武林外传中一段英语台词

To be, or not to be, that is the question.Whether 'tis Nobler in the mind ，to suffer the slings and arrowes of outragious fortune,or to take arms against a sea of troubles,and by opposing end them.

To die, to sleep,no moreand by a sleep, to say we end the heartache, and the thousand natural shocks that flesh is heir to! Tis a consummation devoutly to be wished. To die, to sleep.To sleep, perchance to dreame.Ah! There's the rub!For in that sleep of death!What dreams may come.

翻译：

生存或毁灭，这是个必答之问题：

是否应默默的忍受坎苛命运之无情打击，

还是应与深如大海之无涯苦难奋然为敌，

并将其克服。

此二抉择，究竟是哪个较崇高?

死即睡眠，它不过如此!

倘若一眠能了结心灵之苦楚与肉体之百患，

那么，此结局是可盼的!

死去，睡去……

但在睡眠中可能有梦，啊这就是个阻碍：

当我们摆脱了此垂死之皮囊，

在死之长眠中会有何梦来临?

剧情简介：

以掌柜的佟湘玉（抠门至极的女店主，风情万种但心地善良，婆婆妈妈又十分鸡贼）为首的一个客栈班底，这其中有跑堂的白展堂（会点穴、有武功，是个盗贼，想改过自新，其实胆小如鼠），有打杂的郭芙蓉（她自恃有武功，乱闯江湖，喜欢动手动脚，虽为大侠千金，其实武功不咋的，是个标准的野蛮女友）。

有厨子李大嘴（成天幻想学武功当大侠，就是不好好做饭），会算账的吕秀才（常常是子曰不离口，其实是个百无一用的书生，手无缚鸡之力却歪打正着地混来一个“关中大侠”的称号），有寄宿客栈的祝无双（虽为葵花派门人，其实是个常受欺负的弱女子，美丽却没有爱情光顾）。

有顽皮少女莫小贝（江湖上传闻是个女魔头，实际上是个爱逃学并且只想吃糖葫芦的小丫头片子），还有两位捕快，一个老邢，一个小六，每天梦想着破大案子，一身正气但却没有什么本事，却不知真正的大盗就在身旁。

第34集，当前（2021年10月）在爱奇艺可以观看。

英语台词：

To be, or not to be, that is the Question:

Whether 'tis Nobler in the minde to suffer

The Slings and Arrowes of outragious Fortune;

Or to take Armes against a Sea of troubles,

And by opposing end them: to dye, to sleepe

No more; and by a sleepe, to say we end

The Heart-ake, and the thousand Naturall shockes

That Flesh is heyre too? 'Tis a consummation

Devoutly to be wish'd. To dye to sleepe,

To sleepe, perchance to Dreame; I, there's the rub,

For in that sleepe of death, what dreames may come,

When we have shuffel'd off this mortall coile,

Must give us pawse. There's the respect

That makes Calamity of so long life:

For who would beare the Whips and Scornes of time,

The Oppressors wrong, the poore mans Contumely,

The pangs of dispriz'd Love, the Lawes delay,

The insolence of Office, and the Spurnes

That patient merit of the unworthy takes,

When he himselfe might his Quietus make

With a bare Bodkin? Who would these fardles beare

To grunt and sweat under a weary life,

But that the dread of something after death,

The undiscovered Countrey, from whose Borne

No Traveller returnes, Puzels the will,

And makes us rather beare those illes we have,

Then flye to others that we know not of.

Thus Conscience does make Cowards of us all,

And thus the Native hew of resolution

Is sicklied o're, with the pale cast of Thought,

And enterprizes of great pith and moment,

With this regard their Currants turne away,

And loose the name of Action.

剧情：

以掌柜的佟湘玉（抠门至极的女店主，风情万种但心地善良，婆婆妈妈又十分鸡贼）为首的一个客栈班底，这其中有跑堂的白展堂（会点穴、有武功，是个盗贼，想改过自新，其实胆小如鼠）。

有打杂的郭芙蓉（她自恃有武功，乱闯江湖，喜欢动手动脚，虽为大侠千金，其实武功不咋的，是个标准的野蛮女友）。

有厨子李大嘴（成天幻想学武功当大侠，就是不好好做饭），会算账的吕秀才（常常是子曰不离口，其实是个百无一用的书生，手无缚鸡之力却歪打正着地混来一个“关中大侠”的称号）。

有寄宿客栈的祝无双（虽为葵花派门人，其实是个常受欺负的弱女子，美丽却没有爱情光顾），有顽皮少女莫小贝（江湖上传闻是个女魔头，实际上是个爱逃学并且只想吃糖葫芦的小丫头片子）。

还有两位捕快，一个老邢，一个小六，每天梦想着破大案子，一身正气但却没有什么本事，却不知真正的大盗就在身旁。

　　20集
　　I am wrong , I am really wrong from the beginning, I should not be married, If i am not married, my husband will never die, if my husband haven't died.

　　^……
　　do it yourself.

　　23集
　　to be or not to be that is the question,

　　第9集
　　that is impossible

　　第31集
　　that is impossible cause it is not moral , we should have a talk

　　第33集
　　To be, or not to be- that is the question:
　　Whether 'tis nobler in the mind to suffer
　　The slings and arrows of outrageous fortune
　　Or to take arms against a sea of troubles,
　　And by opposing end them. To die- to sleep-
　　No more; and by a sleep to say we end
　　The heartache, and the thousand natural shocks
　　That flesh is heir to. 'Tis a consummation
　　Devoutly to be wish'd. To die- to sleep.
　　To sleep- perchance to dream: ay, there's the rub!
　　For in that sleep of death what dreams may come

　　第33集

　　you misunderstand me , what I mean is to put your cloth in the water and make it wet, and put the wet cloth around the role bar ,

　　盗圣,you shit shit , son of bitch, 你这个大傻蛋,用伦语说脏话,很搞笑

　　第48集

　　TRUST ME , YOU CAN MAKE IT . THE MUSCLE, THE FIGURE , THE BEAR BELLY.

　　第52集

　　GOOD DOG , SIT SIT , WELL DONE, HI SWEETY

经典莎士比亚对白：
To be, or not to be, that is the Question:
Whether 'tis Nobler in the minde to suffer
The Slings and Arrowes of outragious Fortune;
Or to take Armes against a Sea of troubles,
And by opposing end them: to dye, to sleepe
No more; and by a sleepe, to say we end
The Heart-ake, and the thousand Naturall shockes
That Flesh is heyre too? 'Tis a consummation
Devoutly to be wish'd. To dye to sleepe,
To sleepe, perchance to Dreame; I, there's the rub,
For in that sleepe of death, what dreames may come,
When we have shuffel'd off this mortall coile,
Must give us pawse. There's the respect
That makes Calamity of so long life:
For who would beare the Whips and Scornes of time,
The Oppressors wrong, the poore mans Contumely,
The pangs of dispriz'd Love, the Lawes delay,
The insolence of Office, and the Spurnes
That patient merit of the unworthy takes,
When he himselfe might his Quietus make
With a bare Bodkin? Who would these fardles beare
To grunt and sweat under a weary life,
But that the dread of something after death,
The undiscovered Countrey, from whose Borne
No Traveller returnes, Puzels the will,
And makes us rather beare those illes we have,
Then flye to others that we know not of.
Thus Conscience does make Cowards of us all,
And thus the Native hew of resolution
Is sicklied o're, with the pale cast of Thought,
And enterprizes of great pith and moment,
With this regard their Currants turne away,
And loose the name of Action.

http://post.baidu.com/f?kz=90147022

求武林外传第20集里秀才说的一段英语，就是学佟湘玉的那段经典台词。~

I`m wrong,I`m really wrong from the beginning,I should not be married,if I`m not married,my husband will never die,if my husband haven`t die... 下面就被打断了

I'm wrong I'm really wrong from the beginning. If I don't married my husband will never die， if my husband were not die I...
额错咧，额一开始就错咧，额如果不嫁过来，额滴夫君就不会死，额夫君不死额就不会沦落到介个伤心的地方……

---

#闵邵饰# 武林外传中 李大嘴说的一句英文 无所谓 what never 还是what ever 不保准的别说 - 作业帮
(15631345769)：[答案] 是what ever

#闵邵饰# 《武林外传》中,掌柜的经典名言的英文版是什么? -
(15631345769)： 完全手册: I'm wrong,I'm really wrong at the beginning.If I don't married my husband will never die,if my husband would not die I wouldn't be here^^^^^^ 翻译:额错了,额真的错了,额从一开始就不该嫁过来,如果额不嫁过来额的夫君就不会死,如果额的夫君不死,额也不会沦落到这样一个伤心的地方 ^^^^^^

#闵邵饰# 谁记得武林外传中掌柜的最爱说的那句英文是什么??
(15631345769)： 首先,纠正你一个错误 英文是秀才翻译的 掌柜说的是陕西话: 额错列,额从一开始就错列,如果额没嫁过来,额滴相公就不会死,额也不会沦落到这个地方 秀才翻译为: I'am wrong I'm really at the begining. If I don't marrid my husband will never die if my husband would not die I wouldn't be here... egining

#闵邵饰# 武林外传台词(说死姬无命英文版)
(15631345769)： 姬无命:(对秀才)你这个禽兽! 秀才:别过来!子曾经说过:武力是解决不了任何问题的! 众人:什么子? 秀才:吕子! 姬无命:想怎么死?我成全你! 小郭:排山倒海!(姬无命不怕,反倒把小郭弄疼了)诶呦! 姬无命:下回出招用不...

#闵邵饰# 找强人用英语人工翻译下武林外传的台词
(15631345769)： Xiucai:Stop!---You can kill me. But I have to ask, who will kill me? Ji: No need to answer. It's me! Xiucai: What Am ＂I＂? Ji:I don't know what you are! Xiucai says with a smile: The question is here. Ji feels surprised:What do you mean? Xiucai:We ...

#闵邵饰# 武林外传中秀才用英语说湘玉的＂我错了......＂台词的是那一回? -
(15631345769)： 1.吕秀才:清风明月挠我心,还是抠我心吧!(问老板娘)还有什么词? 老板娘(瞪大眼睛):偷! 吕秀才:对呀!清风明月偷我心 饿服了you,饿输了you,打从心底崇拜了you

#闵邵饰# 求武林外传中的经典对白. -
(15631345769)： 武林外传里面的一些经典对白! 一.老白 ●to 跪 or not to 跪? ●老虎不发威,你当我是HELLO KITTY ●康桑阿米达MUSIC ~~ ●盗神:有你这么做贼的吗?偷了东西还帮人收拾屋子? 盗圣(白):那不收拾能行吗?人家要跟踪脚印追呢? 盗神:东...

#闵邵饰# 求武林外传中的那一段莎士比亚的经典独白,英文和中文都要,谢谢! -
(15631345769)： 生存或毁灭, 这是个必答之问题: 是否应默默的忍受坎苛命运之无情打击, 还是应与深如大海之无涯苦难奋然为敌, 并将其克服. 此二抉择, 就竟是哪个较崇高? 死即睡眠, 它不过如此! 倘若一眠能了结心灵之苦楚与肉体之百患, 那么, ...

#闵邵饰# 武林外传经典台词~you know~~?? -
(15631345769)： 1.敬佩时说:饿服了you,饿输了you,饿简直崇拜死了you. 2.鼓励时说:我看好你呦. 3.见到使人惊奇的事就说:饿的神啊. 4.要扁某人就说:排山倒海. 5.“威胁”时说:小心我排你啊. 6.想某人动弹不得就“葵花点”. 7.打岔就说:今晚...

#闵邵饰# 电影武林外传吕秀才翻译郭芙蓉说房价时的英文对白?
(15631345769)： 郭芙蓉为抢房子插队,被众人鄙视,大家伸出拇指和食指来,齐声对她说:“BS!”吕秀才安慰郭芙蓉说:“还好不是SB.”