“君生我未生，我生君已老”什意思？

你降临在这个世界的时候我还未临世，而我降临在这个世界的时候你却已经老。降临在这个世界的时候我还未出生，我出生的时候你已经老去，恨不能同时生，不能与你相好。

全诗如下：

君生我未生，我生君已老。

君恨我生迟，我恨君生早。

君生我未生，我生君已老。

恨不生同时，日日与君好。

我生君未生，君生我已老。

我离君天涯，君隔我海角。

我生君未生，君生我已老。

化蝶去寻花，夜夜栖芳草

释意：

当你降临到这个世界时，我还没有出现，但是当我降临到这个世界时，你已经老了。当我来到这个世界时，我还没有出生。我出生的时候，你已经老了。我希望我能同时出生，和你和睦相处。

我生时你未生，你生时我已老，我与你之间的距离，犹如世界的一角。我出生的时候你还没有出生。你出生的时候我已经老了。想化蝶去找你，日夜相守。

出处：

此名句摘自为唐代《铜官窑瓷器题诗二十一首》。作者不详。见陈尚君编《全唐诗补》第二卷，《全唐诗续》第56卷，无名氏五言诗，1642页，中华书局，1992年10月版。

这首诗是唐代青铜官窑瓷器上的一首诗。作者可能是陶艺家本人，也可能是当时流行的李湘民谣。1974年至1978年在湖南长沙铜官窑遗址出土。见陈尚君《全唐诗补》第56卷《无名诗五言诗》1642页，中国书店，1992年10月版。

~

---

#隆贡急# 君生我未生.君生我已老.君先生等妻,妻幼我愿等.求概括意思 - 作业帮
(19670935642)：[答案] 君生我未生,我生君已老. 君恨我生迟,我恨君生早. 君生我未生,我生君已老. 恨不生同时,日日与君好. 我生君未生,君生我已老. 我离君天涯,君隔我海角. 我生君未生,君生我已老. 化蝶去寻花,夜夜栖芳草. 此诗为唐代铜官窑瓷器题诗,作者可能...

#隆贡急# 君主我未生,我主君以老是什么意思 -
(19670935642)： 关于这句话有很多个故事的版本,甚至还有董贞唱的那首歌《君生我未生》,里面大概的意思是两个年龄相差很大,不同辈分的人相爱了,比如师徒恋之类的,但却因为年龄辈分的关系不能结合,只能苦苦相思.也是一种悲剧吧.

#隆贡急# 《君生我未生,我生君已老》诗歌的翻译,急!!! -
(19670935642)： 不需要太直白的翻译,只需意会就可以.当然直白的翻译如下:您出生的时候我还未出生,我出生时您已经老了.我们年龄相差悬殊,不能谈婚论嫁,所以当我们相逢时,您遗憾我出生的太迟,而我遗憾您出生的太早.您出生的时候我还未出生,我出生时您已经老了.遗憾不是同一时期出生,年龄相差不大,可以天天与您相携手而行.您出生的时候我还未出生,我出生时您已经老了.我在天涯遥望着您,您远在海角.您出生的时候我还未出生,我出生时您已经老了.恨不能一天化为美丽的蝴蝶,夜夜歇在花草上.好美丽的诗啊!!!!

#隆贡急# 请问这君生我未生,我生君已老 是什么意思?
(19670935642)： 这是一首情诗 主要的意思是诗人恨自己出生的太晚了,没有和自己喜欢的人在一起.原因是他喜欢的人已经老了

#隆贡急# 伊生吾未生 , 吾生伊已老 .什么意思? -
(19670935642)： 伊生吾未生:你出生的的时候我还没有出生(伊:你的意思,语言有教) ,伊俏吾才找.:你长得俊俏我才找你(做朋友) 恨不反世俗,:只可恨不能违反世俗(的眼光) 坦坦与吾交:心中坦荡荡的与我在一起 好像是因为一个男的找了一个比他大的女人,他父母不同意,这是他朋友送他的 本诗为:君生我未生,我生君已老. 恨不生同时,日日与君好

#隆贡急# 君生我未生,我生君已老?是什么意思?能不能用一句通俗语言来描述?
(19670935642)： 此诗为唐代铜官窑瓷器题诗.全诗如下: 君生我未生,我生君已老 君恨我生迟,我恨君生早. 君生我未生,我生君已老 恨不生同时,日日与君好. 我生君未生,君生我已老 我离君天涯,君隔我海角. 我生君未生,君生我已老 化蝶去寻花,夜夜栖芳草. 全诗的意思是:因造化捉弄、年龄阻隔使两个相爱的人难以相守,只能期之来世化为蝴蝶与鲜花芳草,日夕相伴.

#隆贡急# 我生君未生君生我已老什么意思
(19670935642)： 原文:我生君未生,君生我已老. 君恋天涯时,我已过海角. 各有芳草栖,不曾花颜绕. 相逢似相识,前生情未了. 不恨君生迟,只恨我先老. 雾里看阴云,夜过不能晓...

#隆贡急# 君生我未生.我生君已老的全文是什么和什么意思
(19670935642)： 这句话我没见过,但是可以根据字面意思来理解,意思是:你出生的时候我还没有出生,等到我出生时你已经老了!我才应该是忘年恋吧! 不知道对不对

#隆贡急# 君生我未生,我生君已老. 这句什么意思. 谁能给我个好的解释
(19670935642)： 这首诗在文字记载上无作者的姓名,根据我看过的一篇文章,应该是唐代秦淮的青楼女子所做,她遇到一忘年知己,却又因年龄差距而不能与其常相厮守,便在临别前以写了此诗的诗笺(一说丝帕),相赠,表达其忠贞不渝的爱情. 按照有文字...

#隆贡急# “君生我未生吾生君已老什么意?君生我未生吾生君已老”什么意思
(19670935642)： “君生我未生吾生君已老”什么意思 君生我未生,我生君已老 君恨我生迟,我恨君生早 君生我未生,我生君已老 恨不生同时,日日与君好 我生君未生,君生我已老 我离君天涯,君隔我海角 我生君未生,君生我已老 化蝶去寻花,夜夜栖芳草” 此诗为唐代铜官窑瓷器题..