杞人忧天的意思翻译
www.zhiqu.org 时间： 2024-06-16
杞人忧天指总是去忧虑那些不切实际、不可能发生的事。杞人忧天出自《列子·天瑞》，其近义词为庸人自扰、杞人之忧、伯虑愁眠，反义词有：无忧无虑、若无其事。
原文
杞国有人忧天地崩坠，身亡所寄，废寝食者。又有忧彼之所忧者，因往晓之，曰："天，积气耳，亡处亡气。若屈伸呼吸，终日在天中行止，奈何忧崩坠乎?"其人曰："天果积气，日月星宿，不当坠耶?"晓之者曰："日月星宿，亦积气中之有光耀者，只使坠，亦不能有所中伤。"其人曰："奈地坏何?"晓之者曰："地，积块耳，充塞四虚，亡处亡块。若躇步跐蹈，终日在地上行止，奈何忧其坏?"其人舍然大喜。晓之者亦舍然大喜。
翻译
杞国有个担忧天地崩塌坠落，身体没有地方寄托，睡不着觉吃不下饭的人。又有为他的忧虑而担忧的人，因此去开导他，说：“天，聚积的气体罢了，没有地方没有气体。你伸展四肢，活动呼吸，整天都在天空中活动，为何担忧(天地)崩塌坠落呢?”那人说：“天如果是气体，日、月、星、辰不应当坠落下来吗?”
开导他的人说：“日、月、星、辰也是气体中会发光的东西，即使坠落下来，也不能对你造成伤害。”那人又说：“那地崩塌了怎么办?”开导他的人说：“地，聚积的土块罢了，充满了四方，没有地方没有土块，你踩踏(在上面)，整天都在地上活动，为何担忧地崩塌呢?”(经过这个人一解释)那个人消除忧虑，非常开心;开导他的人也消除忧虑非常开心。
~
#文娄璧# 杞人忧天的含义? - 作业帮
(15148035923)：[答案] 【成 语】 杞人忧天[编辑本段]【拼 音】 qǐ rén yōu tiān 杞人忧天[编辑本段]【解 释】 比喻庸人自扰.毫无根据地瞎担心..[编辑本段]【用 法】 主谓式;作谓语、状语;含贬义[编辑本段]【示 例】 清·劭长...
#文娄璧# 杞人忧天的意思 -
(15148035923)： 杞人忧天: 从前在杞国,有一个胆子很小,而且有点神经质的人,他常会想到一些奇怪的问题,而 让人觉得莫名其妙. 有一天,他吃过晚饭以后,拿了一把大蒲扇,坐在门前程量,并且自言自语的说: “假如有一天,天塌了下来,那该怎么办...
#文娄璧# 杞人忧天 字词翻译 身亡所寄 亡() - 作业帮
(15148035923)：[答案] 杞人忧天:成语本意指杞国有个人怕天塌下来,常比喻不必要的或缺乏根据的忧虑和担心. 身亡所寄:“亡”在这里是通假字,通“无”,“没有”的意思.整句是说,没有地方可以安身.
#文娄璧# 杞人忧天的意思(杞人忧天的意思文言文翻译)
(15148035923)： ▲▲▲点击头像查看更多往期内容说明:翻译共分四行:1.原文; 2.逐字直译;3.意译,力求符合现代汉语表达习惯;4.重点字词或知识点的说明(必要时).这篇...
#文娄璧# 杞人忧天的现代意思是什么? -
(15148035923)： 杞人忧天的现代意思:比喻缺乏根据和不必要的忧虑.主谓式结构;动词性;含有贬义;主要用作谓语、宾语等. 杞人忧天(拼音:qǐrén yōu tiān),是一则由寓言故事演化而来的成语,成语最早出自《列子·天瑞》. 《列子·天瑞》:杞国有人忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者.后世据此典故引申出成语“杞人忧天”. 运用示例: 清·李汝珍《镜花缘》:海外都说“杞人忧天,伯虑愁眠”.九公所说口号,莫非就是这两句? 唐人《北洋军阀演义》:方今天下之患在乱党,世界大战离得很远,不必杞人忧天. 欧阳山《三家巷》:咱们这个社会并没聘他当顾问,他却总是杞人忧天.
#文娄璧# 帮忙翻译一下《杞人忧天》这篇短文,并说说你对杞人忧天的理解 - 作业帮
(15148035923)：[答案] 杞国有个人担忧天会塌地会陷,自己无处存身,便整天睡不好觉,吃不下饭.另外又有个人为这个杞国人的忧愁而忧愁,就去开导他,说:“天不过是积聚的气体罢了,没有哪个地方没有空气的.你一举一动,一呼一吸,整天都在天空里活...
#文娄璧# 杞人忧天译文 原文译文对照的原文每句和译文每句对照的若屈伸呼吸,终日在天中行止,奈何忧崩坠乎 这句的翻译 - 作业帮
(15148035923)：[答案] 对照的,累死..那句话在这里有对应翻译的.自己看下 杞国有人忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者. 杞国有个人担忧天会塌地会陷,自己无处存身,便整天睡不好觉,吃不下饭. 又有忧彼之所忧者,因往晓之,曰:“天,积气耳,亡处忘气. 另外又有个...
#文娄璧# 杞人忧天是什么意思?
(15148035923)： 释义: 杞:周代诸侯国名,在今河南杞县一带.杞国有个人怕天塌下来.比喻不必要的或缺乏根据的忧虑和担心.
#文娄璧# 杞人忧天什么意思啊 -
(15148035923)： 杞人忧天 [qǐ rén yōu tiān] [释义] 杞:周代诸侯国名,在今河南杞县一带.杞国有个人怕天塌下来.比喻不必要的或缺乏根据的忧虑和担心.
#文娄璧# 成语“杞人忧天”的意思是杞国有大陨石坠落,把地面砸了一个大坑.一个人看到周围所有的东西都会向地面降落,担心天塌下被砸死,急得茶饭不思,夜不能... - 作业帮
(15148035923)：[答案] 地面附近的物体由于地球吸引而受到的力叫重力,重力的方向总是竖直向下的,所以地球附近一切物体都要下落到地面上. 故答案为:重力;竖直向下.
原文
杞国有人忧天地崩坠，身亡所寄，废寝食者。又有忧彼之所忧者，因往晓之，曰："天，积气耳，亡处亡气。若屈伸呼吸，终日在天中行止，奈何忧崩坠乎?"其人曰："天果积气，日月星宿，不当坠耶?"晓之者曰："日月星宿，亦积气中之有光耀者，只使坠，亦不能有所中伤。"其人曰："奈地坏何?"晓之者曰："地，积块耳，充塞四虚，亡处亡块。若躇步跐蹈，终日在地上行止，奈何忧其坏?"其人舍然大喜。晓之者亦舍然大喜。
翻译
杞国有个担忧天地崩塌坠落，身体没有地方寄托，睡不着觉吃不下饭的人。又有为他的忧虑而担忧的人，因此去开导他，说：“天，聚积的气体罢了，没有地方没有气体。你伸展四肢，活动呼吸，整天都在天空中活动，为何担忧(天地)崩塌坠落呢?”那人说：“天如果是气体，日、月、星、辰不应当坠落下来吗?”
开导他的人说：“日、月、星、辰也是气体中会发光的东西，即使坠落下来，也不能对你造成伤害。”那人又说：“那地崩塌了怎么办?”开导他的人说：“地，聚积的土块罢了，充满了四方，没有地方没有土块，你踩踏(在上面)，整天都在地上活动，为何担忧地崩塌呢?”(经过这个人一解释)那个人消除忧虑，非常开心;开导他的人也消除忧虑非常开心。
~
#文娄璧# 杞人忧天的含义? - 作业帮
(15148035923)：[答案] 【成 语】 杞人忧天[编辑本段]【拼 音】 qǐ rén yōu tiān 杞人忧天[编辑本段]【解 释】 比喻庸人自扰.毫无根据地瞎担心..[编辑本段]【用 法】 主谓式;作谓语、状语;含贬义[编辑本段]【示 例】 清·劭长...
#文娄璧# 杞人忧天的意思 -
(15148035923)： 杞人忧天: 从前在杞国,有一个胆子很小,而且有点神经质的人,他常会想到一些奇怪的问题,而 让人觉得莫名其妙. 有一天,他吃过晚饭以后,拿了一把大蒲扇,坐在门前程量,并且自言自语的说: “假如有一天,天塌了下来,那该怎么办...
#文娄璧# 杞人忧天 字词翻译 身亡所寄 亡() - 作业帮
(15148035923)：[答案] 杞人忧天:成语本意指杞国有个人怕天塌下来,常比喻不必要的或缺乏根据的忧虑和担心. 身亡所寄:“亡”在这里是通假字,通“无”,“没有”的意思.整句是说,没有地方可以安身.
#文娄璧# 杞人忧天的意思(杞人忧天的意思文言文翻译)
(15148035923)： ▲▲▲点击头像查看更多往期内容说明:翻译共分四行:1.原文; 2.逐字直译;3.意译,力求符合现代汉语表达习惯;4.重点字词或知识点的说明(必要时).这篇...
#文娄璧# 杞人忧天的现代意思是什么? -
(15148035923)： 杞人忧天的现代意思:比喻缺乏根据和不必要的忧虑.主谓式结构;动词性;含有贬义;主要用作谓语、宾语等. 杞人忧天(拼音:qǐrén yōu tiān),是一则由寓言故事演化而来的成语,成语最早出自《列子·天瑞》. 《列子·天瑞》:杞国有人忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者.后世据此典故引申出成语“杞人忧天”. 运用示例: 清·李汝珍《镜花缘》:海外都说“杞人忧天,伯虑愁眠”.九公所说口号,莫非就是这两句? 唐人《北洋军阀演义》:方今天下之患在乱党,世界大战离得很远,不必杞人忧天. 欧阳山《三家巷》:咱们这个社会并没聘他当顾问,他却总是杞人忧天.
#文娄璧# 帮忙翻译一下《杞人忧天》这篇短文,并说说你对杞人忧天的理解 - 作业帮
(15148035923)：[答案] 杞国有个人担忧天会塌地会陷,自己无处存身,便整天睡不好觉,吃不下饭.另外又有个人为这个杞国人的忧愁而忧愁,就去开导他,说:“天不过是积聚的气体罢了,没有哪个地方没有空气的.你一举一动,一呼一吸,整天都在天空里活...
#文娄璧# 杞人忧天译文 原文译文对照的原文每句和译文每句对照的若屈伸呼吸,终日在天中行止,奈何忧崩坠乎 这句的翻译 - 作业帮
(15148035923)：[答案] 对照的,累死..那句话在这里有对应翻译的.自己看下 杞国有人忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者. 杞国有个人担忧天会塌地会陷,自己无处存身,便整天睡不好觉,吃不下饭. 又有忧彼之所忧者,因往晓之,曰:“天,积气耳,亡处忘气. 另外又有个...
#文娄璧# 杞人忧天是什么意思?
(15148035923)： 释义: 杞:周代诸侯国名,在今河南杞县一带.杞国有个人怕天塌下来.比喻不必要的或缺乏根据的忧虑和担心.
#文娄璧# 杞人忧天什么意思啊 -
(15148035923)： 杞人忧天 [qǐ rén yōu tiān] [释义] 杞:周代诸侯国名,在今河南杞县一带.杞国有个人怕天塌下来.比喻不必要的或缺乏根据的忧虑和担心.
#文娄璧# 成语“杞人忧天”的意思是杞国有大陨石坠落,把地面砸了一个大坑.一个人看到周围所有的东西都会向地面降落,担心天塌下被砸死,急得茶饭不思,夜不能... - 作业帮
(15148035923)：[答案] 地面附近的物体由于地球吸引而受到的力叫重力,重力的方向总是竖直向下的,所以地球附近一切物体都要下落到地面上. 故答案为:重力;竖直向下.
