薄雾冥冥,虎啸猿啼翻译 翻译：阴风怒号,浊浪排空;日星隐曜,山岳潜行；商旅不行,樯倾...

翻译：傍晚时分天色昏暗，只听到老虎的吼叫和猿猴的悲啼。

出处：宋·范仲淹《岳阳楼记》

原文节选：

若夫淫雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空；日星隐曜，山岳潜形；商旅不行，樯倾楫摧；薄暮冥冥，虎啸猿啼。

登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。

译文：

像那连绵细雨纷纷而下，整月不放晴的时候，阴冷的风怒吼着，浑浊的波浪冲向天空；日月星辰隐藏起光辉，山岳也隐没了形迹；商人和旅客无法通行，桅杆倒下，船桨折断；傍晚时分天色昏暗，只听到老虎的吼叫和猿猴的悲啼。

这时登上这座楼，就会产生被贬官离开京城，怀念家乡，担心人家说坏话，惧怕人家讥讽的心情，再抬眼望去尽是萧条冷落的景象，一定会感慨万千而十分悲伤了。

扩展资料：

《岳阳楼记》是北宋文学家范仲淹于庆历六年九月十五日应好友巴陵郡太守滕子京之请为重修岳阳楼而创作的一篇散文。这篇文章通过写岳阳楼的景色，以及阴雨和晴朗时带给人的不同感受，揭示了“不以物喜，不以己悲”的古仁人之心，也表达了自己“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的爱国爱民情怀。

“薄暮冥冥，虎啸猿啼”是虚写之景，渲染出一种悲凉凄惨的氛围，烘托了登楼者的感伤之情。可能是有昏暗的天色、风声引起的联想。象征着在暗无天日的特殊时期，奸臣当道，小人得志。

《岳阳楼记》的创作背景：

《岳阳楼记》写于庆历六年（1046）。范仲淹生活在北宋王朝内忧外患的年代，对内阶级矛盾日益突出，对外契丹和西夏虎视眈眈。为了巩固政权，改善这一处境，以范仲淹为首的政治集团开始进行改革，后人称之为“庆历新政”。

但改革触犯了封建大地主阶级保守派的利益，遭到了他们的强烈反对。而皇帝改革的决心也不坚定，在以太后为首的保守官僚集团的压迫下，改革以失败告终。“庆历新政”失败后，范仲淹又因得罪了宰相吕夷简，范仲淹贬放河南邓州，《岳阳楼记》便是写于邓州。

参考资料来源：百度百科-《岳阳楼记》

薄暮冥冥，虎啸猿啼.的薄字是什么意思~

薄暮冥冥，虎啸猿啼.的薄字：
[bó] 轻微，少：～礼。～产。～命。～寒。～酬。菲～。

薄的解释
[báo] 1.厚度小的：～片。～饼。
2.冷淡，不热情：～待。
3.味道淡：～酒。
4.土地不肥沃：～田。



[bó] 1.义同（一），用于合成词或成语，如“厚薄”，“浅薄”，“尖嘴薄舌”等。
2.轻微，少：～礼。～产。～命。～寒。～酬。菲～。
3.不庄重，不厚道：～夫。～幸（负心）。～情。轻～。刻～。
4.轻视：鄙～。厚今～古。
5.不充实，不坚强：～弱。
6.迫近：～近。～暮（傍晚）。日～西山。
7.古同“箔”，帘子。
8.姓。



[bò] [薄荷]，多年生草本植物。茎和叶有清凉香味，可入药。

阴冷的风怒吼着,浑浊的浪翻腾到空中；日月星辰的光辉消失了,山岳也隐藏在阴霾之中；商人和旅客无法通行,桅杆歪斜,船桨折断；（特别是）在傍晚时分,湖上一片昏黑,（只听到）老虎的长声吼叫和猿猴的悲啼.

---

#任维和# 一道成语填空题薄雾() - 作业帮
(13624807111)：[答案] 范仲淹的《岳阳楼记》有:薄暮冥冥,虎啸猿啼

#任维和# 登岳阳楼记的翻译
(13624807111)： 【译文】 庆历四年的春天,滕子京被贬为巴陵太守.到了第二年,政事顺利,百姓安居乐业,各种荒废了的事业都兴办起来了.于是重新修建岳阳楼,扩增它旧有的规模,把唐代名家和今人的诗赋刻在上面.嘱托我写一篇文章来记述这件事. ...

#任维和# 薄暮冥冥薄字是什么意思 -
(13624807111)： 薄:'逼近,就到了'的意思 请点击“采纳为答案”

#任维和# 岳阳楼记词语翻译...........急.... -
(13624807111)： 庆历四年春,滕子京谪(降职远调 )守巴陵郡.越(及,到)明年,政通人和,百废具(都)兴.乃(于是 )重修岳阳楼,增(扩大 )其旧制,刻唐贤今人诗赋于(在 )其上.属(同“嘱”,嘱咐 )予作文以( 用来,表目的 )记之. 予观夫...

#任维和# 求《岳阳楼记》整篇文言文的翻译 -
(13624807111)： 《岳阳楼记》 范仲淹 【原文】 庆历四年春,滕子京谪(封建王朝官吏降职或远调)守巴陵郡.越(及,到)明年,政通人和,百废具(同“俱”全,皆)兴.乃重修岳阳楼,增其旧制,刻唐贤今人诗赋于其上.属(同“嘱”)予作文以记之. ...

#任维和# 求《醉翁亭记原文和翻译还有岳阳楼记》的
(13624807111)： 《醉翁亭记》原文与翻译 为便于学习使用,原句成段,原段以空段分隔. 环绕着滁州城的都是山. 它西南面的许多山峰,树林、山谷尤其优美,远望那树木茂盛,又幽深...

#任维和# 薄暮冥冥的薄什么意思?
(13624807111)： 迫近薄:迫近;暮:晚上;冥冥:昏暗的样子.薄暮冥冥:傍晚景色昏暗.薄暮冥冥是一个汉语成语,拼音是bó mù míng míng,意为傍晚时天色昏暗.出处:宋·范仲淹...

#任维和# 求《岳阳楼记i》的原文及翻译,以及考试中可能出现的问题、重点语句?
(13624807111)： 原文如下 庆历四年春,滕子京谪守巴陵郡.越明年,政通人和,百废具兴.乃重修岳... 薄暮冥冥,虎啸猿啼.登斯楼也,则有去国怀乡,忧谗畏讥,满目萧然,感极而悲者...

#任维和# 与朱元思书、醉翁亭记、岳阳楼记怎样出题? -
(13624807111)： 一.解释加点字1.越明年 ( )2.政通人和( )( )3. 百废俱兴( )4.乃重修岳阳楼( )5. 属予作文 以记之( )( ...