《木兰诗》的翻译最短
来源：志趣文 时间： 2024-05-16
《木兰诗》的翻译是：织布机不断地唧唧唧唧，是木兰在屋子里织布。忽然听不到布机的声音，只听得女儿不断地叹息。女儿你为什么难过？女儿你有什么事儿在心里？女儿我没有什么难过，我也没有什么事儿在心里。昨夜见到征兵的文书，可汗要大规模地征兵，征兵文书共有十二卷，卷卷都有阿爹的姓名。阿爹没...
13）诗文：策勋十二转，赏赐百千强。译文：记功授爵木兰是最多，得到的赏赐千百金以上。14）诗文：可汗问所欲，木兰不用尚书郎，愿借明驼千里足，送儿还故乡。译文：天子问木兰有什么要求，木兰不愿做尚书郎这样的官，希望骑上一匹好坐骑，借助它的脚力送我回故乡。15）诗文：爷娘闻女来，出郭相...
叹息声一声接着一声传出，木兰对着房门织布。听不见织布机织布的声音，只听见木兰在叹息。问木兰在想什么？问木兰在惦记什么？我也没有在想什么，也没有在惦记什么。昨天晚上看见征兵文书，知道君主在大规模征兵，那么多卷征兵文册，每一卷上都有父亲的名字。父亲没有大儿子，木兰没有兄长，木兰愿意为...
1.唧唧复唧唧，木兰当户织。一阵唧唧声又一阵唧唧声，木兰对着门口在织布。唧：叹息声，一说织布机的声音。户：门。2.不闻机杼声，惟闻女叹息。没有听见织布机的声音，只听见木兰的叹息声。机杼：织布机。惟：只。女：指木兰自己。3.问女何所思，问女何所忆。问木兰你想些什么，问木兰你思念...
木兰诗翻译如下：原文节选：唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，惟闻女叹息。问女何所思，问女何所友帆旅忆。女亦无所思，女亦无所忆。译文：叹息声一声接着一好凳声传出，木兰对着房门织布。听不见织布机织布的声音，只听见木兰在叹息。问木兰在想什么？问木兰在惦记什么？（木兰答道）我也没...
木兰诗 最简单的翻译 我来答 1个回答 #热议# 哪些癌症可能会遗传给下一代?莫寥爻7 2019-09-23 · TA获得超过132个赞 知道答主 回答量:125 采纳率:100% 帮助的人:36.2万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 ...
木兰诗翻译如下：原文：唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，惟闻女叹息。问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征。东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。旦辞爷娘...
《木兰辞》译文如下：叹息声一声接着一声，木兰对着房门织布。听不见织布机织布梭的声音，只听见木兰在叹息。问木兰在想什么？在惦记什么？木兰答道：我也没在想什么，也没在惦记什么。昨天晚上看见了征兵的文书，君主在大规模征兵，征兵的名册有很多卷，每一卷上都有我父亲的名字。父亲没有大儿子，我...
木兰诗译文简短如下：原文：唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，唯闻女叹息。问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征。东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。旦辞...
《木兰诗》译文：我路过一个房院,隐隐约约的有几声低沉的叹息从里面传出，有一位女子正对着房门织布，可是却听不到织布的声音，只能听到她的隐隐的无奈的叹息！“那个，你好，我在外面路过时听见了你无奈的叹息声，不知我有什么可以帮你的吗？你为什么叹息，你在思念什么吗？”“我什么也没有思念，...
18938687391： 木兰是最简单却又正确的翻译 -
寸琬月 ______ 织布机的声音一声接着一声,木兰在对着门织布.听不到织布的声音,只听见木兰的叹气声. 问木兰在想什么,在思念什么呢?(木兰说)我没有想什么,也没有思念什么.昨夜看见军中的文告,知道皇上(正在)大规模地征兵,征兵的名册...
18938687391： 木兰诗大概意思
寸琬月 ______ 木兰诗大概意思《木兰诗》是中国北朝的一首民歌,郭茂倩《乐府诗集》归入《横吹曲辞·梁鼓角横吹曲》中.这是一首长篇叙事诗,讲述了一个叫木兰的女孩,女扮男装,替父从军,在战场上建立功勋,回朝后不愿作官,只求回家团聚的故事,热情赞扬了这位女子勇敢善良的品质、保家卫国的热情和英勇无畏的精神.
18938687391： 木兰诗(理解)旦辞爷娘去,暮至黄河边.不闻爷娘唤女声,但闻黄河流?
寸琬月 ______ 奔向战场的英勇、豪迈,木兰的孤独、思念家人的感情.
18938687391： 木兰诗 - 木兰诗简介
寸琬月 ______ 《木兰诗》是一首北朝民歌. 郭茂倩,字德粲(《宋诗纪事补遗》卷二四),郓州须城(今山东东平)人(《宋史》卷二九七《郭劝传》).劝孙,源明子.神宗元丰七年...
18938687391： 《木兰诗相关资料木兰诗》选自宋代郭茂倩编的(),是南北朝时北
寸琬月 ______ 木兰辞 唧唧复唧唧,木兰当户织.不闻机杼声,唯闻女叹息,问女何所思?问女何所... 诗名又叫《木兰辞》. 全诗以叙事的内容及时间来划分,可分为6段: 第一段(1-8...
18938687391： 木兰诗解释详细急用!!!
寸琬月 ______ 唧唧的织布声,木兰在对着门织布.听不到织布的声音,只听见木兰的叹气声. 问木兰在想什么,在思念什么呢?木兰没有想什么,也没有思念什么.昨夜看见军中的文告...
18938687391： 木兰诗是一首什么样的诗200字左右
寸琬月 ______ 木兰诗,是我国南北朝时期的一首北朝民歌,也是一首长篇叙事民歌《木兰诗》讲述了一个叫木兰的女孩,女扮男装,替父从军,在战场上建立功勋,回朝后不愿作官,但求回家团聚的故事.热情赞扬了这位奇女子勤劳善良的品质,保家卫国的热情,英勇战斗的精神.
18938687391： 木兰诗的全文意思是什么?
寸琬月 ______ 织布机的声音一声连着一声,木兰姑娘对着门在织布.织布机突然不再发出声音,只... locke158评点《木兰诗》 开头两段,写木兰决定代父从军. 诗以“唧唧复唧唧”的织...
18938687391： 木兰诗最后五段用一句话概括这五段的意思 -
寸琬月 ______ 全诗分为:1代父从军 2踏上征途 3征战沙场 4辞官回乡 5返家团聚 最后五段:木兰为出征做准备,踏上征途,战场千辛万苦,战争胜利后,在朝堂上谢绝天子赏赐,木兰回到故乡.
18938687391： 《木兰诗》中“开我东阁门,坐我西阁窗”是什么意思?从片面翻译是不?
寸琬月 ______ 首诗这里用了复迭排比句,描写木兰回到家的情景.这样写更好的衬托了气氛,表达了人物的思想感情.谢榛在>中说:＂若一言了问答,一市买鞍马,则简而无味,殆非乐府家数.＂(参看前文＂东市买骏马,西市......,南市......,北市......＂)这里的东阁西阁都指一个闺阁.
