为什么没有一个中文翻译成文言文的软件？ 有没有专门把现代文翻译成文言文的软件

文言文包罗万象，不是死板的翻译，文言文博大精深，很灵活的。所以目前个人认为还是难开发的。

有没有什么能把白话文翻译成文言文的软件？~

“百度翻译”等，正在尝试，但并不成功。起码，现阶段没有这样的软件。
主要原因：
1、文言文与白话同属于中文，二者之间在语体上的差别不同于语种之间的差异，很难通过词汇、语法转换来实现“翻译”。
例如：本问题“有没有什么能把白话文翻译成文言文的软件？”百度翻译翻译为：“有无可以晓文译成文言文之软件？”显然不伦不类。从中可以看出，这种翻译程序只是将现代汉语词汇换成文言文词汇，如：没有-无；的-之。程序不能主动重新组合句子，译成了近代人的“半文半白”。
2、电脑的“精确性”无法取代人脑的“模糊性”。
仅从词汇而言，文言文的虚词各有不同用法，在句子中表示不同意义。读者理解时，需要结合前后语境来选择，这种选择常常无定规，是一种“模糊”意识，程序的特点是“精确”，当它无法精确定位时，多用“概率”计算，但概率对于非普遍性问题反而不准确。
3、程序不能主动实现词类活用、句子成份前置、后置的转换。
例如：“在北京购买”，文言文正确表述应为“购于北京”，而百度翻译翻译为：“在北京买之”。再如：“在泰山顶上看到的鲁国很小”，文言文正确表述为“登泰山而小鲁”，程序翻译为：“在泰山顶上见之鲁少”。这些都不是文言文。
出于以上原因，现阶段程序很难做到白话与文言文的对译。随着数字技术的发展，未来会否开发出此类软件？让我们共同期待。

这个手机软件太牛了，可以翻译20多种语言，文言文都能翻译！

---

#逯呼戴# 有没有把现代语转换成文言文的转换器? -
(15092806165)： 百度翻译. 百度翻译是百度发布的在线翻译服务,依托互联网数据资源和自然语言处理技术优势,致力于帮助用户跨越语言鸿沟,方便快捷地获取信息和服务. 百度翻译支持全球28种热门语言互译,包括中文(简体)、英语、日语、韩语、西...

#逯呼戴# 我想把中文翻译成文言文,有没有在线翻译的 -
(15092806165)： 什么年代了,还有人相信软件翻译古文呢?不学无术啊. 1. 把原文或想翻译的贴上来. 2. 提供需要的数量和分值. 3. 其他要求.

#逯呼戴# 有没有翻译古文的书或软件?翻译句子那种?谢谢! -
(15092806165)： 有人试图开发这样的软件,是不可能成功的,因为古文不是“外语”.我们不可能在“食”和“吃”之间做无限循环的解释.其实,古文比外语好学得多.现代的学生为什么感觉古文很难?就是因为,他们将该学的东西放弃,集中精力去学习可能一辈子用不上的外语了.这不怪学生,是教育的设计.世界上除了中国,没有人将外国语作为必修课,而放弃对本民族语言的学习.

#逯呼戴# 现在有没有没有把白话文翻译文言文的软件 有的话给个 谢谢 -
(15092806165)： 绝对没有,要开发这样的软件,开发者必须是个古文大家,然后又是个编程高手.它所需要的工作量太大,它所要具备的资源太多.目前没有人能做出这个来.

#逯呼戴# 有没有可以拍照翻译文言文的软件? -
(15092806165)： 直接翻译的没有,但是有个软件很强大,就是中华诗词·清风明月版.据我所知,这个有三个版本,07,08,09三个版本,每个版本倾向不同.里面有海量的诗词和文史,一辈子是很难看完的.我之所以喜欢这个软件,是因为,里面自带的字典翻译功能很强大,就是光标指到哪里,就会对那里的字进行翻译,很多古今含义意思,瞬间掌握.还有古诗文中例句.

#逯呼戴# 白话文翻译成文言文翻译器 -
(15092806165)： 《百度文言文翻译》可以满足你的要求. 在此功能下,你可以输入白话文,瞬间就会转换成文言文.输入文言文也可以马上转换为白话文.很方便,实用. 由于是机器翻译,有时候会有误差,自己略加修改文字就可以达到使用者的要求.

#逯呼戴# 有没有一个可以读文言文的软件 -
(15092806165)： 没有,一些文言文翻译器什么的根本没用,别说文言文,就是英语,你见过靠谱的翻译器吗?语言是变化的,没有固定的模式可以解读

#逯呼戴# 英语翻译有没有什么网站或软件是把现代语言翻译成古代文言文的? - 作业帮
(15092806165)：[答案] 古文的翻译可不像火星文那么简单,古文的翻译是很严谨的,一个字在不同的语境中意思都不一样,纯人工有时候都不一定能翻译的尽善尽美.目前的电脑程序还没那么发达,所以很明确的告诉你--办不到!

#逯呼戴# 怎么将文言文翻译成白话文 -
(15092806165)： 一、基本方法:直译和意译.文言文翻译的基本方法有直译和意译两种. 所谓直译,是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译,做到实词、虚词尽可能文意相对.直译的好处是字字落实;其不足之处是有时译句文意难懂,语言也不够...

#逯呼戴# 可以翻译古文的软件,有吗?
(15092806165)： 现在没有这样的软件,只能按语法规则进行人工翻译!