三峡这篇文言文的通假字。 郦道元《三峡》翻译及注释、通假字

通假字：
1、略无阙处（阙通缺
空缺）
哀转久绝
（转同啭
婉转）
古今异义：
1、或王命急宣（古义：有时
；今义：常用于选择复句的关联词）
2、至于夏水襄陵（古义：一个动词"到"和一个介词"于"
；今义：常连在一起，表示另提一事）
词类活用：
1、虽乘奔御风，不以疾也（动词用作名词，奔驰的快马）
2、林寒涧肃（寒：形容词用作动词，清凉）（肃：形容词用作动词，寂静）
3、空谷传响（名词作状语，在空荡的山谷里）
一词多义：
1绝
*沿溯阻绝（隔绝）
*哀转久绝（消失）
2、自
*自三峡七百里中（在、由）
*自非亭午夜分（如果）

通假字:
①略无阙处（“阙”通“缺”，空缺
这里指中断）
②
哀转久绝（“转”通“啭”，婉转）

三峡的通假字~

通假字:1、略无阙处（“阙”通“缺”，空缺 这里指中断）
2、哀转久绝（“转”通“啭”，婉转）
通假字，有广义、狭义之分。
其中广义通假字，包括古今字、异体字和通假字。

古今字
古已有之，今又造字。新字成为长期工。如苏东坡的《石钟山记》中的“莫”，为“暮”之古字，被“借”为否定副词“不”、“没有谁”的意思，故又造“暮”字。

异体字
是指读音、意义相同，但写法不同的汉字。如“泪”和“涙”，“睹”和“覩”。

通假字
音同本字，借来一用。借来的字只能作为临时工。如“蚤”与“早”；如“当”与“倘”。其特点是“因音通假”。因为古代的字很贫乏，所以用有限的字来表达意思。

扩展资料：通假字与假借字的区别
有人常把通假字与六书中的“假借字”相混。严格来说，通假字是指本有其字的替代，例如上述例子中，本来已有“慧”字，但却以“惠”字临时替代。而六书的的假借字则是本无其字，因为要创制新字较麻烦或为免使字数大量增加，而采用同音或近音字表达那种意思，例如“自”字本义是鼻子，因同音关系，借来表示“自己”之意，这是六书中的假借。
即使在古人的训诂解说中，也有时会把两个名称相混。读者应按其上文下理，或按文字学知识，小心判别。但有一点值得注意的就是假借字本质上不属于错字或别字，属于正常的文言现象。

“同”与“通”的区别
“同”是指古代的很多异体字。比如孔乙己曾经说过的茴香豆茴字的四种写法，这四种写法之间就可以说A同B。
“通”一般是指狭义的通假字。
它们是有一定的区别的。

“通”
表示通假字，是指“写错或印错的字”通“作者本来要写的字”。

“同”
一是表示古今字，即“文中的古体字”等同于“现代汉语中的某字”。
二是表示异体字。即同音同义不同形的字。
例：在现在课本中出现的“a本来写作b”，则a为通假字。
参考资料：百度百科--通假字

译文
1、到了三峡大约二百公里（现译）当中，两岸都是连绵不绝的高山，几乎没有中断的地方；层层悬崖，排排岩石把天空和太阳都遮蔽了，如果不是在正午和半夜，看不见太阳和月亮。
在夏天江水漫上小山丘的时候，顺流而下的流水把逆流上行的船阻挡了，不能通行。有时遇到皇帝有命令需要紧急传达，早晨就从白帝城出发，傍晚就到了江陵，中间相距了一千二百多里，即使骑上飞奔的快马，驾着疾风，也不如它（水流）快。
到了春天和冬天的时候，那白色的急流，回旋着清波，碧绿的深潭，倒映着各种景物的影子。高山上生长着姿态怪异的柏树，悬泉和瀑布在山峰中飞流冲荡。水清，树荣，山高，草盛（茂盛），的确有很多趣味。
每逢初晴的日子或者结霜的早晨，树林清凉山涧寂静，常有在高处的猿猴放声长啸，声音接连不断，悲哀婉转，空旷的山谷里传来猿叫的回声，很久才消失。所以＂渔人歌＂唱到：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳！”

2、从三峡全长七百里中看,两岸山都是相连的,没有中断的地方.山岭重重叠叠,连绵不断,把太阳光和天空都遮蔽了.如果不是正午晚上,绝看不到太阳和月亮.
到了夏天洪水暴涨满上山冈的时候,无论是上行还是下行,都被阻绝了.有时皇帝的诏书急需传达,那么,从白帝到江凌,虽有一千二百里之多,早上出发,晚上便到,即使乘飞奔的马,驾者烈风也没这样快.
每当春冬的时候,白色的急流和碧绿的深谭,回旋着清波,倒影着两岸的景色.高高的山峰上生长着许多奇怪的柏树,悬崖上流下的瀑布,飞花四溅,在山峰和树林之间飞溅,水清、树荣、高山、草盛（茂盛）,确有许多趣味.
到秋天初晴下霜的早晨,树林萧瑟冷静,山涧寂静,猿猴啼啼的长叫,持续有很久,凄惨的声音异常,在山谷久久回荡,所以打渔的人说:"巴东三峡巫峡最长,听见猿声后,眼泪沾湿了衣服.


注释
自：从，此处有“在”之意。三峡：指长江上游重庆、湖北两省间的瞿塘峡、巫峡和西陵峡。三峡全长实际只有四百多里。

略无：毫无。阙(que)：通“缺”，空缺。

嶂(zhàng)：屏障似的高峻山峰。

亭午:正午。夜分：半夜。

曦(xī)：日光。这里指太阳

夏水襄陵：夏天大水涨上了高陵之上。襄，上。陵，大的土山，这里是丘陵的意思。

沿：顺流而下。溯，逆流而上。

或:有。王命：朝廷的文告。宣：宣布，传达。

朝发白帝：早上从白帝城出发。白帝：城名，在重庆市奉节县。

江陵：今湖北省江陵县。

奔：奔驰的快马。御风：驾风。

以：认为
素湍：白色的急流。绿潭：绿色的潭水。

回清：回旋的清波。

绝巘(yǎn):极高的山峰。巘，凹陷的山顶。

飞漱：急流冲荡。漱，喷射。

悬泉：从山顶飞流而下的泉水。

清荣峻茂：水清，树荣（茂盛），山高，草盛。峻，高而陡峭

良：实在,的确

晴初：秋雨初晴。霜旦：下霜的早晨。

属(zhǔ)：动词，连接。引：延长。

凄异：凄凉怪异。

哀转(zhuàn）久绝：悲哀婉转，很久才能消失。绝，停止，消失

巴东：汉郡名，在现在重庆云阳、奉节一带。

沾：打湿。
通假字：
1、略无阙处（阙通缺 空缺） 哀转久绝 （转同啭 婉转）
古今异义：

1、或王命急宣（古义：有时 ；今义：常用于选择复句的关联词）

2、至于夏水襄陵（古义：一个动词"到"和一个介词"于" ；今义：常连在一起，表示另提一事）

词类活用：

1、虽乘奔御风，不以疾也（动词用作名词，奔驰的快马）

2、林寒涧肃（寒：形容词用作动词，清凉）（肃：形容词用作动词，寂静）

3、空谷传响（名词作状语，在空荡的山谷里）
一词多义：
1绝

*沿溯阻绝（隔绝）

*哀转久绝（消失）

2、自

*自三峡七百里中（在、由）

*自非亭午夜分（如果）

---

#康任雄# 《三峡》文言文现象(通假字,古今异义,一词多义)? - 作业帮
(17787376490)：[答案] 1、 文学常识:作者:郦道元 ,北魏著名地理学家、散文家 .《三峡》一文出自《水经注》这是记叙我国古代水道的一部地理书.2、实词:自:在.自非:如果不是.曦月:太阳,月亮.曦,日光,这里指太阳.空谷传响:空旷的山谷...

#康任雄# 三峡的通假字 -
(17787376490)： 通假字: ① 略无阙处(“阙”通“缺”,空缺 这里指中断) ② 哀转久绝(“转”通“啭”,婉转)

#康任雄# 初一三峡中的两个通假字是什么? -
(17787376490)： 阙通缺 空缺 转同啭 婉转

#康任雄# 《三峡》文言文现象(通假字,古今异义,一词多义)?????!!!?
(17787376490)： 古今异义字:自非亭午夜分 自 古义 如果 今义 从或王命急宣 或 古义 有时 今义 或许虽乘奔御风 虽 古义 即使 今义 虽然良多趣味 良 古义 确实实在 今义好略无阙处 略 古义 完全全部 今义 略微通假字略无阙处 阙通缺,短缺一词多义1 自 自三峡七百里中 在 自非亭午夜分 如果2绝 绝谳多生怪柏 最高处 哀转久绝 消失3清 回清倒影 清波 清荣俊茂 水清4三 巴东三峡巫峡长 表确数 猿鸣三声泪沾裳 表约数词类活用乘奔御风 奔 动词作名词 奔驰的骏马空谷传响 响 形容词作名词 回声.

#康任雄# <三峡>里的2个通假字
(17787376490)： 阙——缺 转——啭

#康任雄# 三峡古文 文言现象是一词多义,通假字和句子 - 作业帮
(17787376490)：[答案] 三峡 郦道元 自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处;重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分,不见曦月.至于夏水襄陵,沿溯阻绝.或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也.春冬之时,则素湍绿潭,回清倒...

#康任雄# <三峡>实词与虚词 -
(17787376490)： 虚词 1.或,古义:有时;今义:常用于选择复句的关联词 2.至于,古义:一个动词“到”和一个介词“于” 至于;今义:常连在一起表示另提一事 3.虽,古义:即使;今义:虽然 实词: 1.宣:传达 2.溯:逆流而上 3.沿:顺流而下 4.虽:即使 5....

#康任雄# 三峡中通假字 - -----通----- - ------通------
(17787376490)： 不好意思只知道一个 阙 通 缺

#康任雄# 八年级语文下册《三峡》《短文两篇》(是后面的两篇)通假字速回 -
(17787376490)： 同学,这些是八上的…… 三峡:阙:通“缺”27、28没有 湖心亭看雪:余rao一小舟的rao:同“桡”

#康任雄# 文言文通假字 -
(17787376490)： 初中语文文言文通假字集(语文版) 【七(上)】 1、学而时习之,不亦说乎?(《论语六则》)“说(yuè)”:通“悦”,愉快. 2、思而不学则罔,学而不思则殆.(《论语六则》)“罔(wǎng)”:通“惘”,迷惑不解. 3、默而识之...