微斯人,吾谁与归的翻译是 岳阳楼记里的:微斯人，吾谁与归？怎么翻译？
这句话出自北宋范仲淹的《岳阳楼记》，主要意思是：这种人虽然少，但也要当君子去追求，而不能与他们同流合污。
此句的意思为,（如果）没有这种人,我追随投奔谁呢?而作者却借此句,表达了自己希望与古仁人同道的思想感情,以及作者的自勉之意和对朋友的期望之情.
噫！微斯人，吾谁与归！ 的译文~
“噫！微斯人，吾谁与归！ ”的翻译为：唉！没有这种人，我可以和谁一道呢？
“噫！微斯人，吾谁与归！ ”出自 宋代范仲淹的《岳阳楼记》。
《岳阳楼记》全文有三百六十八字，共六段。
文章开头即切入正题，叙述事情的本末缘起。以“庆历四年春”点明时间起笔，格调庄重雅正；说滕子京为“谪守”，已暗喻对仕途沉浮的悲慨，为后文抒情设伏。下面仅用“政通人和，百废具兴”八个字，写出滕子京的政绩，引出重修岳阳楼和作记一事，为全篇文字的导引。
第二段，格调振起，情辞激昂。
三、四两段是两个排比段，并行而下，一悲一喜，一暗一明，像两股不同的情感之流，传达出景与情互相感应的两种截然相反的人生情境。
第三段写览物而悲者。以“若夫”起笔，意味深长。
第四段写览物而喜者。以“至若”领起，打开了一个阳光灿烂的画面。
第五段是全篇的重心，以“嗟夫”开启，兼有抒情和议论的意味。
这篇文章表现作者虽身居江湖，心忧国事，虽遭迫害，仍不放弃理想的顽强意志，同时，也是对被贬战友的鼓励和安慰。《岳阳楼记》的著名，是因为它的思想境界崇高。
扩展资料：
《岳阳楼记》写于庆历六年（1046）。范仲淹生活在北宋王朝内忧外患的年代，对内阶级矛盾日益突出，对外契丹和西夏虎视眈眈。为了巩固政权，改善这一处境，以范仲淹为首的政治集团开始进行改革，后人称之为“庆历新政”。
但改革触犯了封建大地主阶级保守派的利益，遭到了他们的强烈反对。而皇帝改革的决心也不坚定，在以太后为首的保守官僚集团的压迫下，改革以失败告终。“庆历新政”失败后，范仲淹又因得罪了宰相吕夷简，范仲淹贬放河南邓州，这篇文章便是写于邓州，而非写于岳阳楼。
按照宋代人的习惯，写“记”以及散文一类的文章，本人并不一定要身在其地，主要是通过这种文章记录事情、写景、记人来抒发作者的感情或见解，借景抒情，托物言志。
古时，邀人作记通常要附带一份所记之物的样本，也就是画卷或相关文献之类的资料，以供作记之人参考。滕子京虽然被贬岳州，但他在任期间，做了三件政绩工程，希望能够取得朝廷的谅解。重修岳阳楼便是其中之一，完成于庆历五年（1045）。
滕子京为了提高其政绩工程的知名度，赠给范仲淹《洞庭晚秋图》，并向他求作两记，一则就是《岳阳楼记》，另一则是《偃虹堤记》。
《岳阳楼记》所述内容有实物可查，然而《偃虹堤记》则无迹可寻。但是在《偃虹堤记》中，范仲淹也同样将偃虹堤描写得具体翔实，相较岳阳楼毫不逊色。因而，便引发了少数学者关于范仲淹写《岳阳楼记》时是否去过岳阳楼的争议。
“微斯人，吾谁与归。” 译文：没有这种人，我和谁在一起呢。
全文：
庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴。乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。属予作文以记之。
予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？
若夫淫雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空；日星隐曜，山岳潜形；商旅不行，樯倾楫摧；薄暮冥冥，虎啸猿啼。登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。
至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷；沙鸥翔集，锦鳞游泳；岸芷汀兰，郁郁青青。而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极！登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。
嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲；居庙堂之高则忧其民；处江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎。噫！微斯人，吾谁与归？
时六年九月十五日。
#查雍勇# 翻译:微斯人,吾谁与归 -
(17570746253)： 译文:没有这种人,我同谁一道呢 微:没有,无 斯:代词,这 吾谁与归:吾与谁归,倒装 归:归到一类,归到一道
#查雍勇# 微斯人 吾谁与归什么意思 -
(17570746253)： 译为:没有这种人,我同谁一道呢? 微:无、没有. 斯:这种. “吾谁与归”,其实按现在的语序是 “吾与谁归”.
#查雍勇# 微斯人 吾谁与归的意思 -
(17570746253)： “微斯人,吾谁与归”的意思——没有这种人,我同谁一道呢 ? 微:没有. 斯人:代词,这种人. 吾谁与归:吾与谁归,倒装 . 归:归依,归到一类,归到一道. 这句话出自《岳阳楼记》的最后一段:嗟夫!予尝求古仁人之心,或异二者之...
#查雍勇# 微斯人,吾谁与归?我希望既要有翻译的技巧,又有对这句话的阐述. - 作业帮
(17570746253)：[答案] 噫微斯人,吾谁与归 可以看出范仲淹怎样的人生态度:坚定的意志,不为外界条件的变化动摇.无论是“居庙堂之高”还是“处江湖之远”,忧国忧民之心不改,“进亦忧,退亦忧”. “噫!微斯人,吾谁与归”一句结语,“如怨如慕,如泣如诉”,...
#查雍勇# 用现代汉语翻译下列句子.(1)率妻子邑人来此绝境,不复出焉.(《桃花源记》)(2)微斯人,吾谁与归?(《岳阳楼记》) - 作业帮
(17570746253)：[答案] (1)领着妻子儿女和乡邻们来到这个与世人隔绝的地方,不再从这里出去.(此处没有主语不扣分.关键词:妻子、邑人、绝境、焉) (2)(如果)没有这样的人,我和谁一道呢?(关键词:微、斯、归)
#查雍勇# 《岳阳楼记》中“微斯人,吾谁与归”是宾语前置,但怎样还原成一般句式?且“归”该怎么翻译? - 作业帮
(17570746253)：[答案] “谁与归”应理解为“与谁归”.此句属于介词宾语前置 :在现代汉语中,介词后面跟着宾语,组成介宾结构,用来修饰动词谓语.在文言文中,介词宾语往往置与介词之前,形成一种倒置的现象.还原成一般句式是:微斯人,吾与谁归?翻译:哦!...
#查雍勇# 英语翻译1.微斯人,吾谁与归?2.焚香默坐,消遣世虑 - 作业帮
(17570746253)：[答案] 1.微斯人,吾谁与归? 如果没有这种人,我同谁一道呢? 2.焚香默坐,消遣世虑 焚香默坐于楼中,能排除世俗杂念.
#查雍勇# 岳阳楼记中“微斯人,吾谁与归”是一个反问句,他表达了作者怎样的思?
(17570746253)： “微斯人,吾谁与归”一句表达了作者曲高和寡的孤独之感.岳阳楼记的原文:庆历四年春,滕子京谪守巴陵郡.越明年,政通人和,百废具兴.乃重修岳阳楼,增其旧制...
#查雍勇# 英语翻译1、臆!微斯人吾谁与归?2、余是以记之,以俟观人风者得焉.3、臣乃市井鼓刀屠者.4、仲尼之徒无道桓文之事者,是以后世无传焉,臣未之闻也.5... - 作业帮
(17570746253)：[答案] 1、噫!微斯人吾谁与归?【宾语前置句:谁与归=与谁归】 ——唉!如果没有这个人,我要与谁一起回去呢? 2、余是以记之,以俟夫观人风者得焉.【宾语前置句:是以=以是】 ——我因此记下这件事,来等待那体察民风民情的明君看到它啊. 3、...
#查雍勇# 求 岳阳楼记 微斯人的“微”是什么意思? - 作业帮
(17570746253)：[答案] 微:无、没有 微斯人,吾谁与归:倘若没有这种人,我追随谁去呢!表示了对于这种人的向往与敬慕. “微斯人,吾谁与归”一句表达了作者曲高和寡的孤独之感.
