《中秋月》原文、翻译及赏析

一、原文
《中秋月》
暮云收尽溢清寒，
银汉无声转玉盘。
此生此夜不长好，
明月明年何处看。
二、译文
夜幕降临，云层渐渐散去，清寒的月光溢满天空。
银河在无声中转动，如玉盘般洁白的月亮升高。
这样的美景，此生此夜并不多见，
明年的中秋，月亮将在何地与我们相会？
三、赏析
明月象征着团圆，兄弟团聚之时，词人不禁赞叹这美好的时光。
然而，人生的美好时光总是短暂，转眼间便要离别。
词人感慨“此生此夜不长好”，暗示着相聚的时光宝贵，应尽情享受。
“明月明年何处看”，既是对未来的疑问，也是对离别的哀愁。
词人通过提问，表达了对未来不确定性的担忧，以及对兄弟分离的深情。
“此生此夜”与“明月明年”的对比，字面工整，意境深远。
通过叠字和问答的手法，词人巧妙地传达了无尽的思绪和情感。
这首词以中秋月为背景，描绘了词人与兄弟团聚的喜悦，
同时也表达了对离别和未来的感慨。
词中的意象鲜明，情感真挚，语言优美，意味深长。
通过对月亮的描绘，词人抒发了对人生无常和兄弟情谊的深刻思考。

~

---

#黎沸复# “中秋月”苏轼 中心思想以及诗的意思 -
(19218766204)： 阳关曲·中秋月 苏轼 暮云收尽溢清寒,银汉无声转玉盘. 此生此夜不长好,明月明年何处看. 〔赏析〕: 这首词写于公元1076年冬,苏轼得到移知河中府的命令,离密州南下.次年春,苏辙自京师往迎,兄弟同赴京师.抵陈桥驿,苏轼...

#黎沸复# 古诗《中秋月》 翻译“暮云收尽溢清寒,银汉无声转玉盘” -
(19218766204)： 夜幕降临,云气收尽,天地间充满了寒气,银河流泻无声,皎洁的月儿转到了天空,就像玉盘那样洁白晶莹. 这首词说的是苏轼与其弟重逢时的心情 ,借天上月圆说人间团圆的心情

#黎沸复# 中秋月苏轼翻译150字 -
(19218766204)： 《中秋月》 苏轼 暮云收尽溢清寒, 银汉无声转玉盘, 此生此夜不长好, 明月明年何处看? Mid-autumn Moon Su Shi The evening clouds are gone, the air is cool and clear, The Milky Way is mute, the moon a shining sphere. This life and lovely night will not last long for me, Then where shall I another year this bright moon see?

#黎沸复# 苏轼的《中秋月》抒发了作者怎样的感情?原文及翻译? -
(19218766204)： 暮云收尽溢清寒,银汉无声转玉盘. 此生此夜不长好,明月明年何处看. [注释](1)银汉:即银河.玉盘:指月亮. [译文]夜幕降临,云气收尽,天地间充满了寒气,银河流泻无声,皎洁的月儿转到了天空,就像玉盘那样洁白晶莹.我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢? 由景入情.

#黎沸复# 关于中秋月这首宋朝苏轼的诗的意思 -
(19218766204)： 译文: 夜幕降临,云气收尽,天地间充满了寒气,银河流泻无声,皎洁的月儿转到了天空,就像玉盘那样洁白晶莹. 我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢? 注释: 阳关曲:本名《渭城曲》.单调二十八字,四句三平韵.宋秦观云:《渭城曲》绝句,近世又歌入《小秦王》,更名《阳关曲》.属双调,又属大石调.按,唐教坊记,有《小秦王曲》,即《秦王小破阵乐》也,属坐部伎. 溢:满出.暗寓月色如水之意.银汉:银河.玉盘:喻月.

#黎沸复# 阳关曲中秋月的意思是什么诗意? -
(19218766204)： 宋代苏轼《阳关曲·中秋月》题为“中秋月”,这首诗的诗意是写作者与其胞弟苏辙久别重逢,共赏中秋月的赏心乐事,月明星稀,从月色的美好写到“人月圆”的愉快,又从当年当夜推想次年中秋,归结到别情,抒发了聚后不久又得分手的哀伤与感慨. 全诗原文如下: 暮云收尽溢清寒,银汉无声转玉盘. 此生此夜不长好,明月明年何处看. 全诗白话文诗意如下:夜幕降临,云气收尽,天地间充满了寒气,银河流泻无声,皎洁的月儿转到了天空,就像玉盘那样洁白晶莹.我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢?

#黎沸复# 苏轼的《中秋月》抒发了作者怎样的感情?原文及翻译?
(19218766204)： 暮云收尽溢清寒,银汉无声转玉盘. 此生此夜不长好,明月明年何处看. [注释](1)银汉:即银河.玉盘:指月亮. [译文]夜幕降临,云气收尽,天地间充满了寒气,银河流泻无声,皎洁的月儿转到了天空,就像玉盘那样洁白晶莹.我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢? 由景入情

#黎沸复# 唐诗“《中秋月》白居易 ”的讲义 -
(19218766204)： 讲义:夜幕降临,天地间充满了寒气,银河流泻无声,皎洁的月儿转到了天空,就像玉盘那样洁白晶莹.我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处. 白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑.是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一.白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”. 白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称.官至翰林学士、左赞善大夫.公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山.有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等.

#黎沸复# 古诗《中秋月》的古诗意思是什么? -
(19218766204)： 1. [译文]夜幕降临,云气收尽,天地间充满了寒气,银河流泻无声,皎洁的月儿转到了天空,就像玉盘那样洁白晶莹.我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏...

#黎沸复# 苏轼《中秋月》解释 -
(19218766204)： 暮云收尽溢清寒,银汉无声转玉盘.此生此夜不长好,明月明年何处看.注释 [注释](1)银汉:即银河.玉盘:指月亮.[译文]夜幕降临,云气收尽,天地间充满了寒气,银河流泻无声,皎洁的月儿转到了天空,就像玉盘那样洁白晶莹.我这一...