虽的文言文翻译
1. 文言文中的“虽”是什么意思
文言文中的“虽”有即使和虽然的意思。
1、用在假设关系的句子里，作用是先承认一种假设，然后转入正意，可译为"即使"。
例如： 虽乘奔御风，不以疾也——《三峡》
译文：即使是骑着快马、驾着狂风，也不认为那是快的了。
2、用在转折关系的句子里，作用是先承认一事实，下面再转入正意。可译为"虽然"。
例如： 豫州军虽败于长坂，今战士还者及关羽水军精甲万人。——《赤壁之战》
译文：刘豫州的军队虽然在长坂坡打了败仗，（但是）现在归队的士兵加上关羽率领的精锐水兵还有一万人。
虽[ suī ]
基本解释
1. 连词，把意思推开一层，表示“即使”或是“纵然”的意思，后面多有“可是”、“但是”相应 ：虽然。麻雀虽小，五脏俱全。
2. 纵然 ：为人民而死，虽死犹生。
字形演变：
扩展资料：
文言版《说文解字》：虽，似蜥蜴而大。从虫，唯声。
白话版《说文解字》：虽，像蜥蜴但比蜥蜴大的动物。字形采用“虫”作边旁，采用“唯”作声旁。
相关词汇解释：
1、虽然[suī rán]
解释：连词。用在上半句，表示让步，下半句说出正面意思，常用“可是”“但是”“却是”等词呼应：这次试验虽然没有成功，可是得到了不少经验教训。
2、虽则[suī zé]
解释：连词。虽然：我们虽则多费了几天工夫，但是学了不少东西。
3、虽是[suī shì]
解释：虽然。《水浒传》第三二回：“虽是你们的好情分，只是我心去意难留。”
4、虽说[suī shuō]
解释：犹虽然。那些同桌吃饭的人，虽说是同事，但却没有过深的交情。
5、虽马[suī mǎ]
解释：兽名。神话中的独角马。
2. 古文中的虽是什么意思
◎ 虽
虽 suī
<；连>
(1) （形声。从虫，唯声。古读 （ huī）。本义：虫，似蜥蜴而大）
秦兵旦暮渡 易水，则虽欲长侍足下，岂可得哉？——《战国策·燕策》
齐国虽褊小，吾何爱一牛！——《孟子·梁惠王上》
(2) 又如：虽故（虽然）；他虽身负重伤，但坚决不下火线
(3) 即使…也；纵使 [even if]
虽人有百口，手有百指，不能指其一端。——《虞初新志·秋声诗自序》
先王之法，经手上世而来者也，人或益之，人或损之，胡可得而法？虽人弗损益，犹若不可得而法。——《吕氏春秋·察今》
(4) 仅，只 [only]
虽有明君，能决之，又能塞之。——《管子》
(5) 原本，本 [originally]
你那里休夸口，你虽是一人为害，我与那陈州百姓每分忧。——《陈州粜米》
3. 古文中的虽是什么意思
◎ 虽
虽 suī
(1) （形声。从虫，唯声。古读 （ huī）。本义：虫，似蜥蜴而大）
秦兵旦暮渡 易水，则虽欲长侍足下，岂可得哉？——《战国策·燕策》
齐国虽褊小，吾何爱一牛！——《孟子·梁惠王上》
(2) 又如：虽故（虽然）；他虽身负重伤，但坚决不下火线
(3) 即使…也；纵使 [even if]
虽人有百口，手有百指，不能指其一端。——《虞初新志·秋声诗自序》
先王之法，经手上世而来者也，人或益之，人或损之，胡可得而法？虽人弗损益，犹若不可得而法。——《吕氏春秋·察今》
(4) 仅，只 [only]
虽有明君，能决之，又能塞之。——《管子》
(5) 原本，本 [originally]
你那里休夸口，你虽是一人为害，我与那陈州百姓每分忧。——《陈州粜米》
4. 初中古文中“虽”的解释
虽
（形声。从虫，唯声。古读。本义：虫，似蜥蜴而大）
秦兵旦暮渡易水，则虽欲长侍足下，岂可得哉？――《战国策·燕策》
齐国虽褊小，吾何爱一牛！――《孟子·梁惠王上》
又如：虽故（虽然）；他虽身负重伤，但坚决不下火线
即使…也；纵使
虽人有百口，手有百指，不能指其一端。――《虞初新志·秋声诗自序》
先王之法，经手上世而来者也，人或益之，人或损之，胡可得而法？虽人弗损益，犹若不可得而法。――《吕氏春秋·察今》
仅，只
虽有明君，能决之，又能塞之。――《管子》
原本，本
你那里休夸口，你虽是一人为害，
虽（虽）suī
⒈连词。即使，纵然：~然。麻雀~小，肝胆俱全。为人民的利益而死，~死犹生。会议~短，但可解决问题。
⒉只，仅有：~有。
虽wèi 1.兽名。
--------------------------------------------------------
通“虽”
六书中的形声字，有一些字左边是部首，代表义符，而右边代表声符。例如江河二字，左边水为部首，是义符，右边为声符。宋人王圣美称之为右文，即依字的形体右边相似或基本相似，又是同音，可以假借。
虽、唯——《史记·汲黯传》：“弘、汤深心疾黯，唯天子亦不说也。”《汉书》中将唯作“虽”。《大戴礼记·虞载德》：“君以闻之，唯丘无以更也。”《墨子·尚同下》：“唯欲毋与我同，将不可得也。”《荀子·大略》：“天下之人，唯各特意哉，然而有所共予也。”《战国策·赵策三》：“君唯释虚伪疾，文信犹且知之也。”《史记·范雎传》：“须贾因问曰：‘……孺子岂有客，习于相君者哉？’范雎曰：‘主人翁习知之，唯雎亦得谒。”’《史记·司马相如传》：“蜀长老多言通西南夷不为用，唯大臣亦以为然。”上例均是古书中以唯作虽之证。因唯虽是右文。（
~
#梁成胜# 古文中的虽可以翻译成即使和虽然求解怎么区分?
(15674664766)： -这个,只能通过上下文,我给你举个例子吖~虽人有百口,手有百指,不能指其一端.这个就是即使,翻译时很自然是 即使...也...齐国虽褊小,吾何爱一牛!这个事虽然,翻译出的格式就是 虽然...但是...慢慢体会,尽量一次翻译出来,不然换来换去,两下子就迷糊了....
#梁成胜# 关于古文中“虽”的用法怎么鉴别什么时候 -
(15674664766)： 虽在古文里有两个意思,一个是即使,一个是虽然,要看具体语境. 但大部分古文里的虽都是即使,比如《劝学》“虽有槁暴,不复挺者”,《口技》“虽人有百手,手有百指,不能指其一端“. 虽译为即使是一个很重要的考点,如果出现译为虽然(现在常用),老师会强调,但一般是即使
#梁成胜# 在古文中,＂虽＂有时候翻译成＂即使＂,有时候翻译成＂虽然＂,如何?
(15674664766)： 你提到的句子整段如下:举世誉之而不加劝,举世非之而不加沮,定乎内外之分,辩乎荣辱之境,斯已矣.彼其于世,未数数然也.虽然,犹有未数(树)也. 句子前面说明了“彼其于世,未数数然也”的必然结果,无论是哪种情况下结果都是如此,所以后面的“虽然,犹有未树也”,只能是一种假设,“虽”就是“即使”的意思了.辨别“虽”的意思到底是“虽然”的意思还是“即使”的意思,要根据上下文来分析判断,离开原文段,是弄不清楚的.
#梁成胜# 送东阳马生序 一句话的译文~“故余虽愚,卒或有所闻” 网上百度百科的翻译是“所以虽然我很愚笨,但最后还能有所收获” ,我的疑问是,“虽”在文言... - 作业帮
(15674664766)：[答案] 虽是一词多意,有即使的意思也有虽然的意思,在这里根据文章应用虽然.
#梁成胜# 谁能讲一下文言文中的 虽 什么时候讲虽然什么时候讲即使 -
(15674664766)： 这个你要根据具体的语境进行判断用作虽然的时候,一般表示语意转折. 用作即使讲的时候,表示假设,承认某种事实.
#梁成胜# “虽大位不究”文言文翻译
(15674664766)： 虽:纵然.大位:这里指身居高官的位置.不究:不系统的调查或者追查.这里指别人做了对不起自己的事,自己也不会放在心上.“虽大位不究”可翻译成“纵然做了高官,别人做了对不起自己的事情自己也不予追查.”
#梁成胜# 古文＂对弈＂中＂一人虽听之＂虽怎么讲 -
(15674664766)： 虽:虽然 今夫弈之为数,小数也;不专心致志,则不得也.弈①秋②,通国③之④善⑤弈者也.使⑥弈秋诲⑦二人弈,其⑧一人专心致志,惟弈秋之为听⑨;一人虽听之⑩,一心以为有鸿鹄⑪将至⑫,思⑬援⑭弓缴⑮(zhuó)而射之⑯.虽与之⑰...
#梁成胜# 有哪些文言文“虽然”翻译为即使 -
(15674664766)： 虽然在古汉语中好像就是两个字的意思啊:虽:虽然;然:这样 连在一起用的,还得是符合初中阶段的确是不太知道哈.
#梁成胜# 关于古文中“虽”的用法怎么鉴别什么时候用“虽然” -
(15674664766)： 关于古文中“虽”的用法怎么鉴别什么时候用“虽然”这要根据句意判断.主要是看它后面接的事情是否有发生过.(1)如果这件事情还没有发生,或是假设,属于＂未然＂,就译为＂即使＂,比如:＂虽人有百手,手有百指,不能指其一端＂这句中＂人有百手,手有百指＂显然不是事实,是假定的情况,译为＂即使人有一百只手,每只手上有一百个手指,也不能指出其中的一点＂(2)如果这件事情已经发生,属于＂已然＂,就译为＂虽然＂.比如:＂操虽托名汉相,其实汉贼也＂这句中,曹操借汉相之名,行皇帝之实,是已经发生了的,因此,这句中的＂虽＂就译为＂虽然＂.
#梁成胜# 滉虽宰相子文言文翻译? -
(15674664766)： 滉虽宰相子文言文翻译?【原文】 滉虽宰相子,衣裘茵衽,十年一易.居处陋薄,取庇风雨.门当列戟,以父时第门不忍坏,乃不请.堂先无挟庑,弟洄稍增补之,滉见即彻去,曰:“先君容焉,吾等奉之,常恐失坠.若摧圮,缮之则已,安敢...
