郦道元的《江水》翻译
来源：志趣文 时间： 2024-05-16
译文：江水绵延无边，宛如飘逸的轻烟，江船在水面上摇曳，消失在天际。我乘船欲询问船夫，但担心他只是普通的白鹿仙子。这首诗歌以典型的唐代风格，通过简练的语言和深邃的意境，勾勒出了江水的辽阔和恢弘。江水被比喻成无边无际的烟雾，给人以神秘、深远的印象。在这宽广的江水上，小船摇摆前行，仿佛在...
”长江经过巫峡，往东流去，经过新崩滩。这山在汉和帝永元十二年崩塌过一次，晋太元二年又崩塌过一次。崩塌的时候，水倒流一百多里，掀起几十丈高的浪头。现在滩上的石头，有些圆的象箪，有些方的象笥，象这样一类的多得很，都是崩塌的山崖上滚落下来的，使得湍急的江水更是汹涌，所以叫它做新崩滩。
长江水又流向东，流过西陵峡。（人们）所称的“三峡”，这就是其中之一。袁山松说：“常常听说峡中的水流很快，书本记载以及口头传说都用登临此境令人恐惧相劝告，还没有人称赞山水美丽。到我来实地登临这地方，一到那里，感到特别欣喜，才相信耳闻不如亲眼所见。那层叠的山崖、秀丽的山峰，奇特的结构...
1.江水又向东流去，经过黄牛山，山下有一座滩，名叫黄牛滩。南岸层层的山岭耸立着，最远的高山上有一块岩石，像是人背着刀，牵着牛，人是黑色的，牛是黄色的,；这块岩石本来已经很高了，再加上江水迂回曲折，虽然路上过了两夜，还能望见这东西。所以过路人的歌谣说：“早晨从黄牛山动身，晚上...
江水又向东流，经过宜昌县的北面，县的治所在江水的南岸。北临大江，与夷陵遥相对应。江水又向东流，经过狼尾滩，又经过人滩。袁山松（晋朝著名文人）说：“这两个岸滩相距二里远。人滩，江水非常湍急。江的南岸有许多青色的大石，夏天被水淹没冬天露出来，这些石头，有好几十步（步：古时长度单位）...
有一火烬，插在崖间，望见可数尺，父老传言，昔洪水之时，人薄舟崖侧，以余烬插之岩侧，至今犹存，故先后相承，们青之插灶也。江水又东，迳流头滩。其水并峻急奔暴，鱼所不能游，行者常苦之，其歌曰： “滩头白勃坚相持，倏忽沦没别无期。此文出自北魏郦道元所著的《水经注校正·江水》...
江水又向东，经过西陵峡。《宜都记》里说：“从黄牛滩向东进入西陵峡，至西陵峡的出口一百里左右，山水曲曲折折，两岸山脉高峻、重重叠叠，不是日中或夜半，看不见日月，绝壁有的有千丈左右，那石头是彩色的，形状大多像一些东西。树木高大茂密，大略 。猿鸣特别清越，在山谷中传响，清脆的声音传...
郦道元 《江水》 翻译 江水又东,迳宜昌县北,县治江之南岸也。江水又东,迳狼尾滩,而历人滩。袁山松曰:“二滩相去二里。人滩,水至峻峭。南岸有青石,夏没冬出,其石嵚崟,数十步中,悉作人面形,或大或... 江水又东,迳宜昌县北,县治江之南岸也。江水又东,迳狼尾滩,而历人滩。袁山松曰:“二滩相去二里...
这句话的翻译是：等到我来到这个地方，并感到欣喜以后，才相信耳闻不如亲眼所见。出处：南北朝·郦道元《水经注·江水》选段：既至欣然，始信耳闻之不如亲见矣。其叠崿秀峰，奇构异形，固难以辞叙。译文：等到我来到这个地方，并感到欣喜以后，才相信耳闻不如亲眼所见。那重重叠叠秀丽的山峰，奇特的...
重岩叠嶂隐天蔽日自非亭午夜分不见曦月的翻译如下：重重叠叠的悬崖峭壁，遮挡了天空和太阳。若不是在正午半夜的时候，连太阳和月亮都看不见。郦道元的《三峡》（选自《水经注》三十四卷《江水》）是一篇著名的山水之作。作者只用不到两百字的篇幅就描写出了长江三峡雄伟壮丽的景色。凡景语皆情语，初学...
18569878244： 关于郦道元《江水》 (江水又东,径西陵峡……)的解释江水又东径西陵峡.《宜都记》曰:自黄牛滩东入西陵界,至峡口百许里,山水纡曲,而两岸高山... - 作业帮
国黄胆 ______[答案] 径西陵峡的径(经过) 而两岸高山重嶂的障(高险的山) 绝壁或千许丈的或和许(可能)(多) 其石彩色形容的形容() 辨析词义 1、绝壁或千许丈 绝:死,指险峻不可攀 2、泠泠不绝 绝:停止
18569878244： 求郦道元的《水注经·江水》...
国黄胆 ______ 头 用来 多 原来是
18569878244： 江水郦道元阅读答案和翻译.江水郦道元<br/>阅读答案和翻译.
国黄胆 ______ 江水又东,迳黄牛山,下有滩名曰黄牛滩.南岸重岭叠起,最外高崖间有石,色如人负刀牵牛,人黑牛黄,成就分明.既人迹所绝,莫得究焉.此岩既高,加以江湍纡洄,虽途...
18569878244： 江水又东,径西陵峡翻译
国黄胆 ______ 江水又东,径西陵峡翻译:江水又向东,经过西陵峡.该句出自郦道元的《江水》,郦道元,字善长,范阳涿州(今河北涿州)人,北魏时期官员、地理学家,青州刺史郦...
18569878244： 郦道元 文言文翻译江水又东,迳西陵峡.宜都记曰:“自黄牛滩东入西陵界,至峡口百许里,山水纡曲,而两岸高山重障,非日中夜半,不见日月,绝壁或... - 作业帮
国黄胆 ______[答案] 长江水又流向东,流过西陵峡.《宜都记》上说:“江水从黄牛滩向东流入西陵界到峡口有一百多里,山势和水的流向都很曲折纡回.两岸高山重重地遮挡着江面,要不是中午或半夜,是看不到太阳和月亮的;岸上的绝壁有的高...
18569878244： 江水的翻译 -
国黄胆 ______ 长江水又流向东,流过西陵峡.《宜都记》上说:“江水从黄牛滩向东流入西陵界到峡口有一百多里,山势和水的流向都很曲折纡回.两岸高山重重地遮挡着江面,要不是中午或半夜,是看不到太阳和月亮的;岸上的...
18569878244： 《水经注 江水》翻译 - 作业帮
国黄胆 ______[答案] 江水又东,迳西陵峡.宜都记曰:“自黄牛滩东入西陵界,至峡口百许里,山水纡曲, 而两岸高山重障,非日中夜半,不见日月,绝壁或十许丈,其石采色形容,多所像类.林木 高茂,略尽冬春.猿鸣至清,山谷传响,泠泠不绝.”所谓三峡,此其一也....
18569878244： 江水的翻译急
国黄胆 ______ 色彩形状 其石采色形容;它(这里)的石头色彩形状
18569878244： 江水又东,径西陵峡的翻译
国黄胆 ______ 应该是江水又东,经西陵峡,意思是江水又向东流去,经过西陵峡.节选自郦道元《水经注·江水》,原文为:江水又东经西陵峡.《宜都记》曰:自黄牛滩东入西陵界,至峡口百许里,山水纡曲,而两岸高山重障,非日中夜半,不见日月.《三峡》是北朝北魏著名地理学家郦道元所写,三峡选自郦道元《水经注·江水》,是一篇著名的山水之作.描写了长江三峡的壮丽景象. 郦道元的《三峡》只用不到200字的篇幅,描写了三峡错落有致的自然风貌.全文描写随物赋形,动静相生,情景交融,情随景迁,简洁精练,生动传神.
18569878244： 江水又东原文和翻译 -
国黄胆 ______ 一、原文 江水又东,迳西陵峡.《宜都记》曰:“自黄牛滩东入西陵界,至峡口百许里,山水纡曲,而两岸高山重障,非日中夜半,不见日月,绝壁或千许丈,其石彩色形容,多所像类.林木高茂,略尽冬春.猿鸣至清,山谷传响,泠泠不绝....
