笔译一般千字怎么算价格的 译英笔译一般怎么收费，一千字多少钱
www.zhiqu.org 时间： 2024-06-16
目前英语笔译行业单价（到翻译员手中的）一般是原文100--150元/千字，能做到这个价位的翻译一般都得有较好的基础，刚出道的单价40--90元/千字更是多如牛毛。大几百元甚至千字千元在行业里都是有先例的，但都是顶尖专家级的翻译，措辞严谨】地道、精准、凝练，甚至有自己风格，并且这样的服务对象——客户也有相当实力和财力，不太在乎费用，只看中质量，通常也只限于重要法律、合同等要求非常高或者能胜任的人非常少的高精尖领域的翻译（如从国外引进的先进航空发动机技术资料的翻译等）；笔译行业目前人才匮乏，严格点说很多大学英语教师都未必做胜任笔译工作，从业人员能专业素养过关的也很少，通过CATTI2级（人事部笔译考试二级）的最多也只能算有资格入门开始学习真正的笔译。目前行业乱相群生、鱼龙混杂，从业者水平普遍很低，所以行业待遇无从谈起、想留住优秀人才自然难上加难，在很多人心目中笔译已成为低要求、低收入、高辛苦、高付出的垃圾行业。随着CATTI考试的出台、MTI（翻译硕士）教育的大面积、翻译专业的职业化培养、各种管理和制度的健全，相信翻译行业会越来越好，目前比较优秀的英语笔译人员一般月收入都不低于8000---10000元。
在笔译领域，对于翻译项目的报价一直是一个重要而复杂的问题。随着市场需求的增长和竞争的加剧，如何合理计算每千字的翻译价格成为了诸多翻译人员和客户关注的焦点。雅言翻译将为您详细解析笔译报价的相关因素，帮助您更好地理解如何确定合理的每千字翻译价格。
文本难度和专业性：文本的难度和专业性是决定翻译价格的重要因素之一。一般来说，技术类、法律类、医学类等专业领域的文本相对较难，需要具备高水平的专业知识和术语功底。因此，这类文本的翻译价格相对较高。而一些常规的商务信函、新闻报道等通用性较强的文本则相对容易，价格相对较低。
语言对和稀缺语种：语言对的选择和稀缺语种也会影响翻译报价。例如，中英文互译是比较常见的语言对，相对较容易找到翻译人员，价格相对较稳定。而对于一些稀缺语种或者需要特定背景知识的语言对，由于翻译人员相对较少，报价会相对较高。
项目量和交付时间：项目量和交付时间也是决定翻译价格的重要因素之一。如果是大型翻译项目，可能需要多名翻译人员协作完成，这需要更多的时间和人力成本，因此价格会相应提高。而如果客户对交付时间有紧急要求，需要短期内完成翻译任务，那么翻译公司可能会加收加急费用。
翻译人员经验和口碑：翻译人员的经验和口碑也会对翻译价格产生影响。经验丰富、口碑良好的翻译人员往往有更高的技术水平和工作效率，因此价格相对较高。而一些新人或者初级翻译人员由于经验不足，价格相对较低。
计算每千字翻译价格涉及诸多因素，包括文本难度和专业性、语言对和稀缺语种、项目量和交付时间以及翻译人员经验和口碑等。在确定价格时，建议客户和翻译公司充分沟通，明确项目需求和双方的期望，以达成合理的价格协议。
作为客户在选择翻译服务时，除了关注价格因素，还应注重翻译质量、准时交付和服务态度等方面。选择一家信誉良好、口碑优秀的翻译公司，可以提供更可靠的翻译服务，保证项目的顺利进行。
无论您是翻译人员还是客户，在确定每千字翻译价格时，都应综合考虑上述因素，并根据具体情况制定合理的价格策略，以确保双方的合作能够达到满意的结果。希望本文对您在计算笔译报价时有所帮助。
笔译一般千字怎么算价格的~
#解俭丁# 笔译1000字多少钱 -
(18068097775)： 刚开始就100元左右吧,看你的内容和质量,不同公司也会有些许价格差.有经验的会达到300以上.如果你专攻一个行业,会比较容易出成效.
#解俭丁# 兼职翻译(笔译),一般1000字多少钱?希望知情人士解答. -
(18068097775)： 要看是中译英还是英译中 一般中译英要贵一些 此外还要看文章的内容等等 如果专业性很强肯定不止这个价钱 但如果是一般材料,而且你又是刚刚开始做,这个价钱也是有的 至于一般千字多少钱,差不多是50~120不等(英译中),当然根据译者和文章不同也有不同的情况 你应该是刚刚出来做翻译吧 这样的话就接着吧,起步的时候最重要的不是钱而是给自己积累客户
#解俭丁# 翻译文章按千字算,每千字大概多少钱?(英文) -
(18068097775)： 以下是上海的指导价: 高 中 低138 笔译普通类资料(中译英日语) 元/千汉字 160 120 70139 笔译专业类资料(中译英日语) 元/千汉字 220 150 100142 笔译普通类资料(英日语译中) 元/千汉字 120 100 60143 笔译专业类资料(英日语译中) 元/千汉字 160 120 80
#解俭丁# 英语笔译现在1000中文字是多少钱 -
(18068097775)： 看难度和要求,也看什么样水平的人做的 翻译公司收费一般是200---350元千字,跨国律师事务所等的一些要求很高的会达到2000元/千字,低端的有100元/不到的
#解俭丁# 英语文字翻译每一千字的价格一般是多少? -
(18068097775)： 这个要看翻译材料的吧 如果是非常专业的材料,如法律文件等要求非常严格的,价格就相对高一点, 如果是普通的用于理解和阅读的材料,价格相对低一些. 英译中,250+/1000; 中译英,180+/1000. 供参考.
#解俭丁# 日语笔译的价格是多少?一般的日语资料,需要翻译成中文,每千字大概多少钱? -
(18068097775)： 我是做英语笔译工作的,我说几句吧 日语和英语的笔译单价基本一致,单价因难度、要求、翻译水平而异,差别很大 专业级翻译一般至少得达到如下条件或达到以下同等翻译水平: MTI(翻译硕士)+ CATTI 2(人事部二级笔译证书)+ 200万...
#解俭丁# 英语翻译英译中和中译英的翻译工作的市场报价(报酬)是?比方说,多少钱一千字,一万字之类的. - 作业帮
(18068097775)：[答案] 翻译收费标准翻译基准价格--笔译中译英 160-260元/千字英翻中 120-200元/千字计费标准 这只是个基准指导价,还会有上下浮动,再就是完成时间也有说法,如果短时间能完成大篇幅翻译,价格能会再高些.
#解俭丁# 笔译翻译报价有哪些依据 -
(18068097775)： 以英语为例,行情价: 中译英 250 --350 元/千字,英译中 300 --450元/单词比较常见根据翻译材料的难度、专业程度、翻译人员的水平和经验、要求和用户、交稿时间紧迫性等确定;如果是翻译 SCI 等国外投稿的论文,1000字翻译费用 600 -- 800元也很正常;非常重要的国际并购、商务合同等,笔译单价往往超过 1000元/千字,但这类情况不多见.
#解俭丁# 汉译英普通级千字最低多少钱 -
(18068097775)： 最低30元/1000字,做这种稿子的一般都是刚接触翻译的学生,拿客户材料练手的合格职业笔译(CATTI 2 以上水平,有数百万字翻译经验)单价一般150 - 200元/千字
#解俭丁# 日语笔译怎么收费呢?
(18068097775)： 按水平来定的,通过翻译公司的话,翻译公司收费每千字160--550.兼职翻译员只得其中的每千字50--300元, 所以,要找翻译的话,有可能就别通过翻译公司了.直接找到学日语的个人谈,大家都可以得到一个好一点的价.不过翻译公司可以按客户的要求配置相应水平的翻译员.自己找的话,可能会有人自视过高,做出眼高手底的举动.
在笔译领域，对于翻译项目的报价一直是一个重要而复杂的问题。随着市场需求的增长和竞争的加剧，如何合理计算每千字的翻译价格成为了诸多翻译人员和客户关注的焦点。雅言翻译将为您详细解析笔译报价的相关因素，帮助您更好地理解如何确定合理的每千字翻译价格。
文本难度和专业性：文本的难度和专业性是决定翻译价格的重要因素之一。一般来说，技术类、法律类、医学类等专业领域的文本相对较难，需要具备高水平的专业知识和术语功底。因此，这类文本的翻译价格相对较高。而一些常规的商务信函、新闻报道等通用性较强的文本则相对容易，价格相对较低。
语言对和稀缺语种：语言对的选择和稀缺语种也会影响翻译报价。例如，中英文互译是比较常见的语言对，相对较容易找到翻译人员，价格相对较稳定。而对于一些稀缺语种或者需要特定背景知识的语言对，由于翻译人员相对较少，报价会相对较高。
项目量和交付时间：项目量和交付时间也是决定翻译价格的重要因素之一。如果是大型翻译项目，可能需要多名翻译人员协作完成，这需要更多的时间和人力成本，因此价格会相应提高。而如果客户对交付时间有紧急要求，需要短期内完成翻译任务，那么翻译公司可能会加收加急费用。
翻译人员经验和口碑：翻译人员的经验和口碑也会对翻译价格产生影响。经验丰富、口碑良好的翻译人员往往有更高的技术水平和工作效率，因此价格相对较高。而一些新人或者初级翻译人员由于经验不足，价格相对较低。
计算每千字翻译价格涉及诸多因素，包括文本难度和专业性、语言对和稀缺语种、项目量和交付时间以及翻译人员经验和口碑等。在确定价格时，建议客户和翻译公司充分沟通，明确项目需求和双方的期望，以达成合理的价格协议。
作为客户在选择翻译服务时，除了关注价格因素，还应注重翻译质量、准时交付和服务态度等方面。选择一家信誉良好、口碑优秀的翻译公司，可以提供更可靠的翻译服务，保证项目的顺利进行。
无论您是翻译人员还是客户，在确定每千字翻译价格时，都应综合考虑上述因素，并根据具体情况制定合理的价格策略，以确保双方的合作能够达到满意的结果。希望本文对您在计算笔译报价时有所帮助。
笔译一般千字怎么算价格的~
60元？给小学生翻译作文吧。。。。
一般是汉译英100
英译汉130
以上给翻译公司干
给政府，单位，一般200-300
给expo之类的项目干，500-1000
高级法律文本翻译：一般 1000以上
当然你身价几何，学历等也决定价格。
就算本科的时候，我都没给60的干过。。。。。朋友，熟人另算，或者不要钱
觉得回答没问题的话。。。给点分吧~~~
目前英语笔译行业单价（到翻译员手中的）一般是原文100--150元/千字，能做到这个价位的翻译一般都得有较好的基础，刚出道的单价40--90元/千字更是多如牛毛。大几百元甚至千字千元在行业里都是有先例的，但都是顶尖专家级的翻译，措辞严谨】地道、精准、凝练，甚至有自己风格，并且这样的服务对象——客户也有相当实力和财力，不太在乎费用，只看中质量，通常也只限于重要法律、合同等要求非常高或者能胜任的人非常少的高精尖领域的翻译（如从国外引进的先进航空发动机技术资料的翻译等）；笔译行业目前人才匮乏，严格点说很多大学英语教师都未必做胜任笔译工作，从业人员能专业素养过关的也很少，通过CATTI2级（人事部笔译考试二级）的最多也只能算有资格入门开始学习真正的笔译。目前行业乱相群生、鱼龙混杂，从业者水平普遍很低，所以行业待遇无从谈起、想留住优秀人才自然难上加难，在很多人心目中笔译已成为低要求、低收入、高辛苦、高付出的垃圾行业。随着CATTI考试的出台、MTI（翻译硕士）教育的大面积、翻译专业的职业化培养、各种管理和制度的健全，相信翻译行业会越来越好，目前比较优秀的英语笔译人员一般月收入都不低于8000---10000元。
#解俭丁# 笔译1000字多少钱 -
(18068097775)： 刚开始就100元左右吧,看你的内容和质量,不同公司也会有些许价格差.有经验的会达到300以上.如果你专攻一个行业,会比较容易出成效.
#解俭丁# 兼职翻译(笔译),一般1000字多少钱?希望知情人士解答. -
(18068097775)： 要看是中译英还是英译中 一般中译英要贵一些 此外还要看文章的内容等等 如果专业性很强肯定不止这个价钱 但如果是一般材料,而且你又是刚刚开始做,这个价钱也是有的 至于一般千字多少钱,差不多是50~120不等(英译中),当然根据译者和文章不同也有不同的情况 你应该是刚刚出来做翻译吧 这样的话就接着吧,起步的时候最重要的不是钱而是给自己积累客户
#解俭丁# 翻译文章按千字算,每千字大概多少钱?(英文) -
(18068097775)： 以下是上海的指导价: 高 中 低138 笔译普通类资料(中译英日语) 元/千汉字 160 120 70139 笔译专业类资料(中译英日语) 元/千汉字 220 150 100142 笔译普通类资料(英日语译中) 元/千汉字 120 100 60143 笔译专业类资料(英日语译中) 元/千汉字 160 120 80
#解俭丁# 英语笔译现在1000中文字是多少钱 -
(18068097775)： 看难度和要求,也看什么样水平的人做的 翻译公司收费一般是200---350元千字,跨国律师事务所等的一些要求很高的会达到2000元/千字,低端的有100元/不到的
#解俭丁# 英语文字翻译每一千字的价格一般是多少? -
(18068097775)： 这个要看翻译材料的吧 如果是非常专业的材料,如法律文件等要求非常严格的,价格就相对高一点, 如果是普通的用于理解和阅读的材料,价格相对低一些. 英译中,250+/1000; 中译英,180+/1000. 供参考.
#解俭丁# 日语笔译的价格是多少?一般的日语资料,需要翻译成中文,每千字大概多少钱? -
(18068097775)： 我是做英语笔译工作的,我说几句吧 日语和英语的笔译单价基本一致,单价因难度、要求、翻译水平而异,差别很大 专业级翻译一般至少得达到如下条件或达到以下同等翻译水平: MTI(翻译硕士)+ CATTI 2(人事部二级笔译证书)+ 200万...
#解俭丁# 英语翻译英译中和中译英的翻译工作的市场报价(报酬)是?比方说,多少钱一千字,一万字之类的. - 作业帮
(18068097775)：[答案] 翻译收费标准翻译基准价格--笔译中译英 160-260元/千字英翻中 120-200元/千字计费标准 这只是个基准指导价,还会有上下浮动,再就是完成时间也有说法,如果短时间能完成大篇幅翻译,价格能会再高些.
#解俭丁# 笔译翻译报价有哪些依据 -
(18068097775)： 以英语为例,行情价: 中译英 250 --350 元/千字,英译中 300 --450元/单词比较常见根据翻译材料的难度、专业程度、翻译人员的水平和经验、要求和用户、交稿时间紧迫性等确定;如果是翻译 SCI 等国外投稿的论文,1000字翻译费用 600 -- 800元也很正常;非常重要的国际并购、商务合同等,笔译单价往往超过 1000元/千字,但这类情况不多见.
#解俭丁# 汉译英普通级千字最低多少钱 -
(18068097775)： 最低30元/1000字,做这种稿子的一般都是刚接触翻译的学生,拿客户材料练手的合格职业笔译(CATTI 2 以上水平,有数百万字翻译经验)单价一般150 - 200元/千字
#解俭丁# 日语笔译怎么收费呢?
(18068097775)： 按水平来定的,通过翻译公司的话,翻译公司收费每千字160--550.兼职翻译员只得其中的每千字50--300元, 所以,要找翻译的话,有可能就别通过翻译公司了.直接找到学日语的个人谈,大家都可以得到一个好一点的价.不过翻译公司可以按客户的要求配置相应水平的翻译员.自己找的话,可能会有人自视过高,做出眼高手底的举动.
