题画兰诗翻译全文

翻译如下文所示：

三间茅屋，十里春风，丛窗里遥望山上幽竹，此是何等雅趣之事，能有如此享受的人，自己却不懂得，真是令大遗憾。而那些懵懵懂懂，胸无点墨的人，身处如此情景，他们更是不懂乐在何处。

只有那些劳苦之人，忽然有十几天的闲暇时光，才会关上柴门，扫净小路，面对芬芳的兰花，品着苦茶，有时微风细雨，滋润着篱笆和小路。没有烦人的俗事，面对知心的好友，为有这样难得的闲适的日子而感叹。所以我画兰花竹子石头，是用来慰劳那些劳苦的人民，而不是供那些贪图享受的人享用。

原文：

三间茅屋，十里春风，窗里幽兰，窗外修竹。此是何等雅趣而安享之人不知也。懵懵懂懂，没没墨墨，绝不知乐在何处。惟劳苦贫病之人，忽得十日五日之暇，闭柴扉，扫竹径，对芳兰，啜苦茗，时有微风细雨，润泽于疏篱仄径之间，俗客不来，良朋辄至，亦适适然自惊为此日之难得也。凡吾画兰画竹画石，用以慰天下之劳人，非以供天下之安享人也。

作者：郑燮《靳秋田索画之二》

作品介绍：

画竹

自谓画竹多于纸窗粉壁见日光月影的影射怪取得。曾题道：“吾之竹清俗雅脱乎，书法有行款，竹更要行款，书法有浓淡，竹更要有浓淡，书法有疏密，竹更要有疏密。”他擅写竹，更将款题于竹石间，以竹之“介于否，坚多节”来表达自我孤高的情操。

擅画兰竹石

体貌书朗，风格劲峭，自称“四时不谢之兰，百节长青之竹，万古不败之石，千秋不变之人”。蒋士铨题画兰诗中说：“板桥作画如写兰，波磔奇古形翩翩，板桥写兰如作字，秀叶疏花是姿致。”这段话，将“书”与“画”在他作品中的关系真是说得透剔极了。

~

---

#延邹知# 那位朋友知道古诗题画兰的字词翻译啊?感激不尽!急啊!
(17845386082)： 《题画兰》---(清代)郑板桥 著 身在千山顶上头,突岩深缝妙香稠. 非无脚下浮云闹,来不相知去不留. 译文:兰花生长在山岩的顶处,在突出的岩石和岩缝中散发着浓郁芬芳.不是脚下没有浮云翻滚的喧闹,只是不知道它们什么时候来到,更不会在它们离去时去挽留.

#延邹知# 题画兰这首诗表达了诗人怎样的思想感情 -
(17845386082)： 题画兰 郑板桥 清 身在千山顶上头,突岩深缝妙香稠.非无脚下浮云闹,来不相知去不留.译文 兰花生长在山岩的顶处,它的香气飘散四溢,在突出的岩石和岩缝中,美妙的花香浓郁芬芳.不是脚下没有浮云翻滚的喧闹,只是兰花不愿去理睬它们,不知道它们什么时候来到,更不会在它们离去时去挽留.全诗是借咏物表达高人隐士的情操,孤芳自赏而不为世俗纷扰打动.诗文赞美了兰花在艰苦恶劣的环境里,卓尔独立的品行,歌咏了兰花淡泊的心态,借此表白自己坚持操守、淡薄自足、追求个性自由的情怀.抒发了作者淡泊名利,不随波逐流的高尚情操.全诗的重点在后两句,可以对照五柳先生陶渊明的“结庐在人境,而无车马喧,问君何能尔?心远地自偏”来理解.

#延邹知# 题画兰的大致意思,这首诗赞颂的兰花怎样的品格?
(17845386082)： 赞颂兰花不与世俗同流合污,孤芳自赏的品格. 赞美了兰花在艰苦恶劣的环境里,卓尔独立的品格,歌咏了兰花淡泊的心态,借此表白自己坚持操守、淡泊名利、追求个性自由的情怀. 谢谢请给我一个好评

#延邹知# 郑板桥《题画》的翻译原文:<br/>三间茅屋,十里春风,窗里幽兰
(17845386082)： 只有那些劳苦之人,忽然有10几天的闲暇时光,才会关上柴门,扫净小路,面对芬芳的兰花,品着苦茶,有时微风细雨,滋润着篱笆和小路.没有烦人的俗事,面对知心的好友,为有这样难得的闲适的日子而感叹. 所以我画兰花竹子石头,是用来慰劳那些劳苦的人民,而不是供那些贪图享受的人享用.

#延邹知# 题画译文三间茅屋,十里春风,窗里幽兰,窗外修竹:此是何等雅趣,而安享之人不知也.懵懵懂懂,没没墨墨,绝不知乐在何处.惟劳苦贫病之人,忽得十... - 作业帮
(17845386082)：[答案] Three grass shed,ten spring breeze,window outside tall bamboo of ,window:This is how elegant taste,and peaceful enjoy its person and does not know too.The understands to understand,and did not have no ,and in no case know the where.However ...

#延邹知# 板桥题画兰寄托了郑板桥怎样的人生追求 ? -
(17845386082)： 译文如下: 我种了几十盆兰花,到了春天将尽的时候,都显出萎靡凋零、仿佛思念故乡的样子.因而将它们移植到假山石之间,在山的北面,石头的空隙中,既能够躲避烈日,又接近干爽之地,正对着我的堂屋,观赏起来也没有碍眼之处.第二...

#延邹知# 《题画兰》 这首诗赞颂了兰花的什么品格 -
(17845386082)： 《题画兰》有两首,都赞美了兰花在艰苦恶劣的环境里,卓尔独立的品行,歌咏了兰花淡泊的心态,借此表白自己坚持操守、淡薄自足、追求个性自由的情怀.抒发了作者淡泊名利,不随波逐流的高尚情操.附原诗:题画兰(清)郑燮(xiè)同 郑板桥身在千山顶上头,突岩深缝妙香稠.非无脚下浮云闹,来不相知去不留.题画兰兰兰草已成行,山中意味长.坚贞还自抱,何事斗群芳.作者通过题诗借咏物表达高人隐士的情操,孤芳自赏而不为世俗纷扰打动.

#延邹知# 请高手方家帮忙翻译一下 吴茀之的《题兰诗》 -
(17845386082)： 牡丹被称为花中之王,人们都喜爱它美丽的色泽.兰花以香著称,而不是用色泽取悦人.(兰花)在山谷中与杂草为伴,怎么会奢求美人来折取.牧童采了一担(兰花)回家,把它喂给牛羊吃.幸好遇上了一位识才之人,采了兰花当作首饰.(我)怜惜花也自怜,谁是能识我之才的人?

#延邹知# 题画翻译 -
(17845386082)： three hair house ,ten miles spring breeze .window in the blue ,tall bamoboo outsaid the window ,this is the elegant taste .

#延邹知# 郑板桥的<题画>怎么翻译 -
(17845386082)： 原文: 三间茅屋,十里春风,窗里幽兰,窗外修竹.此是何等雅趣,而安享之人不知也.懵懵懂懂,没没墨墨,绝不知乐在何处.惟劳苦贫病之人,忽得十日五日之暇,闭柴扉,扫竹径,对芳兰,啜苦茗,时有微风细雨,润泽于疏篱仄径之间,俗客不来,良朋辄至,亦适适然自惊为此日之难得也.凡吾画兰画竹画石,用以慰天下之劳人,非以供天下之安享人也. 答案: 1.俗客不来,良朋辄至,亦适适然自惊为此日之难得也:没有那些俗气的客人,只有几位知己好友到访,于是内心无比欢喜,不禁惊叹这样的日子真是难得啊.