三国志关羽传
来源：志趣文 时间： 2024-05-16
译文：建安五年，曹操东征，刘备投奔袁绍。曹操活捉关羽而回，任命关羽为偏将军，待他非常客气。袁绍派遣大将军颜良到白马进攻东郡太守刘延，曹操让张辽和关羽作先锋迎击颜良。《三国志·蜀书·关羽传》是传记体史书《三国志》作者陈寿为汉寿亭侯关羽（160或162－220）所立的传。关羽（160或162－220）本字...
三国志关羽传原文翻译如下：原文：关羽字云长，河东解人也，亡命奔涿郡。与先主寝则同床，恩若兄弟。而稠人广坐，侍立终日，随先主周旋，不避艰险。建安五年，曹公东征，先主奔袁绍。曹公擒羽以归，拜为偏将军，礼之甚厚。绍遣大将军颜良攻东郡太守刘延于白马，曹公使张辽及羽为先锋击之。羽望见良...
关羽字云长，本字长生，河东解县人。逃命到涿郡时，正碰上刘备在乡里集合兵马，关羽与张飞替他抵御侵侮。刘备任平原相时，以关羽、张飞为别部司马，分管属下士兵。刘备与他们两人同床共寝，亲如兄弟。在人多广众的场合，他们两人整天侍立在刘备左右，跟随刘备应酬交接，不避艰险。 建安五年，曹操东征，刘...
翻译如下:关羽字云长，本字长生，河东解县人。逃命到涿郡时，正碰上刘备在里集合兵马，关羽与张飞替他抵御侵侮。刘备任平原相时，以关羽、张飞为别部司马，分管属下士兵。刘备与他们两人同床共寝，亲如兄弟。在人多广众的场合，他们两人整天侍立在刘备左右，跟随刘备应酬交接，不避艰险。 刘备刺杀徐州刺...
1. 文言文翻译 关羽传 《关羽传》译文: 关羽字云长,本字长生,河东解县人。 逃命到涿郡时,正碰上刘备在乡里集合兵马,关羽与张飞替他抵御侵侮。刘备任平原相时,以关羽、张飞为别部司马,分管属下士兵。 刘备与他们两人同床共寝,亲如兄弟。在人多广众的场合,他们两人整天侍立在刘备左右,跟随刘备应酬交接,不避艰险...
关羽字云长，本字长生，河东解县人。逃命到涿郡时，正碰上刘备在乡里集合兵马，关羽与张飞替他抵御侵侮。刘备任平原相时，以关羽、张飞为别部司马，分管属下士兵。刘备与他们两人同床共寝，亲如兄弟。在人多广众的场合，他们两人整天侍立在刘备左右，跟随刘备应酬交接，不避艰险。 建安五年，曹操东征，...
《关羽传》译文:关羽字云长,本字长生,河东解县人。逃命到涿郡时,正碰上刘备在乡里集合兵马,关羽与张飞替他抵御侵侮。刘备任平原相时,以关羽、张飞为别部司马,分管属下士兵。刘备与他们两人同床共寝,亲如兄弟。在人多广众的场合,他们两人整天侍立在刘备左右,跟随刘备应酬交接,不避艰险。 建安五年,曹操东征,刘备投...
曹操派张辽、关羽为先锋,率部进击。关羽跃马阵前,远远望见颜良麾盖(大将所乘戎车,设幢麾、张盖),直冲过去,在万众之中刺死颜良,斩其首级而归,袁绍诸将“莫能当者”(《三国志·蜀书·关羽传》)。曹操挥令大军冲杀,袁军大败溃散,遂解白马之围。 曹操备赞关羽的勇武,对他重加赏赐,封他为汉寿亭侯(汉寿,地名;...
孙权嫁女被关羽骂，麋芳、傅士仁提供物资的时候出现了差错，怕关羽处罚，于是投降孙权。然后关羽不能败来救曹仁的徐晃，撤退，但孙权已获江陵。孙权再派将领攻击关羽，在临沮斩杀关羽。千百年来，经过历代统治者的封谥，和戏曲、文学的演义描述，一个“对国以忠、待人以仁、处事以智、交友以义、作战...
羽望见良麾盖，策马刺良于万众之中，斩其首还，绍诸将莫能当者，遂解白马围。关于（远远得）望见了颜良的军旗，于是骑着赤兔马在万军之中刺杀了颜良，把颜良的首级斩下来安然而返。袁绍手下的诸多将领没有人能够挡得住他，这才解了白马（之战）的危难。
13445568276： 有关《三国志.署书.关羽传》的问题 -
扈华风 ______ 这个情节易中天有说过,你有没有下载来看过.易中天教授说的大致情节是这样的: 关羽看上了一个女子,却是一个将领的妻子,在出战吕布之前,向曹操请求,让曹操在攻打吕布之后,把那个女子嫁给自己,在出征前后,反反复复的要求曹操...
13445568276： 关羽真名字是什么 -
扈华风 ______ 正史《三国志*关羽传》明确记载:“关羽字云长,本字长生”.由此可知,关羽原名就是“羽”,但原来的字叫“长生”,后改字为“云长”.另外,有传说关羽本姓冯,但据《裴松之注*三国志*关羽传》引《蜀记》载:“庞德子会,随锺、邓伐蜀,蜀破,尽灭关氏家.”这里写“尽灭关氏家”而不是“尽灭冯氏家”,可见,所谓关羽原姓冯之说实在缺乏依据.
13445568276： 正史上关羽有没有千里走单骑?或者是根据哪个事件改写的? -
扈华风 ______ 关羽离开曹操的具体时间及所走的路线,史书上并无记载.但可以肯定,他是不会走过小说所列的那五关的.当时,曹操的大本营在今河南中部的许昌一带,袁绍控制的北方黄河渡口基本在其正北方,直线距离不过400华里左右,而且其间地势...
13445568276： 关羽长相史书有记载吗? -
扈华风 ______ 亮知羽护前,乃答之曰:“孟起兼资文武,雄烈过人,一世之杰,黥、彭之徒,当与益德并驱争先,犹未及髯之绝伦逸群也.”羽美须髯,故亮谓之髯.羽省书大悦,以示宾客.这是三国志关羽传的记载,就讲了关羽美髯,也就是写关羽一开始对封马超五虎上将不满的描述.三国演义里面的身长九尺,髯长二尺;面如红枣,唇若涂脂;丹凤眼,卧蚕眉.夸张了的说法..
13445568276： 三国志 关羽用的武器是矛 -
扈华风 ______ 《三国志?关羽传》中仅有这样一段记载:“绍遣大将(军)颜良攻东郡太守刘延於白马,曹公使张辽及羽为先锋击之.羽望见良麾盖,策马刺良於万众之中,斩其首还,绍诸将莫能当者,遂解白马围.”通过这个“刺”字,很多人都认为关羽用的兵器属于矛、戟之类的直刺兵器〔《三国志·关羽传》不曾记载关羽斩文丑〕.有专家考证出汉代“戟制最盛,矛次之”,在三国时代还没有出现象青龙偃月刀一样的长柄大刀.
13445568276： 颜良文丑是在哪里死的 -
扈华风 ______ 颜良死在白马,文丑死在延津. 《三国志·关羽传》:“绍遣大将颜良攻东郡太守刘延于白马,曹公使张辽及羽为先锋击之.羽望见良麾盖,策马刺良于万众之中,斩其首还,绍诸将莫能当者,遂解白马围.” 《三国志·袁绍传》:“绍渡河,壁延津南,使刘备、文丑挑战.太祖击破之,斩丑.” 《三国志·武帝纪》:“绍于是渡河追公军,至延津南……绍骑将文丑与刘备将五六千骑前后至.诸将复白:'可上马.'公曰:'未也.'有顷,骑至稍多,或分趣辎重.公曰:'可矣.'乃皆上马.时骑不满六百,遂纵兵击,大破之,斩丑.”
13445568276： 历史揭秘:关羽是不是真的降汉不降曹 -
扈华风 ______ 按照《三国志 关羽传》记载: 建安五年,曹公东征,先主奔袁绍.曹公擒羽以归,拜为偏将军,礼之甚厚.至于关羽投降原因,没有详细说:初,曹公壮羽为人,而察其心神无久留之意,谓张辽曰:“卿试以情问之.”既而辽以问羽,羽叹曰:“吾极知曹公待我厚,然吾受刘将军厚恩,誓以共死,不可背之.吾终不留,吾要当立效以报曹公乃去.”辽以羽言报曹公,曹公义之.乃羽杀颜良,曹公知其必去,重加赏赐.羽尽封其所赐,拜书告辞,而奔先主于袁军.左右欲追之,曹公曰:“彼各为其主,勿追也.” 也就是说,关羽被曹操围了,就投降了!投降了以后但是不忘刘备,后来又叛变投奔刘备了.曹操也没有追究!
13445568276： 过五关斩六将,不要文言文. -
扈华风 ______ 过五关斩六将是历史小说《三国演义》中的虚构情节之一,也被称为千里走单骑.西晋陈寿所著《三国志·关羽传》上记载:“及羽杀颜良,曹公知其必去,重加赏赐.羽尽封其所赐,拜书告辞,而奔先主于袁军.左右欲追之,曹公曰:“'彼...
13445568276： 刘备先遇到关羽,还是张飞? -
扈华风 ______ 同时认识的,《三国志·关羽传》载:“先主於乡里合徒众,而羽与张飞为之御侮.”《三国志·张飞传》载:“张飞字益德,涿郡人也,少与关羽俱事先主.羽年长数岁,飞兄事之.”由此可见: 关羽和张飞是一同投奔刘备的.时间在刘备“於乡里合徒众”之时.《三国志·先主传》载:“中山大商张世平、苏双等赀累千金,贩马周旋於涿郡,见而异之,乃多与之金财.先主由是得用合徒众.”可见就是在这个时候,关羽和张飞就跟随了刘备.
