.物华天宝,龙光射牛斗之墟;人杰地灵,徐孺下陈蕃之榻.雄州雾列,俊采星驰.台隍枕夷夏之交,宾主尽东南之美....

#暴迹烁# 《滕王阁序》——王勃的全诗???是什么??? -
(13414954583): 滕王阁序 王勃 豫章故郡,洪都新府.星分翼轸,地接衡庐.襟三江而带五湖,控蛮荆而引瓯越.物华天宝,龙光射牛斗之墟;人杰地灵,徐孺下陈蕃之榻.雄州雾列,俊采星驰.台隍枕夷夏之交,宾主尽东南之美.都督阎公之雅望,棨戟遥临...

#暴迹烁# 滕王阁序的意思是说什么?__
(13414954583): 文中铺叙滕王阁一带形势景色和宴会盛况,抒发了作者“无路请缨”之感慨.