春夜喜雨原文及翻译注释
www.zhiqu.org 时间： 2024-06-15
春夜喜雨原文及翻译注释如下：
一、原文
《春夜喜雨》【唐】杜甫
好雨知时节，当春乃发生。随风潜入夜，润物细无声。野径云俱黑，江船火独明。晓看红湿处，花重锦官城。
二、翻译
好雨知道下雨的节气，正是在春天植物萌发生长的时侯。随着春风在夜里悄悄落下，无声的滋润着春天万物。雨夜中田间小路黑茫茫一片，只有江船上的灯火独自闪烁。天刚亮时看着那雨水润湿的花丛，娇美红艳，整个锦官城变成了繁花盛开的世界。
三、注释
1、知：明白，知道。说雨知时节，是一种拟人化的写法。
2、乃：就。
3、发生：萌发生长。
4、潜：暗暗地，悄悄地。这里指春雨在夜里悄悄地随风而至。
5、润物：使植物受到雨水的滋养。
6、野径：田野间的小路。
7、晓：天刚亮的时候。
8、红湿处：雨水湿润的花丛。
9、花重：花因为饱含雨水而显得沉重。
10、锦官城：故址在今成都市南，亦称锦城。三国蜀汉时管理织锦之官驻此，故名。后人有用作成都的别称。
《春夜喜雨》是唐诗名篇之一，是杜甫上元二年在成都草堂居住时所作。此诗运用拟人手法，以极大的喜悦之情细致地描绘了春雨的特点和成都夜雨的景象，热情地讴歌了来得及时、滋润万物的春雨。诗中对春雨的描写，体物精微，细腻生动，绘声绘形。全诗意境淡雅，意蕴清幽，诗境与画境浑然一体，是一首传神入化、别具风韵的咏雨诗。
~
#甘钧陶# <<春夜喜雨>>杜甫. 译文 -
(15819391819)： 春夜喜雨 杜甫 好雨知时节, 当春乃发生. 随风潜入夜, 润物细无声. 野径云俱黑, 江船火独明. 晓看红湿处, 花重锦官城. 【诗文解释】 好雨知道下雨的节气,正是在植物萌发生长的时侯,它随着春风在夜里悄悄地落下,悄然无声地滋润...
#甘钧陶# 《春夜喜雨》全诗的解释 -
(15819391819)： 春夜喜雨 ·杜甫 好雨知时节,当春乃发生.随风潜入夜,润物细无声. 野径云俱黑,江船火独明.晓看红湿处,花重锦官城. 【赏析一】 《春夜喜雨》是杜甫在唐肃宗(李亨)上元二年(761)春天,在成都浣花溪畔的草堂时写的.这是描绘...
#甘钧陶# 春夜喜雨翻译 急 -
(15819391819)： 春夜喜雨 唐.杜甫 1、好雨知时节, 当春乃发生. 2、随风潜入夜, 润物细无声. 3、野径云俱黑, 江船火独明. 4、晓看红湿处, 花重锦官城. 译文:第1句:这一场雨好像选好时候,正当植物萌发生长需要的节气. 2、它随着春风在夜里悄悄地滋润着大地万物. 3、雨夜中野外黑茫茫,江船上的灯火格外明亮. 4、要是天亮后看看这春雨后的锦官城,那将是繁花盛开的世界.) 赞同2| 评论
#甘钧陶# 春夜喜雨的解释还有原文.急急急急急急急急. -
(15819391819)： 原文:《春夜喜雨》【唐】杜甫 好雨知时节,当春乃发生. 随风潜入夜,润物细无声. 野径云俱黑,江船火独明. 晓看红湿处,花重锦官城.解释:及时的好雨像知道时节似的,当春天到来的时候就飘飘洒洒地下起来,催发植物生长.春雨伴...
#甘钧陶# 《春夜喜雨》整首诗的解释 -
(15819391819)： 春夜喜雨 杜甫 好雨知时节, 当春乃发生.随风潜入夜, 润物细无声.野径云俱黑, 江船火独明.晓看红湿处, 花重锦官城.【诗文解释】 好雨知道下雨的节气,正是在植物萌发生长的时侯,它随着春风在夜里悄悄地落下,悄然无声地滋润着...
#甘钧陶# <<春夜喜雨>>杜甫. 译文
(15819391819)： 春夜喜雨杜甫好雨知时节, 当春乃发生.随风潜入夜, 润物细无声.野径云俱黑, 江船火独明.晓看红湿处, 花重锦官城.【诗文解释】好雨知道下雨的节气,正是在植物萌发生长的时侯,它随着春风在夜里悄悄地落下,悄然无声地滋润着大...
#甘钧陶# 春夜喜雨翻译 ...
(15819391819)： 春夜喜雨 唐.杜甫 1、好雨知时节, 当春乃发生. 2、随风潜入夜, 润物细无声. 3、野径云俱黑, 江船火独明. 4、晓看红湿处, 花重锦官城. 译文: 第1句:这一场雨好像选好时候,正当植物萌发生长需要的节气. 2、它随着春风在夜里悄悄地滋润着大地万物. 3、雨夜中野外黑茫茫,江船上的灯火格外明亮. 4、要是天亮后看看这春雨后的锦官城,那将是繁花盛开的世界.) 赞同2| 评论
#甘钧陶# 春夜喜雨全文解释 -
(15819391819)： 春夜喜雨 杜甫 好雨知时节, 当春乃发生. 随风潜入夜, 润物细无声. 野径云俱黑, 江船火独明. 晓看红湿处, 花重锦官城. 【诗文解释】 好雨知道下雨的节气,正是在植物萌发生长的时侯,它随着春风在夜里悄悄地落下,悄然无声地滋润着大地万物.雨夜中野外黑茫茫,只有江船上的灯火格外明亮.天亮后,看看这带着雨水的花朵,娇美红艳,整个锦官城变成了繁花盛开的世界.
#甘钧陶# 求~~~杜甫—春夜喜雨解释... -
(15819391819)： 春夜喜雨 杜甫好雨知时节, 当春乃发生.随风潜入夜, 润物细无声.野径云俱黑, 江船火独明.晓看红湿处, 花重锦官城. 这是描绘春夜雨景,表现喜悦心情的名作.一开头就用一个“好”字赞美“雨”.在生活里,“好”常常被用来赞美...
#甘钧陶# 有关春夜喜雨的解释///////?1 - 作业帮
(15819391819)：[答案] 春夜喜雨 杜甫 好雨知时节,当春乃发生.随风潜入夜,润物细无声.野径云俱黑,江船火独明.晓看红湿处,花重锦官城.【诗文解释】 好雨知道下雨的节气,正是在植物萌发生长的时侯,它随着春风在夜里悄悄地落下,悄然无声地滋润...
